See Equide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Equidenpass"
}
],
"forms": [
{
"form": "Equid",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Equide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Equiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Equiden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Equiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Equiden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Equiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Equiden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Equiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unpaarhufer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unpaarzeher"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Esel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pferd"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zebra"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Dolomiten",
"day": "24",
"month": "8",
"pages": "15",
"ref": "Neue Kennzeichnung für Pferd und Esel. In: Dolomiten. Tagblatt der Südtiroler. 24. August 2010, Seite 15 .",
"text": "„Für all jene Pferde, die vor einem Alter von zwölf Monaten geschlachtet werden, ist eine vereinfachte Kennzeichnung mit einem Fußkennzeichnungsband möglich. So gekennzeichnete Tiere dürfen das Staatsgebiet nicht verlassen, und der Equide muss direkt vom Hof in einen Schlachthof gelangen.“",
"title": "Neue Kennzeichnung für Pferd und Esel",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Dolomiten",
"day": "24",
"month": "8",
"pages": "15",
"ref": "Verkauf und Kauf von Pferden. In: Dolomiten. Tagblatt der Südtiroler. 24. August 2010, Seite 15 .",
"text": "„Wird ein Equide von einer anderen italienischen Provinz oder dem Ausland zugekauft, muss der Käufer den dabei erhaltenen Pass bei der Vereinigung abgeben.“",
"title": "Verkauf und Kauf von Pferden",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Schwäbische Zeitung",
"day": "10",
"month": "1",
"pages": "4",
"ref": "Es besteht Passpflicht für Pferde. In: Schwäbische Zeitung. 10. Januar 2014, Seite 4 .",
"text": "„Jeder neu geborene Equide muss vor dem 31. Dezember des Geburtsjahres, beziehungsweise innerhalb von sechs Monaten nach dem Geburtsdatum identifiziert werden, je nachdem, welche Frist später abläuft. Ab dem 1. Juli 2009 geborene Equiden müssen zudem mit einem Transponder gekennzeichnet werden.“",
"title": "Es besteht Passpflicht für Pferde",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mareike Weberink",
"collection": "Oldenburger Nachrichten",
"comment": "Lokalausgabe der Nordwest-Zeitung",
"day": "20",
"month": "12",
"pages": "32",
"ref": "Mareike Weberink: Ist Ihr Huhn auch angemeldet? In: Oldenburger Nachrichten. 20. Dezember 2019, Seite 32 (Lokalausgabe der Nordwest-Zeitung) .",
"text": "„Ein Equide muss stets in Begleitung eines aktuellen Equidenpasses sein.“",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vertreter aus der Familie der Pferde"
],
"id": "de-Equide-de-noun-kiwTOd4Y",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Julie Möller-Buchner: Rassige Pferde. In: Frankfurter Rundschau. 7. März 1998, ISSN 0940-6980, Seite 6 .",
"text": "„Vom schwerfälligen Sohlengänger entwickelten sich die Equiden dann über zahlreiche Zwischenstufen zu großen Steppentieren, die bei Gefahr mit einem raschen Sprint die Flucht ergriffen.“"
},
{
"ref": "Sabine Etzold: Bock und Bock gesellt sich gern. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 29. April 2004, ISSN 0044-2070, Seite 39 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Wissenschaftlich unumstritten aber, also klipp und klar nachgewiesen, ist Tierfreundschaft bislang nur unter Primaten. Den Equiden und Boviden wird diese Fähigkeit zumeist abgesprochen.“"
}
],
"glosses": [
"Familie der Pferde"
],
"id": "de-Equide-de-noun-Gp~Zeuvx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈkviːdə"
},
{
"audio": "De-Equide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Equide.ogg/De-Equide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Equide.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einhufer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pferd"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Equidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équidu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ekido"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équidé"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "èquid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equídeo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ecvideu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équido"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "équidos"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "ekidoak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "equids"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "équidés"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "équidos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "equidi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "èquids"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "equídeos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "ecvidee"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "équidos"
}
],
"word": "Equide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Equid"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Equid"
],
"id": "de-Equide-de-noun-h7iTpb3a",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Equid"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Equid"
],
"id": "de-Equide-de-noun-8l2B4rTw",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Equid"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Equid"
],
"id": "de-Equide-de-noun-OYM9caG0",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈkviːdə"
},
{
"audio": "De-Equide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Equide.ogg/De-Equide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Equide.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Equide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Equidenpass"
}
],
"forms": [
{
"form": "Equid",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Equide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Equiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Equiden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Equiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Equiden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Equiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Equiden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Equiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unpaarhufer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unpaarzeher"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Esel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pferd"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zebra"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Dolomiten",
"day": "24",
"month": "8",
"pages": "15",
"ref": "Neue Kennzeichnung für Pferd und Esel. In: Dolomiten. Tagblatt der Südtiroler. 24. August 2010, Seite 15 .",
"text": "„Für all jene Pferde, die vor einem Alter von zwölf Monaten geschlachtet werden, ist eine vereinfachte Kennzeichnung mit einem Fußkennzeichnungsband möglich. So gekennzeichnete Tiere dürfen das Staatsgebiet nicht verlassen, und der Equide muss direkt vom Hof in einen Schlachthof gelangen.“",
"title": "Neue Kennzeichnung für Pferd und Esel",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Dolomiten",
"day": "24",
"month": "8",
"pages": "15",
"ref": "Verkauf und Kauf von Pferden. In: Dolomiten. Tagblatt der Südtiroler. 24. August 2010, Seite 15 .",
"text": "„Wird ein Equide von einer anderen italienischen Provinz oder dem Ausland zugekauft, muss der Käufer den dabei erhaltenen Pass bei der Vereinigung abgeben.“",
"title": "Verkauf und Kauf von Pferden",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Schwäbische Zeitung",
"day": "10",
"month": "1",
"pages": "4",
"ref": "Es besteht Passpflicht für Pferde. In: Schwäbische Zeitung. 10. Januar 2014, Seite 4 .",
"text": "„Jeder neu geborene Equide muss vor dem 31. Dezember des Geburtsjahres, beziehungsweise innerhalb von sechs Monaten nach dem Geburtsdatum identifiziert werden, je nachdem, welche Frist später abläuft. Ab dem 1. Juli 2009 geborene Equiden müssen zudem mit einem Transponder gekennzeichnet werden.“",
"title": "Es besteht Passpflicht für Pferde",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mareike Weberink",
"collection": "Oldenburger Nachrichten",
"comment": "Lokalausgabe der Nordwest-Zeitung",
"day": "20",
"month": "12",
"pages": "32",
"ref": "Mareike Weberink: Ist Ihr Huhn auch angemeldet? In: Oldenburger Nachrichten. 20. Dezember 2019, Seite 32 (Lokalausgabe der Nordwest-Zeitung) .",
"text": "„Ein Equide muss stets in Begleitung eines aktuellen Equidenpasses sein.“",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vertreter aus der Familie der Pferde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Julie Möller-Buchner: Rassige Pferde. In: Frankfurter Rundschau. 7. März 1998, ISSN 0940-6980, Seite 6 .",
"text": "„Vom schwerfälligen Sohlengänger entwickelten sich die Equiden dann über zahlreiche Zwischenstufen zu großen Steppentieren, die bei Gefahr mit einem raschen Sprint die Flucht ergriffen.“"
},
{
"ref": "Sabine Etzold: Bock und Bock gesellt sich gern. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 29. April 2004, ISSN 0044-2070, Seite 39 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Wissenschaftlich unumstritten aber, also klipp und klar nachgewiesen, ist Tierfreundschaft bislang nur unter Primaten. Den Equiden und Boviden wird diese Fähigkeit zumeist abgesprochen.“"
}
],
"glosses": [
"Familie der Pferde"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈkviːdə"
},
{
"audio": "De-Equide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Equide.ogg/De-Equide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Equide.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einhufer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pferd"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Equidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équidu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ekido"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équidé"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "èquid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equídeo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ecvideu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équido"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "équidos"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "ekidoak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "equids"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "équidés"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "équidos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "equidi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "èquids"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "equídeos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "ecvidee"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "équidos"
}
],
"word": "Equide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Equid"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Equid"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Equid"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Equid"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Equid"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Equid"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈkviːdə"
},
{
"audio": "De-Equide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Equide.ogg/De-Equide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Equide.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Equide"
}
Download raw JSONL data for Equide meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.