See Erzähler in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "Erzählerin", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Erzähler", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Erzähler", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Erzählers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Erzähler", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Erzähler", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Erzählern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Erzähler", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Erzähler", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Person" }, { "sense_index": "2", "word": "Autor" }, { "sense_index": "2", "word": "Verfasser" } ], "hyphenation": "Er·zäh·ler", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Geschichtenerzähler" }, { "sense_index": "1", "word": "Märchenerzähler" }, { "sense_index": "1", "word": "Witze-Erzähler" }, { "sense_index": "1", "word": "Witzerzähler" }, { "sense_index": "3", "word": "auktorialer Erzähler" }, { "sense_index": "3", "word": "Icherzähler" }, { "sense_index": "3", "word": "personaler Erzähler" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Heide-Marie Göppel, Martin Weber", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "16", "ref": "Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.", "text": "„Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“", "title": "Die wahre Geschichte einer Lüge" }, { "author": "Cay Rademacher", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 27.", "text": "„Kein Wort wird in Benin zu dieser Zeit niedergeschrieben, alles mündlich aufbewahrt, fortgetragen von Erzähler zu Erzähler, umgeformt über Generationen.“", "title": "Die Magie der Kriegerkönige", "year": "2014" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "602", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 602 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Und dann wandte er sich wieder dem Erzähler zu und lachte abermals.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" } ], "glosses": [ "Person, die etwas erzählt" ], "id": "de-Erzähler-de-noun-VNYRWHq7", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Norbert F. Pötzl", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "220-235, Zitat Seite 221.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Norbert F. Pötzl: Lockruf des Südens. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 220-235, Zitat Seite 221.", "text": "„Der sprachgewandte Erzähler aus langobardischem Dienstadel wurde etwa 160 Jahre nach diesem Ereignis geboren - um 725, wahrscheinlich in Forum Iulii; jedenfalls wuchs er hier auf.“", "title": "Lockruf des Südens", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Verfasser einer Erzählung" ], "id": "de-Erzähler-de-noun-e7lHPR-U", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird" ], "id": "de-Erzähler-de-noun-oXrDs36J", "raw_tags": [ "Literaturwissenschaft" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ" }, { "audio": "De-Erzähler.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Erzähler.ogg/De-Erzähler.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzähler.ogg" }, { "rhymes": "ɛːlɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Narrator" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "teller" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "narrator" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mtxrobeli", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "მთხრობელი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "narratore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "raskažuvač", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "раскажувач" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "berättare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pričalac", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "причалац" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "raskazivač", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "расказивач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pričalac", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "причалац" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "raskazivač", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "расказивач" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pripovedovalec" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wulicowaŕ" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "powědar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "elbeszélő" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "avṭori", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "word": "ავტორი" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "word": "berättare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pripovedač", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповедач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pripovedač", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповедач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pripovjedač", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповједач" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "narrator" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrateur" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mtxrobeli", "sense_index": "3", "word": "მთხრობელი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narratore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "berättare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pripovedač", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповедач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pripovedač", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповедач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pripovjedač", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповједач" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" } ], "word": "Erzähler" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "Erzählerin", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Erzähler", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Erzähler", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Erzählers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Erzähler", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Erzähler", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Erzählern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Erzähler", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Erzähler", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Person" }, { "sense_index": "2", "word": "Autor" }, { "sense_index": "2", "word": "Verfasser" } ], "hyphenation": "Er·zäh·ler", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Geschichtenerzähler" }, { "sense_index": "1", "word": "Märchenerzähler" }, { "sense_index": "1", "word": "Witze-Erzähler" }, { "sense_index": "1", "word": "Witzerzähler" }, { "sense_index": "3", "word": "auktorialer Erzähler" }, { "sense_index": "3", "word": "Icherzähler" }, { "sense_index": "3", "word": "personaler Erzähler" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Heide-Marie Göppel, Martin Weber", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "16", "ref": "Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.", "text": "„Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“", "title": "Die wahre Geschichte einer Lüge" }, { "author": "Cay Rademacher", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 27.", "text": "„Kein Wort wird in Benin zu dieser Zeit niedergeschrieben, alles mündlich aufbewahrt, fortgetragen von Erzähler zu Erzähler, umgeformt über Generationen.“", "title": "Die Magie der Kriegerkönige", "year": "2014" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "602", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 602 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Und dann wandte er sich wieder dem Erzähler zu und lachte abermals.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" } ], "glosses": [ "Person, die etwas erzählt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Norbert F. Pötzl", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "220-235, Zitat Seite 221.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Norbert F. Pötzl: Lockruf des Südens. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 220-235, Zitat Seite 221.", "text": "„Der sprachgewandte Erzähler aus langobardischem Dienstadel wurde etwa 160 Jahre nach diesem Ereignis geboren - um 725, wahrscheinlich in Forum Iulii; jedenfalls wuchs er hier auf.“", "title": "Lockruf des Südens", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Verfasser einer Erzählung" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird" ], "raw_tags": [ "Literaturwissenschaft" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ" }, { "audio": "De-Erzähler.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Erzähler.ogg/De-Erzähler.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzähler.ogg" }, { "rhymes": "ɛːlɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Narrator" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "teller" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "narrator" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mtxrobeli", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "მთხრობელი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "narratore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "raskažuvač", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "раскажувач" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "berättare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pričalac", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "причалац" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "raskazivač", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "расказивач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pričalac", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "причалац" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "raskazivač", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "расказивач" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pripovedovalec" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wulicowaŕ" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "powědar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Person, die etwas erzählt", "sense_index": "1", "word": "elbeszélő" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "avṭori", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "word": "ავტორი" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "word": "berättare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pripovedač", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповедач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pripovedač", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповедач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pripovjedač", "sense": "Verfasser einer Erzählung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповједач" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "narrator" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrateur" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mtxrobeli", "sense_index": "3", "word": "მთხრობელი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narratore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "berättare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pripovedač", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповедач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pripovedač", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповедач" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pripovjedač", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "приповједач" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "narrador" } ], "word": "Erzähler" }
Download raw JSONL data for Erzähler meaning in Deutsch (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.