See Epikureer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (el)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinischen: Epicurei ^(→ la) zu griechisch: Ἐπίκουρος () ^(→ el) (sprich: Epíkouros)",
"forms": [
{
"form": "der Epikureer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epikureer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Epikureers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epikureer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Epikureer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epikureern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Epikureer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epikureer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellenist"
}
],
"hyphenation": "Epi·ku·re·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus Sicht der Epikureer ist die Lust das höchste Gut."
},
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "162",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 162",
"text": "„Im Gegensatz zu den Stoikern interessierten sich die Epikureer nur wenig für Politik und Gesellschaft.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter des Epikureismus"
],
"id": "de-Epikureer-de-noun-uofUp4e~",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Viet Thanh Nguyen",
"isbn": "978-3-453-43960-3",
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 11 .",
"text": "„Er war Epikureer und Christ, in dieser Reihenfolge, ein Mann des Glaubens, der an die Gastronomie und an Gott, an seine Frau und seine Kinder glaubte, und an die Franzosen und Amerikaner.“",
"title": "Der Sympathisant",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der die Freuden des Daseins unbedenklich genießt; Genussmensch"
],
"id": "de-Epikureer-de-noun-7KqbNqSR",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epikuˈʁeːɐ"
},
{
"audio": "De-Epikureer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Epikureer.ogg/De-Epikureer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epikureer.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bonvivant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebemann"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Salonheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salonlöwe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Playboy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "Epicurean"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "Épicurien"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "epikurano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "epikurolainen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "epikuré"
}
],
"word": "Epikureer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (el)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"etymology_text": "von lateinischen: Epicurei ^(→ la) zu griechisch: Ἐπίκουρος () ^(→ el) (sprich: Epíkouros)",
"forms": [
{
"form": "der Epikureer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epikureer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Epikureers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epikureer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Epikureer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epikureern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Epikureer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epikureer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellenist"
}
],
"hyphenation": "Epi·ku·re·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus Sicht der Epikureer ist die Lust das höchste Gut."
},
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "162",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 162",
"text": "„Im Gegensatz zu den Stoikern interessierten sich die Epikureer nur wenig für Politik und Gesellschaft.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter des Epikureismus"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Viet Thanh Nguyen",
"isbn": "978-3-453-43960-3",
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 11 .",
"text": "„Er war Epikureer und Christ, in dieser Reihenfolge, ein Mann des Glaubens, der an die Gastronomie und an Gott, an seine Frau und seine Kinder glaubte, und an die Franzosen und Amerikaner.“",
"title": "Der Sympathisant",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der die Freuden des Daseins unbedenklich genießt; Genussmensch"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epikuˈʁeːɐ"
},
{
"audio": "De-Epikureer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Epikureer.ogg/De-Epikureer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epikureer.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bonvivant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebemann"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Salonheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salonlöwe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Playboy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "Epicurean"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "Épicurien"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "epikurano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "epikurolainen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus",
"sense_index": "1",
"word": "epikuré"
}
],
"word": "Epikureer"
}
Download raw JSONL data for Epikureer meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.