See Empfängerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Empfänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Empfänger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Empfängerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfängerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfängerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfängerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfängerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfängerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfängerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfängerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Emp·fän·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfeempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendungsempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngeldempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsempfängerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Empfängerin des unfrankierten Briefes musste Strafporto zahlen."
},
{
"ref": "HGB. §§ 429, 606, BSchG. § 58. I. Zivilsenat. Urt. v. 20. April 1907. I. Landgericht Mannheim, Kammer für Handelssachen. II. Oberlandesgericht Karlsruhe. In: Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen. Sammlung der noch wichtigen Entscheidungen nach Fachgebieten geordnet. Gruppe III Handelsrecht. Schiffahrtsrecht. Teil 2. – Schiffahrtsrecht. Bearbeitet von Dr. Werner Vahldiek. Teil 2, 1953, S. 222",
"text": "„Bei der Ankunft des Gutes in Hamburg stellte sich heraus, daß das Malz mit einem widerlichen Geruch behaftet war, weshalb die Empfängerin, Firma A. J. Ww. in Hamburg, die Annahme verweigerte.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 126.",
"text": "„Nicht nur war die Nachricht an sich eine außerordentliche, auch die Empfängerin, die Tochter, eine Studierte, war perplex.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "612",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 612 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihr war es sofort klar, daß Nixblume die Empfängerin gewesen sei.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die etwas empfängt (= bekommt; erhält; entgegennimmt); die etwas in Empfang nimmt"
],
"id": "de-Empfängerin-de-noun-Reb07K6I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɛŋəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Empfängerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Empfängerin.ogg/De-Empfängerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfängerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adressatin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wergir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "adressat"
}
],
"word": "Empfängerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Empfänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Empfänger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Empfängerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfängerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfängerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfängerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfängerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfängerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfängerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfängerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Emp·fän·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfeempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendungsempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngeldempfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsempfängerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Empfängerin des unfrankierten Briefes musste Strafporto zahlen."
},
{
"ref": "HGB. §§ 429, 606, BSchG. § 58. I. Zivilsenat. Urt. v. 20. April 1907. I. Landgericht Mannheim, Kammer für Handelssachen. II. Oberlandesgericht Karlsruhe. In: Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen. Sammlung der noch wichtigen Entscheidungen nach Fachgebieten geordnet. Gruppe III Handelsrecht. Schiffahrtsrecht. Teil 2. – Schiffahrtsrecht. Bearbeitet von Dr. Werner Vahldiek. Teil 2, 1953, S. 222",
"text": "„Bei der Ankunft des Gutes in Hamburg stellte sich heraus, daß das Malz mit einem widerlichen Geruch behaftet war, weshalb die Empfängerin, Firma A. J. Ww. in Hamburg, die Annahme verweigerte.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 126.",
"text": "„Nicht nur war die Nachricht an sich eine außerordentliche, auch die Empfängerin, die Tochter, eine Studierte, war perplex.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "612",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 612 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihr war es sofort klar, daß Nixblume die Empfängerin gewesen sei.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die etwas empfängt (= bekommt; erhält; entgegennimmt); die etwas in Empfang nimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɛŋəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Empfängerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Empfängerin.ogg/De-Empfängerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfängerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adressatin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wergir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "adressat"
}
],
"word": "Empfängerin"
}
Download raw JSONL data for Empfängerin meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.