"Empfänger" meaning in Deutsch

See Empfänger in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛmˈp͡fɛŋɐ Audio: De-Empfänger.ogg , De-Empfänger2.ogg Forms: Empfängerin [feminine], der Empfänger [nominative, singular], die Empfänger [nominative, plural], des Empfängers [genitive, singular], der Empfänger [genitive, plural], dem Empfänger [dative, singular], den Empfängern [dative, plural], den Empfänger [accusative, singular], die Empfänger [accusative, plural]
Rhymes: ɛŋɐ Etymology: mittelhochdeutsch enphāhære „Empfänger“, althochdeutsch intfangāri, intfangeri „Beschützer, Helfer“, eigentlich „wer jmdn. bei sich aufnimmt, empfängt“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; neuhochdeutsch Empfaher ist überwiegend bis ins 16. Jahrhundert, vereinzelt noch bis ins 18. Jahrhundert in Gebrauch, daneben seit dem 17. Jahrhundert Empfanger, Empfänger
  1. Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
    Sense id: de-Empfänger-de-noun-SZS05P-I
  2. Gerät, das Signale empfängt
    Sense id: de-Empfänger-de-noun-8e~kCYyc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Adressat, Empfangsgerät Hypernyms: Person, Gerät Derived forms: Empfängerabschnitt, Empfängerland, Empfängername Translations (Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt): receiver (Englisch), ricevilo (Esperanto), récepteur [masculine] (Französisch), მიმღები (mimghebi) (Georgisch), ontvanger [masculine] (Niederländisch), mottaker [masculine] (Norwegisch), receptor [masculine] (Rumänisch), приёмник (priëmnik) [masculine] (Russisch), mottagare (Schwedisch), sprejemnik [masculine] (Slowenisch), receptor [masculine] (Spanisch), přijímač [masculine] (Tschechisch), alıcı (Türkisch) Translations (Person, die etwas erhält): addressee (Englisch), ricevanto (Esperanto), destinataire (Französisch), destinatario [masculine] (Galicisch), მიმღები (mimghebi) (Georgisch), destinatario [masculine] (Italienisch), wergir [masculine] (Kurmandschi), ontvanger [masculine] (Niederländisch), begunstigde [masculine] (Niederländisch), adressat [masculine] (Norwegisch), mottaker [masculine] (Norwegisch), destinatário [masculine] (Portugiesisch), destinatar [masculine] (Rumänisch), получатель (polučatelʹ) [masculine] (Russisch), adressat (Schwedisch), mottagare (Schwedisch), prejemnik [masculine] (Slowenisch), naslovnik [masculine] (Slowenisch), destinatario (Spanisch), adresát [masculine] (Tschechisch), příjemce [masculine] (Tschechisch), alıcı (Türkisch), címzett (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sender"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Empfängerabschnitt"
    },
    {
      "word": "Empfängerland"
    },
    {
      "word": "Empfängername"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch enphāhære „Empfänger“, althochdeutsch intfangāri, intfangeri „Beschützer, Helfer“, eigentlich „wer jmdn. bei sich aufnimmt, empfängt“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; neuhochdeutsch Empfaher ist überwiegend bis ins 16. Jahrhundert, vereinzelt noch bis ins 18. Jahrhundert in Gebrauch, daneben seit dem 17. Jahrhundert Empfanger, Empfänger",
  "forms": [
    {
      "form": "Empfängerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Empfängers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empfänger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Empfänger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Empfängern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Empfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Emp·fän·ger",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Briefempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hartz-IV-Empfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfeempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paketempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sendungsempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialhilfeempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spendenempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohngeldempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gravitationswellenempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Detektorempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fernsehempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geradeausempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kurzwellenempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "KW-Empfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Röhrenempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Superregenerativempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weltempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Volksempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Überlagerungsempfänger"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Empfänger des Briefes muss für den unfrankierten Brief Strafporto zahlen."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "267.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
          "text": "„Es ist undenkbar, daß sich in einem solchen Augenblick der Empfänger einer Wohltat nicht ebenfalls entschlossen fühlt, alles in seinen Kräften Stehende zu tun, um den zu beglücken, der so bereitwillig zu seinem Glück beigetragen hat.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "80.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 80. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Empfänger seiner Mitteilung ist Johannes Kagelmacher, Bauer aus Guderitz auf Rügen, bei dem er in seiner Zeit als Drogenabhängiger oft untergekrochen ist.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt"
      ],
      "id": "de-Empfänger-de-noun-SZS05P-I",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Empfänger ist defekt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät, das Signale empfängt"
      ],
      "id": "de-Empfänger-de-noun-8e~kCYyc",
      "raw_tags": [
        "Funktechnik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛmˈp͡fɛŋɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Empfänger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Empfänger.ogg/De-Empfänger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfänger.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Empfänger2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Empfänger2.ogg/De-Empfänger2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfänger2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛŋɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adressat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Empfangsgerät"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "addressee"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "ricevanto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "destinataire"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destinatario"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mimghebi",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "მიმღები"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destinatario"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wergir"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ontvanger"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "begunstigde"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adressat"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mottaker"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destinatário"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destinatar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polučatelʹ",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "получатель"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "adressat"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "mottagare"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "raw_tags": [
        "Adressat"
      ],
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prejemnik"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naslovnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "destinatario"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adresát"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "příjemce"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "alıcı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "címzett"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "receiver"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "ricevilo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "récepteur"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mimghebi",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "მიმღები"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ontvanger"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mottaker"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "receptor"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "priëmnik",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "приёмник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "mottagare"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sprejemnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "receptor"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přijímač"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "alıcı"
    }
  ],
  "word": "Empfänger"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sender"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Empfängerabschnitt"
    },
    {
      "word": "Empfängerland"
    },
    {
      "word": "Empfängername"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch enphāhære „Empfänger“, althochdeutsch intfangāri, intfangeri „Beschützer, Helfer“, eigentlich „wer jmdn. bei sich aufnimmt, empfängt“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; neuhochdeutsch Empfaher ist überwiegend bis ins 16. Jahrhundert, vereinzelt noch bis ins 18. Jahrhundert in Gebrauch, daneben seit dem 17. Jahrhundert Empfanger, Empfänger",
  "forms": [
    {
      "form": "Empfängerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Empfängers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empfänger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Empfänger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Empfängern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Empfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Emp·fän·ger",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Briefempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hartz-IV-Empfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfeempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paketempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sendungsempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialhilfeempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spendenempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohngeldempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gravitationswellenempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Detektorempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fernsehempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geradeausempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kurzwellenempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "KW-Empfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Röhrenempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Superregenerativempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weltempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Volksempfänger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Überlagerungsempfänger"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Empfänger des Briefes muss für den unfrankierten Brief Strafporto zahlen."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "267.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
          "text": "„Es ist undenkbar, daß sich in einem solchen Augenblick der Empfänger einer Wohltat nicht ebenfalls entschlossen fühlt, alles in seinen Kräften Stehende zu tun, um den zu beglücken, der so bereitwillig zu seinem Glück beigetragen hat.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "80.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 80. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Empfänger seiner Mitteilung ist Johannes Kagelmacher, Bauer aus Guderitz auf Rügen, bei dem er in seiner Zeit als Drogenabhängiger oft untergekrochen ist.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Empfänger ist defekt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät, das Signale empfängt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Funktechnik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛmˈp͡fɛŋɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Empfänger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Empfänger.ogg/De-Empfänger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfänger.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Empfänger2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Empfänger2.ogg/De-Empfänger2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfänger2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛŋɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adressat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Empfangsgerät"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "addressee"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "ricevanto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "destinataire"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destinatario"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mimghebi",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "მიმღები"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destinatario"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wergir"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ontvanger"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "begunstigde"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adressat"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mottaker"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destinatário"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destinatar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polučatelʹ",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "получатель"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "adressat"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "mottagare"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "raw_tags": [
        "Adressat"
      ],
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prejemnik"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naslovnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "destinatario"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adresát"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "příjemce"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "alıcı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Person, die etwas erhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "címzett"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "receiver"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "ricevilo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "récepteur"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mimghebi",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "მიმღები"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ontvanger"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mottaker"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "receptor"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "priëmnik",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "приёмник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "mottagare"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sprejemnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "receptor"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přijímač"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt",
      "sense_index": "2",
      "word": "alıcı"
    }
  ],
  "word": "Empfänger"
}

Download raw JSONL data for Empfänger meaning in Deutsch (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.