See Entlüftung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Belüftung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufterneuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftabfuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilation"
}
],
"derived": [
{
"word": "entlüften"
},
{
"word": "Entlüftungsanlage"
},
{
"word": "Entlüftungseinrichtung"
},
{
"word": "Entlüftungsfenster"
},
{
"word": "Entlüftungshaube"
},
{
"word": "Entlüftungsklappe"
},
{
"word": "Entlüftungsrohr"
},
{
"word": "Entlüftungsschacht"
},
{
"word": "Entlüftungsstutzen"
},
{
"word": "Entlüftungstechnik"
},
{
"word": "Entlüftungsventil"
}
],
"etymology_text": "Derivation aus dem Verb entlüften und dem Suffix -ung zu einem Substantiv, Suffigierung",
"forms": [
{
"form": "die Entlüftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entlüftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entlüftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entlüftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entlüftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entlüftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entlüftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entlüftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Ent·lüf·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandrauchentlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeentlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelentlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralentlüftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurbelgehäuseentlüftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicht nur Raucherbereiche benötigen eine gute Entlüftung www.ventilator.de, abgerufen am 1. November 2013",
"text": "„Eine gute Entlüftung ist unabdingbar für die Vermeidung einer zu hohen Luftfeuchtigkeit.“"
},
{
"ref": "Entlüftung von innenliegenden Räumen www.aereco.de, abgerufen m 1. November 2013",
"text": "„Die Norm DIN 18017-3 “gilt für die Entlüftung mit Ventilatoren zur Lüftung von Bädern und Toilettenräumen ohne Außenfenster in Wohnungen”.“"
}
],
"glosses": [
"das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken"
],
"id": "de-Entlüftung-de-noun-Td7JOMp4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftung von Entwässerungsanlagen(PDF; 616 KB) www.izeg.de, abgerufen am 1. November 2013",
"text": "„Somit dienen die Gebäude- und Grundstücksentwässerungsanlagen auch der Entlüftung der öffentlichen Abwasserkanäle, wodurch dem Schutz der in der öffentlichen Kanalisation arbeitenden Personen und dem vorbeugenden Korrosionsschutz der öffentlichen Abwasseranlagen Rechnung getragen wird.“"
}
],
"glosses": [
"herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann"
],
"id": "de-Entlüftung-de-noun-sKnklTaI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈlʏftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entlüftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Entlüftung.ogg/De-Entlüftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entlüftung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "udluftning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "mise à l'air"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "ventilació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "respiradero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann",
"sense_index": "2",
"word": "deaeration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann",
"sense_index": "2",
"word": "désaération"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann",
"sense_index": "2",
"word": "desarejamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann",
"sense_index": "2",
"word": "desaireación"
}
],
"word": "Entlüftung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Belüftung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufterneuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftabfuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilation"
}
],
"derived": [
{
"word": "entlüften"
},
{
"word": "Entlüftungsanlage"
},
{
"word": "Entlüftungseinrichtung"
},
{
"word": "Entlüftungsfenster"
},
{
"word": "Entlüftungshaube"
},
{
"word": "Entlüftungsklappe"
},
{
"word": "Entlüftungsrohr"
},
{
"word": "Entlüftungsschacht"
},
{
"word": "Entlüftungsstutzen"
},
{
"word": "Entlüftungstechnik"
},
{
"word": "Entlüftungsventil"
}
],
"etymology_text": "Derivation aus dem Verb entlüften und dem Suffix -ung zu einem Substantiv, Suffigierung",
"forms": [
{
"form": "die Entlüftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entlüftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entlüftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entlüftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entlüftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entlüftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entlüftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entlüftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Ent·lüf·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandrauchentlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeentlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelentlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralentlüftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurbelgehäuseentlüftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicht nur Raucherbereiche benötigen eine gute Entlüftung www.ventilator.de, abgerufen am 1. November 2013",
"text": "„Eine gute Entlüftung ist unabdingbar für die Vermeidung einer zu hohen Luftfeuchtigkeit.“"
},
{
"ref": "Entlüftung von innenliegenden Räumen www.aereco.de, abgerufen m 1. November 2013",
"text": "„Die Norm DIN 18017-3 “gilt für die Entlüftung mit Ventilatoren zur Lüftung von Bädern und Toilettenräumen ohne Außenfenster in Wohnungen”.“"
}
],
"glosses": [
"das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftung von Entwässerungsanlagen(PDF; 616 KB) www.izeg.de, abgerufen am 1. November 2013",
"text": "„Somit dienen die Gebäude- und Grundstücksentwässerungsanlagen auch der Entlüftung der öffentlichen Abwasserkanäle, wodurch dem Schutz der in der öffentlichen Kanalisation arbeitenden Personen und dem vorbeugenden Korrosionsschutz der öffentlichen Abwasseranlagen Rechnung getragen wird.“"
}
],
"glosses": [
"herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈlʏftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entlüftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Entlüftung.ogg/De-Entlüftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entlüftung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "udluftning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "mise à l'air"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "ventilació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken",
"sense_index": "1",
"word": "respiradero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann",
"sense_index": "2",
"word": "deaeration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann",
"sense_index": "2",
"word": "désaération"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann",
"sense_index": "2",
"word": "desarejamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann",
"sense_index": "2",
"word": "desaireación"
}
],
"word": "Entlüftung"
}
Download raw JSONL data for Entlüftung meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.