See cinquième in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "&",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "le cinquième",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "la cinquième",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cinquièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cin·quièmecin·quièmes",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-17",
"collection": "Le Point",
"date": "21. Juni 2010",
"ref": "Ambiance tendue au procès des jeunes tireurs présumés de Villiers-le-Bel. In: Le Point. 21. Juni 2010 (Online, abgerufen am 17. Dezember 2022) .",
"text": "„Le cinquième, sous contrôle judiciaire, soupçonné d'avoir fourni un fusil à pompe, comparaît pour complicité.“",
"title": "Ambiance tendue au procès des jeunes tireurs présumés de Villiers-le-Bel",
"translation": "Der Fünfte, in Gewahrsam der Justiz, verdächtigt, eine Pumpgun beschafft zu haben, erscheint wegen Komplizenschaft.",
"url": "Online"
},
{
"text": "Il espère remporter son cinquième titre à Paris.",
"translation": "Er hofft, seinen fünften Titel in Paris zu gewinnen."
},
{
"text": "J’habite au cinquième étage d’une maison sans climatisation.",
"translation": "Ich wohne im fünften Stock eines Hauses ohne Klimatisierung."
}
],
"glosses": [
"der, die, das Fünfte"
],
"id": "de-cinquième-fr-noun-hpsXMavB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Un ministre israélien insulte un policier arabe, 17.06.2009",
"text": "„[…] des Arabes israéliens. Ces derniers représentent un cinquième de la population d'Israël.“",
"translation": "… der israelischen Araber. Letztere repräsentieren ein Fünftel der Bevölkerung Israels."
},
{
"text": "Les ouvriers ne représentaient même pas la cinquième partie de la population.",
"translation": "Die Arbeiter machten nicht einmal den fünften Teil der Bevölkerung aus."
}
],
"glosses": [
"einer von fünf gleich großen Teilen einer Menge"
],
"id": "de-cinquième-fr-noun-smfGbyms",
"raw_tags": [
"im Deutschen als Substantiv wiedergegeben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „La planète Mars, d’après les dernières observations astronomiques“",
"text": "„[…], le force de l’homme ne monterait son propre poids en une seconde que d’un cinquième de mètre, ou de 20 centimètres.“",
"translation": "[…], die Stärke des Menschen würde sein eigenes Gewicht in einer Sekunde nur ein fünftel Meter oder 20 Zentimeter hochbringen."
},
{
"text": "Un carat équivaut à un cinquième de gramme (0,20 gramme).",
"translation": "Ein Karat entspricht einem fünftel Gramm (0,20 Gramm)."
}
],
"glosses": [
"einer von fünf gleich großen Teilen eines Ganzen"
],
"id": "de-cinquième-fr-noun-OeGPnUeg",
"raw_tags": [
"bei Maßeinheiten",
"im Deutschen als Adjektiv wiedergegeben"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛ̃kjɛm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der, die, das Fünfte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Fünfte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer von fünf gleich großen Teilen einer Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fünftel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer von fünf gleich großen Teilen eines Ganzen",
"sense_index": "3",
"word": "fünftel"
}
],
"word": "cinquième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cinquièmement"
}
],
"expressions": [
{
"note": "die fünfte Kolonne",
"word": "la cinquième colonne"
},
{
"note": "das fünfte Rad am Wagen",
"word": "la cinquième roue du carrosse"
}
],
"forms": [
{
"form": "cinquième",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cinquièmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cinquième",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cinquièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ordinal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fractionnaire"
}
],
"hyphenation": "cin·quièmecin·quièmes",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il espère remporter son cinquième titre à Paris.",
"translation": "Er hofft, seinen fünften Titel in Paris zu gewinnen."
},
{
"text": "J’habite au cinquième étage d’une maison sans climatisation.",
"translation": "Ich wohne im fünften Stock eines Hauses ohne Klimatisierung."
}
],
"glosses": [
"der Ordnungszahl „vierte“ nachfolgend und der Ordnungszahl „sechste“ vorausgehend"
],
"id": "de-cinquième-fr-adj-v4UU-xNp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les ouvriers ne représentaient même pas la cinquième partie de la population.",
"translation": "Die Arbeiter machten nicht einmal den fünften Teil der Bevölkerung aus."
}
],
"glosses": [
"dem fünften Teil eines Ganzen entsprechend"
],
"id": "de-cinquième-fr-adj-CnTATZFx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛ̃kjɛm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordnungszahl fünfte",
"sense_index": "1",
"word": "fünfte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordnungszahl fünfte",
"sense_index": "1",
"word": "fünfter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordnungszahl fünfte",
"sense_index": "1",
"word": "fünftes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dem fünften Teil eines Ganzen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "fünfte"
}
],
"word": "cinquième"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "&",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "le cinquième",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "la cinquième",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cinquièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cin·quièmecin·quièmes",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-12-17",
"collection": "Le Point",
"date": "21. Juni 2010",
"ref": "Ambiance tendue au procès des jeunes tireurs présumés de Villiers-le-Bel. In: Le Point. 21. Juni 2010 (Online, abgerufen am 17. Dezember 2022) .",
"text": "„Le cinquième, sous contrôle judiciaire, soupçonné d'avoir fourni un fusil à pompe, comparaît pour complicité.“",
"title": "Ambiance tendue au procès des jeunes tireurs présumés de Villiers-le-Bel",
"translation": "Der Fünfte, in Gewahrsam der Justiz, verdächtigt, eine Pumpgun beschafft zu haben, erscheint wegen Komplizenschaft.",
"url": "Online"
},
{
"text": "Il espère remporter son cinquième titre à Paris.",
"translation": "Er hofft, seinen fünften Titel in Paris zu gewinnen."
},
{
"text": "J’habite au cinquième étage d’une maison sans climatisation.",
"translation": "Ich wohne im fünften Stock eines Hauses ohne Klimatisierung."
}
],
"glosses": [
"der, die, das Fünfte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Un ministre israélien insulte un policier arabe, 17.06.2009",
"text": "„[…] des Arabes israéliens. Ces derniers représentent un cinquième de la population d'Israël.“",
"translation": "… der israelischen Araber. Letztere repräsentieren ein Fünftel der Bevölkerung Israels."
},
{
"text": "Les ouvriers ne représentaient même pas la cinquième partie de la population.",
"translation": "Die Arbeiter machten nicht einmal den fünften Teil der Bevölkerung aus."
}
],
"glosses": [
"einer von fünf gleich großen Teilen einer Menge"
],
"raw_tags": [
"im Deutschen als Substantiv wiedergegeben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „La planète Mars, d’après les dernières observations astronomiques“",
"text": "„[…], le force de l’homme ne monterait son propre poids en une seconde que d’un cinquième de mètre, ou de 20 centimètres.“",
"translation": "[…], die Stärke des Menschen würde sein eigenes Gewicht in einer Sekunde nur ein fünftel Meter oder 20 Zentimeter hochbringen."
},
{
"text": "Un carat équivaut à un cinquième de gramme (0,20 gramme).",
"translation": "Ein Karat entspricht einem fünftel Gramm (0,20 Gramm)."
}
],
"glosses": [
"einer von fünf gleich großen Teilen eines Ganzen"
],
"raw_tags": [
"bei Maßeinheiten",
"im Deutschen als Adjektiv wiedergegeben"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛ̃kjɛm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der, die, das Fünfte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Fünfte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer von fünf gleich großen Teilen einer Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fünftel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer von fünf gleich großen Teilen eines Ganzen",
"sense_index": "3",
"word": "fünftel"
}
],
"word": "cinquième"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "cinquièmement"
}
],
"expressions": [
{
"note": "die fünfte Kolonne",
"word": "la cinquième colonne"
},
{
"note": "das fünfte Rad am Wagen",
"word": "la cinquième roue du carrosse"
}
],
"forms": [
{
"form": "cinquième",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cinquièmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cinquième",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cinquièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ordinal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fractionnaire"
}
],
"hyphenation": "cin·quièmecin·quièmes",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il espère remporter son cinquième titre à Paris.",
"translation": "Er hofft, seinen fünften Titel in Paris zu gewinnen."
},
{
"text": "J’habite au cinquième étage d’une maison sans climatisation.",
"translation": "Ich wohne im fünften Stock eines Hauses ohne Klimatisierung."
}
],
"glosses": [
"der Ordnungszahl „vierte“ nachfolgend und der Ordnungszahl „sechste“ vorausgehend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les ouvriers ne représentaient même pas la cinquième partie de la population.",
"translation": "Die Arbeiter machten nicht einmal den fünften Teil der Bevölkerung aus."
}
],
"glosses": [
"dem fünften Teil eines Ganzen entsprechend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛ̃kjɛm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordnungszahl fünfte",
"sense_index": "1",
"word": "fünfte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordnungszahl fünfte",
"sense_index": "1",
"word": "fünfter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordnungszahl fünfte",
"sense_index": "1",
"word": "fünftes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dem fünften Teil eines Ganzen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "fünfte"
}
],
"word": "cinquième"
}
Download raw JSONL data for cinquième meaning in Französisch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.