See Eintracht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwietracht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Uneinigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwist"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Disharmonie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmütigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konkordia"
}
],
"derived": [
{
"word": "einträchtig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch eintraht „Übereinkunft, Absprache, Vertrag“, abgeleitet von mittelhochdeutsch über ein tragen „übereinkommen, -stimmen, sich vertragen, beschließen, vereinbaren“; vergleiche frühneuhochdeutsch übereintragen. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Eintracht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eintracht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eintracht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eintracht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·tracht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "“… Mit der Themis aber vermählte sich Jupiter und erzeugte mit ihr die Eunomia, Dice und Irene, welche auch Horen genannt wurden, Göttinnen der Eintracht befördernden Gerechtigkeit und Gefährtinnen der Grazien, welche, ebenfalls Töchter des Jupiter, Hand in Hand geschlungen, ein schönes Sinnbild wohlwollender Freundschaft sind. …“ (Die alten Götter, Götterehre, z. n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Der Jakobsweg als Symbol der Eintracht und des Friedens in Europa."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Um die fragile Eintracht in ihrer Heimat zu wahren, haben die Siedler die Thinge geschaffen.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 93. Zuerst 1951.",
"text": "„Die alte Eintracht war wieder da, fast ohne Anlaß, ein einfacher Wunsch, die Cannebière möge endlos sein, die Nachmittagssonne stillstehen, der Kopf des Jungen an meinen Arm gelehnt bleiben.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"gleiche Ansicht/Gesinnung"
],
"id": "de-Eintracht-de-noun-UwFGHyLb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Vereinsnamen mancher Sportvereine taucht die Bezeichnung Eintracht auf."
}
],
"glosses": [
"Name: häufige Bezeichnung von Vereinen"
],
"id": "de-Eintracht-de-noun-A7CbzoY5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Weltweit werden Städte Concordia (Eintracht) genannt."
}
],
"glosses": [
"Stadtname weltweit"
],
"id": "de-Eintracht-de-noun-LKB4eNtm",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Asteroid trägt den Namen Concordia (Eintracht)."
}
],
"glosses": [
"ein Asteroid"
],
"id": "de-Eintracht-de-noun-GGGthBbs",
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁaxt"
},
{
"audio": "De-Eintracht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Eintracht.ogg/De-Eintracht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintracht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "concord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "konkordo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "harmonio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concorde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "yntymaķ",
"word": "ынтымақ"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "yntymak",
"word": "ынтымак"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"word": "eendracht"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "armonia"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "zgoda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concórdia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "endräkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "enighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "egyetértés"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"word": "intimoq"
}
],
"word": "Eintracht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwietracht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Uneinigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwist"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Disharmonie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmütigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konkordia"
}
],
"derived": [
{
"word": "einträchtig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch eintraht „Übereinkunft, Absprache, Vertrag“, abgeleitet von mittelhochdeutsch über ein tragen „übereinkommen, -stimmen, sich vertragen, beschließen, vereinbaren“; vergleiche frühneuhochdeutsch übereintragen. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Eintracht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eintracht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eintracht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eintracht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·tracht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "“… Mit der Themis aber vermählte sich Jupiter und erzeugte mit ihr die Eunomia, Dice und Irene, welche auch Horen genannt wurden, Göttinnen der Eintracht befördernden Gerechtigkeit und Gefährtinnen der Grazien, welche, ebenfalls Töchter des Jupiter, Hand in Hand geschlungen, ein schönes Sinnbild wohlwollender Freundschaft sind. …“ (Die alten Götter, Götterehre, z. n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Der Jakobsweg als Symbol der Eintracht und des Friedens in Europa."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Um die fragile Eintracht in ihrer Heimat zu wahren, haben die Siedler die Thinge geschaffen.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 93. Zuerst 1951.",
"text": "„Die alte Eintracht war wieder da, fast ohne Anlaß, ein einfacher Wunsch, die Cannebière möge endlos sein, die Nachmittagssonne stillstehen, der Kopf des Jungen an meinen Arm gelehnt bleiben.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"gleiche Ansicht/Gesinnung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Vereinsnamen mancher Sportvereine taucht die Bezeichnung Eintracht auf."
}
],
"glosses": [
"Name: häufige Bezeichnung von Vereinen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Weltweit werden Städte Concordia (Eintracht) genannt."
}
],
"glosses": [
"Stadtname weltweit"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Asteroid trägt den Namen Concordia (Eintracht)."
}
],
"glosses": [
"ein Asteroid"
],
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁaxt"
},
{
"audio": "De-Eintracht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Eintracht.ogg/De-Eintracht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintracht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "concord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "konkordo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "harmonio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concorde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "yntymaķ",
"word": "ынтымақ"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "yntymak",
"word": "ынтымак"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"word": "eendracht"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "armonia"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "zgoda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concórdia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "endräkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "enighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "egyetértés"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"word": "intimoq"
}
],
"word": "Eintracht"
}
Download raw JSONL data for Eintracht meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.