See Adressat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absender"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Adressant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mit lateinischer Endung im 18. Jahrhundert aus adressieren gebildet",
"forms": [
{
"form": "Adressator",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adressatin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Adressat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adressaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adressaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adressaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adressaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adressaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adressaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adressaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrespondent"
}
],
"hyphenation": "Ad·res·sat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Destinatär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsignatär"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Adressat dieses Briefs ist Herr Peter Drünschick."
},
{
"text": "Alle Briefe an unsere Firma landen erst in der Poststelle. Von dort aus werden sie an die Adressaten weitergeleitet."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37 f.",
"text": "„Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 84.",
"text": "„Er schreibt dem jeweiligen Adressaten, wie entzückt der von ihr wäre, wenn er sie kennte, und wenn er ihr eine Liebeserklärung machen möchte, liest er ihr das vor.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen"
],
"id": "de-Adressat-de-noun-FZ7bOh~N",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adʁɛˈsaːt"
},
{
"audio": "De-Adressat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Adressat.ogg/De-Adressat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adressat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfänger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "addressee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "adresato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "destinataire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adresat'i",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "ადრესატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adresat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbiorca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatário"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "adresat",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адресат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polučatelʹ",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "получатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "adressat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adresát"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adresát"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjemce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "címzett"
}
],
"word": "Adressat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absender"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Adressant"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mit lateinischer Endung im 18. Jahrhundert aus adressieren gebildet",
"forms": [
{
"form": "Adressator",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adressatin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Adressat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adressaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adressaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adressaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adressaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adressaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adressaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adressaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrespondent"
}
],
"hyphenation": "Ad·res·sat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Destinatär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsignatär"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Adressat dieses Briefs ist Herr Peter Drünschick."
},
{
"text": "Alle Briefe an unsere Firma landen erst in der Poststelle. Von dort aus werden sie an die Adressaten weitergeleitet."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37 f.",
"text": "„Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 84.",
"text": "„Er schreibt dem jeweiligen Adressaten, wie entzückt der von ihr wäre, wenn er sie kennte, und wenn er ihr eine Liebeserklärung machen möchte, liest er ihr das vor.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adʁɛˈsaːt"
},
{
"audio": "De-Adressat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Adressat.ogg/De-Adressat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adressat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfänger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "addressee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "adresato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "destinataire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adresat'i",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "ადრესატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adresat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbiorca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatário"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "adresat",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адресат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polučatelʹ",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "получатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "adressat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adresát"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adresát"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjemce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
"sense_index": "1",
"word": "címzett"
}
],
"word": "Adressat"
}
Download raw JSONL data for Adressat meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.