See Erpressung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiselnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nötigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufmord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sabotage"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungsbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungsplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungspolitik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv vom Stamm des Verbs erpressen mit dem Suffix (Derivatem) -ung, belegt seit Mitte des 18. Jahrhunderts\n:lateinisch violenta exactio, concussĭo",
"forms": [
{
"form": "die Erpressung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erpressungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erpressung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erpressungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erpressung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erpressungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erpressung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erpressungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·pres·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankerpressung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelderpressung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interneterpressung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgelderpressung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Erpressung hat ihren Keim in krimineller Energie und persönlicher Vorteilnahme, und liegt im Glaube des Erpressten, diese anzunehmen oder gleichsam mit Nachdruck zu erwidern und gnadenlos zu ahnden."
},
{
"text": "Es gibt viele Formen der Erpressung, jedoch haben alle einen gemeinsamen Charakter: „Tu dieses nicht, dann tue ich jenes nicht … also gehorche mir und es wir Dir nichts geschehen!“"
},
{
"text": "Auch in einer freien Gesellschaft, ist die Erpressung ein probates Mittel, also die Fortführung einer Politik oder einer berechtigten/unberechtigten Forderung … nur mit anderen Mittel .. bis hin zum Totalverlust."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "70. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 70. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich helfe also dem indischen Staat, indem ich einen Akt von Erpressung und Korruption unterlaufe.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "69. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 69. Französisches Original 2014.",
"text": "„Er hatte sich schon an die Erpressungen gewöhnt, die alle halbe Stunde auf ihn niederprasselten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung"
],
"id": "de-Erpressung-de-noun-npR2QHB7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erpressung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Erpressung.ogg/De-Erpressung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erpressung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "iznúdvane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изну́дване"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šantáž",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанта́ж"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "afpresning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackmail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "extortion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackmailing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chantage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shakedown"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉantaĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elpremo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kiristys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chantage"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chantaxe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekvíasi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκβίαση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekviasmós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκβιασμός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "extortion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estorsione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricatto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xantatge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "afpersing"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utpressing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szantaż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chantagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extorsão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šantáž",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанта́ж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vymogátelʹstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вымога́тельство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utpressning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "chantaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vydírání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şantaj"
}
],
"word": "Erpressung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiselnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nötigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufmord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sabotage"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungsbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungsplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungspolitik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv vom Stamm des Verbs erpressen mit dem Suffix (Derivatem) -ung, belegt seit Mitte des 18. Jahrhunderts\n:lateinisch violenta exactio, concussĭo",
"forms": [
{
"form": "die Erpressung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erpressungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erpressung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erpressungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erpressung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erpressungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erpressung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erpressungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·pres·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankerpressung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelderpressung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interneterpressung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgelderpressung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Erpressung hat ihren Keim in krimineller Energie und persönlicher Vorteilnahme, und liegt im Glaube des Erpressten, diese anzunehmen oder gleichsam mit Nachdruck zu erwidern und gnadenlos zu ahnden."
},
{
"text": "Es gibt viele Formen der Erpressung, jedoch haben alle einen gemeinsamen Charakter: „Tu dieses nicht, dann tue ich jenes nicht … also gehorche mir und es wir Dir nichts geschehen!“"
},
{
"text": "Auch in einer freien Gesellschaft, ist die Erpressung ein probates Mittel, also die Fortführung einer Politik oder einer berechtigten/unberechtigten Forderung … nur mit anderen Mittel .. bis hin zum Totalverlust."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "70. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 70. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich helfe also dem indischen Staat, indem ich einen Akt von Erpressung und Korruption unterlaufe.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "69. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 69. Französisches Original 2014.",
"text": "„Er hatte sich schon an die Erpressungen gewöhnt, die alle halbe Stunde auf ihn niederprasselten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erpressung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Erpressung.ogg/De-Erpressung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erpressung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "iznúdvane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изну́дване"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šantáž",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанта́ж"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "afpresning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackmail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "extortion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackmailing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chantage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shakedown"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉantaĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elpremo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kiristys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chantage"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chantaxe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekvíasi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκβίαση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekviasmós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκβιασμός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "extortion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estorsione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricatto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xantatge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "afpersing"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utpressing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szantaż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chantagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extorsão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šantáž",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанта́ж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vymogátelʹstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вымога́тельство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utpressning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "chantaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vydírání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şantaj"
}
],
"word": "Erpressung"
}
Download raw JSONL data for Erpressung meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.