See Dienststelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststellenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststellenversammlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Stelle",
"forms": [
{
"form": "die Dienststelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienststellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienststelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienststellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienststelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienststellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienststelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienststellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dienst·stel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeidienststelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind der Meinung, dass die Ansiedlung unserer Dienststelle in der Nähe vom Hauptbahnhof sinnvoll ist."
},
{
"text": "Über diesen Antrag können wir nicht entscheiden. Dafür ist die Dienststelle in Hamburg zuständig."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 121. Erstauflage 1988.",
"text": "„Hinter dem Rathaus gibt es eine Art von Dienststelle, eine Registratur für die Deutschen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 199.",
"text": "„Wo die Rote Armee vorstieß, versuchten Dienststellen der deutschen Verwaltung und der Partei Evakuierungen zu organisieren.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "48.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 48. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Er befand sich auf dem Wege zu seiner Dienststelle, und dort, in den Räumen des Alttors, würde der Kreis der Aufgaben sich ihm erst öffnen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "330. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 330. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Am 10. Dezember 1940 gab der SD Paris eine Fahndungsmeldung an alle seine Dienststellen heraus.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat"
],
"id": "de-Dienststelle-de-noun-RayTPRxg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌʃtɛlə"
},
{
"audio": "De-Dienststelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Dienststelle.ogg/De-Dienststelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienststelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "department"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "tum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "birou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služebnaja instancija",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "служебная инстанция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "myndighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "büro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "daire"
}
],
"word": "Dienststelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststellenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststellenversammlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Stelle",
"forms": [
{
"form": "die Dienststelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienststellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienststelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienststellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienststelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienststellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienststelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienststellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dienst·stel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeidienststelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind der Meinung, dass die Ansiedlung unserer Dienststelle in der Nähe vom Hauptbahnhof sinnvoll ist."
},
{
"text": "Über diesen Antrag können wir nicht entscheiden. Dafür ist die Dienststelle in Hamburg zuständig."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 121. Erstauflage 1988.",
"text": "„Hinter dem Rathaus gibt es eine Art von Dienststelle, eine Registratur für die Deutschen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 199.",
"text": "„Wo die Rote Armee vorstieß, versuchten Dienststellen der deutschen Verwaltung und der Partei Evakuierungen zu organisieren.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "48.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 48. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Er befand sich auf dem Wege zu seiner Dienststelle, und dort, in den Räumen des Alttors, würde der Kreis der Aufgaben sich ihm erst öffnen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "330. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 330. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Am 10. Dezember 1940 gab der SD Paris eine Fahndungsmeldung an alle seine Dienststellen heraus.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌʃtɛlə"
},
{
"audio": "De-Dienststelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Dienststelle.ogg/De-Dienststelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienststelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "department"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "tum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "birou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služebnaja instancija",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "служебная инстанция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "myndighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "büro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "daire"
}
],
"word": "Dienststelle"
}
Download raw JSONL data for Dienststelle meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.