See Einerlei in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwechslung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwechselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielerlei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv einerlei durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Einerlei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einerleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einerlei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Einerlei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ei·ner·lei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Etscheit: Hauptsache, anfassen. In: Zeit Online. Nummer 17, 20. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .",
"text": "„Die Zentrale des Edelmetallhändlers fällt in dem architektonischen Einerlei des neuen Stadtteils auf. Das Äußere ist einem Goldbarren nachempfunden und mit einer goldschimmernden Metallhaut überzogen.“"
},
{
"ref": "Pinky Rose: Ich karaoke in der Küche. In: Zeit Online. 12. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .",
"text": "„Doch ich teile ‚Mein Leben mit Musik‘ mit zwei Kindern und ihren Haustieren. Da sind Kochen, Putzen, Waschen kein Spaß, sondern tägliches Einerlei, und die Aufenthalte zwischen schmutzigen Töpfen und Riesenbergen zu verarbeitenden Gemüses dauern länger, als einer begeisterten Anhängerin des musikalischen Nachtlebens lieb sein kann.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "432f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 432f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„An diesem Lächeln erkannte Rostow, in was für einer Stimmung Dolochow war: in derselben, die ihn während des Diners im Klub beherrscht hatte und die überhaupt manchmal über ihn kam, wenn ihn das Einerlei des täglichen Lebens langweilte und er das unabweisbare Bedürfnis empfand, sich durch irgendeine extravagante und meist von einer gewissen Grausamkeit nicht freie Handlung diesem Einerlei zu entreissen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung"
],
"id": "de-Einerlei-de-noun-9Mdxp7eR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɐˈlaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Einerlei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Einerlei.ogg/De-Einerlei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einerlei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɐlaɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einförmigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichförmigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintönigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monotonie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"word": "monotony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"word": "drabness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trantran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"word": "enformighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"word": "monotoni"
}
],
"word": "Einerlei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwechslung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwechselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielerlei"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv einerlei durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Einerlei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einerleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einerlei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Einerlei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ei·ner·lei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Etscheit: Hauptsache, anfassen. In: Zeit Online. Nummer 17, 20. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .",
"text": "„Die Zentrale des Edelmetallhändlers fällt in dem architektonischen Einerlei des neuen Stadtteils auf. Das Äußere ist einem Goldbarren nachempfunden und mit einer goldschimmernden Metallhaut überzogen.“"
},
{
"ref": "Pinky Rose: Ich karaoke in der Küche. In: Zeit Online. 12. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .",
"text": "„Doch ich teile ‚Mein Leben mit Musik‘ mit zwei Kindern und ihren Haustieren. Da sind Kochen, Putzen, Waschen kein Spaß, sondern tägliches Einerlei, und die Aufenthalte zwischen schmutzigen Töpfen und Riesenbergen zu verarbeitenden Gemüses dauern länger, als einer begeisterten Anhängerin des musikalischen Nachtlebens lieb sein kann.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "432f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 432f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„An diesem Lächeln erkannte Rostow, in was für einer Stimmung Dolochow war: in derselben, die ihn während des Diners im Klub beherrscht hatte und die überhaupt manchmal über ihn kam, wenn ihn das Einerlei des täglichen Lebens langweilte und er das unabweisbare Bedürfnis empfand, sich durch irgendeine extravagante und meist von einer gewissen Grausamkeit nicht freie Handlung diesem Einerlei zu entreissen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɐˈlaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Einerlei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Einerlei.ogg/De-Einerlei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einerlei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɐlaɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einförmigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichförmigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintönigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monotonie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"word": "monotony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"word": "drabness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trantran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"word": "enformighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung",
"sense_index": "1",
"word": "monotoni"
}
],
"word": "Einerlei"
}
Download raw JSONL data for Einerlei meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.