See Fischchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv von Fisch",
"forms": [
{
"form": "das Fischchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fischchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungeziefer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Equipment"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gerätschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Labor"
}
],
"hyphenation": "Fisch·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ofenfischchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Silberfischchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur ein winziges Fischchen ging an die Angel."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "313.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 313. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Damit beugte sie sich wieder über ihre Unterlagen, obwohl die Zahlen wie Fischchen vor ihren Augen hin- und herschwammen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleiner Fisch"
],
"id": "de-Fischchen-de-noun-im7fRVVC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Fischchen (Zygentoma) sind eine Ordnung der Insekten."
}
],
"glosses": [
"flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma"
],
"id": "de-Fischchen-de-noun-2iq3AyQY",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mithilfe von Fischchen lassen sich Stoffe auch in geschlossenen Behältern vermischen."
},
{
"ref": "Rochus Frericks: Titration. In: Lehrerinnenfortbildungsserver. Landesakademie für Fortbildung und Personalentwicklung an Schulen (Baden-Württemberg), abgerufen am 9. Juni 2015.",
"text": "„Magnetrührer mit Fischchen“"
},
{
"author": "Mag. Ulrike Weberndorfer, Dr. Kurt Haim",
"pages": "21",
"place": "Linz",
"ref": "Mag. Ulrike Weberndorfer, Dr. Kurt Haim: Weinanalysen. auf Basis des Experimentiersets \"Chemie des Weines\" Hedinger. Linz 2010, Seite 21 (http://www.ph-ooe.at/fileadmin/old_fileadmin/fileadmin/user_upload/fdznawi/downloadbereich/Fokus_Nawi/Handout_22._03._2010_-_Chemie.pdf)",
"text": "„Fischchen in den Erlenmeyerkolben geben und auf Magnetrührer stellen“",
"title": "Weinanalysen",
"title_complement": "auf Basis des Experimentiersets \"Chemie des Weines\" Hedinger",
"url": "http://www.ph-ooe.at/fileadmin/old_fileadmin/fileadmin/user_upload/fdznawi/downloadbereich/Fokus_Nawi/Handout_22._03._2010_-_Chemie.pdf",
"year": "2010"
},
{
"author": "Isabel Antonia Sahm",
"comment": "Dissertation",
"pages": "52",
"place": "München",
"ref": "Isabel Antonia Sahm: Untersuchungen zur antigenetischen Verwandtschaft aviärer Reoviren aus Broilern mit Malabsorptionssyndrom (MAS). München 2009, Seite 52 (Dissertation, http://edoc.ub.uni-muenchen.de/9775/1/Sahm_Isabel.pdf)",
"text": "„Nach dem Abgießen der Waschflüssigkeit wurde der Inhalt beider Kolben mittels magnetischem Fischchen und Rührgerät unter Zugabe von einigen Milliliter einer Trypsin-EDTA-Lösung soweit verdaut, dass sich der Großteil der Zellen aus seinem Zellverband löste […]“",
"title": "Untersuchungen zur antigenetischen Verwandtschaft aviärer Reoviren aus Broilern mit Malabsorptionssyndrom (MAS)",
"url": "http://edoc.ub.uni-muenchen.de/9775/1/Sahm_Isabel.pdf",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Synthese des Hormons Melatonin. In: Versuchschemie.de. 30. April 2007, abgerufen am 9. Juni 2015.",
"text": "„Der Magnetrüher wurde auf höchste Stufe gestellt, das Fischchen war trapezförmig.“"
}
],
"glosses": [
"magnetisches, meist mit Glas überzogenes Stäbchen zum Rühren von Flüssigkeiten mit einem Magnetrührer"
],
"id": "de-Fischchen-de-noun-~PBgxw21",
"raw_tags": [
"Laborausstattung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃçən"
},
{
"audio": "De-Fischchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Fischchen.ogg/De-Fischchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʃçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischlein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Borstenschwanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knochen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Magnetrührstäbchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "fishy"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisciculus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "småfisk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "ribica"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "halacska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "silverfish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "d'argent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Zygentoma"
],
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "silverfiskar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "silverborstsvansar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Silberfischchen"
],
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "silverfisk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "ribica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "stir bar"
}
],
"word": "Fischchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Diminutiv von Fisch",
"forms": [
{
"form": "das Fischchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fischchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungeziefer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Equipment"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gerätschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Labor"
}
],
"hyphenation": "Fisch·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ofenfischchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Silberfischchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur ein winziges Fischchen ging an die Angel."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "313.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 313. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Damit beugte sie sich wieder über ihre Unterlagen, obwohl die Zahlen wie Fischchen vor ihren Augen hin- und herschwammen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleiner Fisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Fischchen (Zygentoma) sind eine Ordnung der Insekten."
}
],
"glosses": [
"flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mithilfe von Fischchen lassen sich Stoffe auch in geschlossenen Behältern vermischen."
},
{
"ref": "Rochus Frericks: Titration. In: Lehrerinnenfortbildungsserver. Landesakademie für Fortbildung und Personalentwicklung an Schulen (Baden-Württemberg), abgerufen am 9. Juni 2015.",
"text": "„Magnetrührer mit Fischchen“"
},
{
"author": "Mag. Ulrike Weberndorfer, Dr. Kurt Haim",
"pages": "21",
"place": "Linz",
"ref": "Mag. Ulrike Weberndorfer, Dr. Kurt Haim: Weinanalysen. auf Basis des Experimentiersets \"Chemie des Weines\" Hedinger. Linz 2010, Seite 21 (http://www.ph-ooe.at/fileadmin/old_fileadmin/fileadmin/user_upload/fdznawi/downloadbereich/Fokus_Nawi/Handout_22._03._2010_-_Chemie.pdf)",
"text": "„Fischchen in den Erlenmeyerkolben geben und auf Magnetrührer stellen“",
"title": "Weinanalysen",
"title_complement": "auf Basis des Experimentiersets \"Chemie des Weines\" Hedinger",
"url": "http://www.ph-ooe.at/fileadmin/old_fileadmin/fileadmin/user_upload/fdznawi/downloadbereich/Fokus_Nawi/Handout_22._03._2010_-_Chemie.pdf",
"year": "2010"
},
{
"author": "Isabel Antonia Sahm",
"comment": "Dissertation",
"pages": "52",
"place": "München",
"ref": "Isabel Antonia Sahm: Untersuchungen zur antigenetischen Verwandtschaft aviärer Reoviren aus Broilern mit Malabsorptionssyndrom (MAS). München 2009, Seite 52 (Dissertation, http://edoc.ub.uni-muenchen.de/9775/1/Sahm_Isabel.pdf)",
"text": "„Nach dem Abgießen der Waschflüssigkeit wurde der Inhalt beider Kolben mittels magnetischem Fischchen und Rührgerät unter Zugabe von einigen Milliliter einer Trypsin-EDTA-Lösung soweit verdaut, dass sich der Großteil der Zellen aus seinem Zellverband löste […]“",
"title": "Untersuchungen zur antigenetischen Verwandtschaft aviärer Reoviren aus Broilern mit Malabsorptionssyndrom (MAS)",
"url": "http://edoc.ub.uni-muenchen.de/9775/1/Sahm_Isabel.pdf",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Synthese des Hormons Melatonin. In: Versuchschemie.de. 30. April 2007, abgerufen am 9. Juni 2015.",
"text": "„Der Magnetrüher wurde auf höchste Stufe gestellt, das Fischchen war trapezförmig.“"
}
],
"glosses": [
"magnetisches, meist mit Glas überzogenes Stäbchen zum Rühren von Flüssigkeiten mit einem Magnetrührer"
],
"raw_tags": [
"Laborausstattung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃçən"
},
{
"audio": "De-Fischchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Fischchen.ogg/De-Fischchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʃçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischlein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Borstenschwanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knochen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Magnetrührstäbchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "fishy"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisciculus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "småfisk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "ribica"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "halacska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "silverfish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "d'argent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Zygentoma"
],
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "silverfiskar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "silverborstsvansar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Silberfischchen"
],
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "silverfisk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma",
"sense_index": "2",
"word": "ribica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "stir bar"
}
],
"word": "Fischchen"
}
Download raw JSONL data for Fischchen meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.