See Fachbetrieb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fachbetriebrat"
},
{
"word": "Fachbetriebsrat"
},
{
"word": "Fachbetriebsausflug"
},
{
"word": "Fachbetriebseröffnung"
},
{
"word": "Fachbetriebsfeier"
},
{
"word": "Fachbetriebsferien"
},
{
"word": "Fachbetriebspersonal"
},
{
"word": "Fachbetriebsschließung"
},
{
"word": "Fachbetriebssicherheit"
},
{
"word": "Fachbetriebsstätte"
},
{
"word": "Fachbetriebsstunden"
},
{
"word": "Fachbetriebsversammlung"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung der Substantive Fach und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Fachbetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbetriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachbetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fachbetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachbetriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachbetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fachbetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachbetrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachbetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbetriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
}
],
"hyphenation": "Fach·be·trieb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoglas-Fachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFZ-Fachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugreparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFZ-Reparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Injektionfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Installateur-Fachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karosseriefachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugreparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFZ-Reparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachwerkstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachwerkstätte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-01-26",
"editor": "Hartmut Zimmermann",
"pages": "1666",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Wissenschaft u. Politik",
"ref": "Hartmut Zimmermann (Herausgeber): DDR-Handbuch. Verlag Wissenschaft u. Politik, Köln 1985, Seite 1666",
"text": "„In Ergänzung hierzu wurde weiterhin eine »Grundkonzeption zur Entwicklung der elektronischen Industrie im Zeitraum des Perspektivplanes bis 1970« festgelegt. Erste Folge dieses Maßnahmenkomplexes war die Gründung der VVB Datenverarbeitung und Büromaschinen, in der 12 spezialisierte Fachbetriebe zusammengeschlossen wurden. Diese VVB ist dem Ministerium für Elektrotechnik und Elektronik unterstellt worden und sollte als wissenschaftlich-technisches, ökonomisches und organisatorisches Führungszentrum der DDR für die Entwicklung der Datenverarbeitungstechnik tätig werden.“",
"title": "DDR-Handbuch",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Roman Sutter: SelectLine in der Praxis: Kfz-Werkstätten – Die ideale Software auch für Kleinbetriebe. 2. November 2010, archiviert vom Original am 2. November 2010 abgerufen am 26. Januar 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die Tellini AG ist ein zertifizierter Fachbetrieb des VSCI (Schweizerischer Carrosserie-Verband), CUI-Partner (Colors Unlimited International) sowie empfohlener Vertrauensbetrieb mehrerer Versicherungen.“"
}
],
"glosses": [
"auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte"
],
"id": "de-Fachbetrieb-de-noun-o7vCS7Zl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Fachbetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Fachbetrieb.ogg/De-Fachbetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachbetrieb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "specialised company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "specialized company"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "ihtisas sahibi firma"
}
],
"word": "Fachbetrieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fachbetriebrat"
},
{
"word": "Fachbetriebsrat"
},
{
"word": "Fachbetriebsausflug"
},
{
"word": "Fachbetriebseröffnung"
},
{
"word": "Fachbetriebsfeier"
},
{
"word": "Fachbetriebsferien"
},
{
"word": "Fachbetriebspersonal"
},
{
"word": "Fachbetriebsschließung"
},
{
"word": "Fachbetriebssicherheit"
},
{
"word": "Fachbetriebsstätte"
},
{
"word": "Fachbetriebsstunden"
},
{
"word": "Fachbetriebsversammlung"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung der Substantive Fach und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Fachbetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbetriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachbetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fachbetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachbetriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachbetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fachbetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachbetrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachbetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbetriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
}
],
"hyphenation": "Fach·be·trieb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoglas-Fachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFZ-Fachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugreparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFZ-Reparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Injektionfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Installateur-Fachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karosseriefachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugreparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFZ-Reparaturfachbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachwerkstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachwerkstätte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-01-26",
"editor": "Hartmut Zimmermann",
"pages": "1666",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Wissenschaft u. Politik",
"ref": "Hartmut Zimmermann (Herausgeber): DDR-Handbuch. Verlag Wissenschaft u. Politik, Köln 1985, Seite 1666",
"text": "„In Ergänzung hierzu wurde weiterhin eine »Grundkonzeption zur Entwicklung der elektronischen Industrie im Zeitraum des Perspektivplanes bis 1970« festgelegt. Erste Folge dieses Maßnahmenkomplexes war die Gründung der VVB Datenverarbeitung und Büromaschinen, in der 12 spezialisierte Fachbetriebe zusammengeschlossen wurden. Diese VVB ist dem Ministerium für Elektrotechnik und Elektronik unterstellt worden und sollte als wissenschaftlich-technisches, ökonomisches und organisatorisches Führungszentrum der DDR für die Entwicklung der Datenverarbeitungstechnik tätig werden.“",
"title": "DDR-Handbuch",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Roman Sutter: SelectLine in der Praxis: Kfz-Werkstätten – Die ideale Software auch für Kleinbetriebe. 2. November 2010, archiviert vom Original am 2. November 2010 abgerufen am 26. Januar 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die Tellini AG ist ein zertifizierter Fachbetrieb des VSCI (Schweizerischer Carrosserie-Verband), CUI-Partner (Colors Unlimited International) sowie empfohlener Vertrauensbetrieb mehrerer Versicherungen.“"
}
],
"glosses": [
"auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Fachbetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Fachbetrieb.ogg/De-Fachbetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachbetrieb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "specialised company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "specialized company"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "ihtisas sahibi firma"
}
],
"word": "Fachbetrieb"
}
Download raw JSONL data for Fachbetrieb meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.