"Fachwerkstatt" meaning in Deutsch

See Fachwerkstatt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfaxvɛʁkˌʃtat Audio: De-Fachwerkstatt.ogg Forms: die Fachwerkstatt [nominative, singular], die Fachwerkstätten [nominative, plural], der Fachwerkstatt [genitive, singular], der Fachwerkstätten [genitive, plural], der Fachwerkstatt [dative, singular], den Fachwerkstätten [dative, plural], die Fachwerkstatt [accusative, singular], die Fachwerkstätten [accusative, plural]
  1. auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte
    Sense id: de-Fachwerkstatt-de-noun-cyYatlik
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fachwerkstätte Hypernyms: Fachbetrieb, Werkstatt Hyponyms: Autoglas-Fachwerkstatt, Fahrzeugfachwerkstatt, Karosseriefachwerkstatt, Kraftfahrzeugfachwerkstatt, KFZ-Fachwerkstatt, Kraftfahrzeugreparaturfachwerkstatt, KFZ-Reparaturfachwerkstatt, Reparaturfachwerkstatt Derived forms: Fachwerkstattseröffnung, Fachwerkstattsfeier, Fachwerkstattspersonal, Fachwerkstattsschließung, Fachwerkstattssicherheit, Fachwerkstattsstunden, Fachwerkstattsversammlung Translations (auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte): specialised shop (Englisch), atelier spécialisé [masculine] (Französisch), taller especializado [masculine] (Galicisch), obradoiro especializado [masculine] (Galicisch), taller especialitzat [masculine] (Katalanisch), service-werkplaats [feminine] (Niederländisch), talhièr especiau [masculine] (Okzitanisch), oficina especializada [feminine] (Portugiesisch), taller especializado [masculine] (Spanisch), ihtisas sahibi atölye (Türkisch), ihtisas sahibi tamirhane (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fachwerkstattseröffnung"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattsfeier"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattspersonal"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattsschließung"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattssicherheit"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattsstunden"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattsversammlung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Fachwerkstatt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkstätten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkstatt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkstätten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkstatt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fachwerkstätten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkstatt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkstätten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachbetrieb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werkstatt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fach·werk·statt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autoglas-Fachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrzeugfachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karosseriefachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraftfahrzeugfachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "KFZ-Fachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraftfahrzeugreparaturfachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "KFZ-Reparaturfachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reparaturfachwerkstatt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Per Ketman/Andreas Wissmach: DIE ZEIT Fachwerkstatt. In: DDR - ein Reisebuch in den Alltag. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1986, Seite 383, archiviert vom Original am 1986 abgerufen am 27. Februar 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: DIE ZEIT).",
          "text": "„Nur wenn's hier nicht klappt, sollte eine Fachwerkstatt für den (westlichen) Autotyp in Anspruch genommen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Fachwerkstatt. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Dezember 2010, archiviert vom Original am 21. Dezember 2010 abgerufen am 27. Februar 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: Baden Online).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Doch wenn es um eine regelmäßige Wartung und Kontrolle in der Fachwerkstatt geht, erweisen sich immer mehr Autofahrer als nachlässig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte"
      ],
      "id": "de-Fachwerkstatt-de-noun-cyYatlik",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaxvɛʁkˌʃtat"
    },
    {
      "audio": "De-Fachwerkstatt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Fachwerkstatt.ogg/De-Fachwerkstatt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachwerkstatt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachwerkstätte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "word": "specialised shop"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atelier spécialisé"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taller especializado"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obradoiro especializado"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taller especialitzat"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "service-werkplaats"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "talhièr especiau"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oficina especializada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taller especializado"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "Atelier"
      ],
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "word": "ihtisas sahibi atölye"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "für Reparaturen"
      ],
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "word": "ihtisas sahibi tamirhane"
    }
  ],
  "word": "Fachwerkstatt"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fachwerkstattseröffnung"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattsfeier"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattspersonal"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattsschließung"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattssicherheit"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattsstunden"
    },
    {
      "word": "Fachwerkstattsversammlung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Fachwerkstatt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkstätten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkstatt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkstätten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkstatt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fachwerkstätten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkstatt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkstätten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachbetrieb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werkstatt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fach·werk·statt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autoglas-Fachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrzeugfachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karosseriefachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraftfahrzeugfachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "KFZ-Fachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraftfahrzeugreparaturfachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "KFZ-Reparaturfachwerkstatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reparaturfachwerkstatt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Per Ketman/Andreas Wissmach: DIE ZEIT Fachwerkstatt. In: DDR - ein Reisebuch in den Alltag. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1986, Seite 383, archiviert vom Original am 1986 abgerufen am 27. Februar 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: DIE ZEIT).",
          "text": "„Nur wenn's hier nicht klappt, sollte eine Fachwerkstatt für den (westlichen) Autotyp in Anspruch genommen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Fachwerkstatt. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Dezember 2010, archiviert vom Original am 21. Dezember 2010 abgerufen am 27. Februar 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: Baden Online).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Doch wenn es um eine regelmäßige Wartung und Kontrolle in der Fachwerkstatt geht, erweisen sich immer mehr Autofahrer als nachlässig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaxvɛʁkˌʃtat"
    },
    {
      "audio": "De-Fachwerkstatt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Fachwerkstatt.ogg/De-Fachwerkstatt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachwerkstatt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachwerkstätte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "word": "specialised shop"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atelier spécialisé"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taller especializado"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obradoiro especializado"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taller especialitzat"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "service-werkplaats"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "talhièr especiau"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oficina especializada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taller especializado"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "Atelier"
      ],
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "word": "ihtisas sahibi atölye"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "für Reparaturen"
      ],
      "sense": "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte",
      "sense_index": "1",
      "word": "ihtisas sahibi tamirhane"
    }
  ],
  "word": "Fachwerkstatt"
}

Download raw JSONL data for Fachwerkstatt meaning in Deutsch (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.