See Fünftel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort wurde im 17. Jahrhundert für älteres Fünfteil gebildet, mittelhochdeutsch vünfteil.",
"forms": [
{
"form": "das Fünftel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fünftel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünftel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fünftels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fünftels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fünftel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fünftel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fünftel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fünfteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fünftel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fünftel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünftel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruchteil"
}
],
"hyphenation": "Fünf·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da ich vier ältere Brüder habe, erhalte ich nur ein Fünftel des Erbes."
},
{
"text": "Ein Fünftel der Befragten gab an, dieses Jahr mehr Obst essen zu wollen."
},
{
"text": "Die Preise für Heizöl sind dieses Jahr um zwei Fünftel gestiegen."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "11",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 11",
"text": "„Die Atmosphäre besteht zu fast vier Fünfteln aus Stickstoff.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "131",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 131 .",
"text": "„Auch der große Hildesheimer Verlag Gerstenberg musste starke Umsatzeinbußen hinnehmen, zeitweise bis auf ein Fünftel des Vorkriegsstandes.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Claudia Füßler: Warum wir auf unseren Bauch hören sollten. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 4 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .",
"text": "„Rund ein Fünftel der Bevölkerung leidet mindestens einmal im Leben an einer Schleimhautentzündung.“"
}
],
"glosses": [
"der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen"
],
"id": "de-Fünftel-de-noun-Fgr30RWE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʏnftl̩"
},
{
"audio": "De-Fünftel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Fünftel.ogg/De-Fünftel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fünftel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnftl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "fifth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "kvinono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "viidesosa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "viidennes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinquième"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "femtedel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pětina"
}
],
"word": "Fünftel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort wurde im 17. Jahrhundert für älteres Fünfteil gebildet, mittelhochdeutsch vünfteil.",
"forms": [
{
"form": "das Fünftel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fünftel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünftel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fünftels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fünftels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fünftel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fünftel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fünftel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fünfteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fünftel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fünftel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünftel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruchteil"
}
],
"hyphenation": "Fünf·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da ich vier ältere Brüder habe, erhalte ich nur ein Fünftel des Erbes."
},
{
"text": "Ein Fünftel der Befragten gab an, dieses Jahr mehr Obst essen zu wollen."
},
{
"text": "Die Preise für Heizöl sind dieses Jahr um zwei Fünftel gestiegen."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "11",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 11",
"text": "„Die Atmosphäre besteht zu fast vier Fünfteln aus Stickstoff.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "131",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 131 .",
"text": "„Auch der große Hildesheimer Verlag Gerstenberg musste starke Umsatzeinbußen hinnehmen, zeitweise bis auf ein Fünftel des Vorkriegsstandes.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Claudia Füßler: Warum wir auf unseren Bauch hören sollten. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 4 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .",
"text": "„Rund ein Fünftel der Bevölkerung leidet mindestens einmal im Leben an einer Schleimhautentzündung.“"
}
],
"glosses": [
"der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʏnftl̩"
},
{
"audio": "De-Fünftel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Fünftel.ogg/De-Fünftel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fünftel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnftl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "fifth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "kvinono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "viidesosa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "viidennes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinquième"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "femtedel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pětina"
}
],
"word": "Fünftel"
}
Download raw JSONL data for Fünftel meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.