See Einband in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Broschur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardcover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softcover"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbanddecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbanddeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandgestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandleinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandmaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandpappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandtitel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einband-WM"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Einband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Billard"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Carambolage"
}
],
"hyphenation": "Ein·band",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bucheinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festeinband"
},
{
"raw_tags": [
"nach Herstellung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Handeinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlagseinband"
},
{
"raw_tags": [
"nach Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gewebeeinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsledereinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledereinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leineneinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappeinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsledereinband"
},
{
"raw_tags": [
"nach Funktion"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothekseinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchseinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prachteinband"
},
{
"raw_tags": [
"nach Kulturepoche"
],
"sense_index": "1",
"word": "Barock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanfareneinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renaissance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokoko"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Buch hat einen wunderbaren Einband."
},
{
"text": "Auf dem Einband erkennt man eine Dampfmaschine, die dampft und sich dreht."
},
{
"ref": "Sabine Peschel: Deutscher Buchpreis – Mein Klassiker!. In: Deutsche Welle. 7. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Es fasst sich gut an, das schmale goldene Buch mit dem im Art-déco-Stil gestalteten Einband."
},
{
"ref": "Joachim Scholl: Bücher zum 250. Geburtstag von A. von Humboldt – Der große Netzwerk-Denker. In: Deutschlandradio. 25. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Lesart, Interview mit,der Autorin Susanne BilligText und Audio, Dauer 18:14 mm:ss, URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Schon der Einband des Buches sieht optisch toll aus, mit vielen Farben und schönen Bildern."
},
{
"ref": "Timo Grampes: Schöpfer der \"Schwarzen Reihe\" – Der Buchgestalter Lothar Reher ist tot. In: Deutschlandradio. 10. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kompressor, Gespräch mit dem Kulturjournalisten Matthias Dell, Text und Audio, Dauer 05:33 mm:ss, URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "„[…] weil [Lothar] Reher den Einband schwarz gestaltete, hieß die Reihe dann 'Schwarze Reihe'.“"
},
{
"ref": "Stefan Kohler: Rüeblitorte nach Radio Beromünster – Alte Rezepte neu entdeckt. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 16. September 2013, abgerufen am 8. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Beatrice Egger Walker hat von ihrer Urgrossmutter ein Rezept-Büchlein geerbt. Auf dessen Einband steht: «Rezepte nach Radio». Alle diese Rezepte wurden vor 65-70 Jahren von Radio Beromünster, so hiess Radio SRF1 damals, gesendet."
},
{
"ref": "Bettina Burkart: Internationaler Frauentag – Kommentar: Gleichberechtigung - Der Fortschritt ist eine Schnecke. In: Deutsche Welle. 8. März 2017 (URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Auf dem - in blau gehaltenen - Einband der \"Geschichten für Jungs zum Lesen lernen\" tummeln sich Astronaut, Pirat und Polizist als künftige Helden, während auf dem rosafarbenen Einband der \"Geschichten für Mädchen zum Lesen lernen\" eine rosa gekleidete kleine Prinzessin ein Pferd liebkost."
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Bücher – Buchtipp: 5 literarische Klassiker. In: Deutsche Welle. 19. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Die Bücher sind […] handlich klein und fein ausgestattet, vom gewohnten Einband mit Gemälde und Farbband hat sich der Verlag aber zugunsten einer modernen grafischen Optik verabschiedet. Hauptsache der Inhalt bleibt!"
},
{
"ref": "Wikiversity-Artikel „Erstausgaben Thomas Manns. Ein bibliographischer Atlas.“ (Stabilversion)",
"text": "Von Büchern, die es zu literarischem Ruhm gebracht haben, geht ein besonderer Reiz aus, sieht man sie in ihrer ursprünglichen Gestalt. Einband und Typografie lassen den Zeitgeist der Epoche anklingen, in der das Buch entstanden ist."
},
{
"ref": "Euromaxx – Die Erfolgsgeschichte der Notizbücher. In: Deutsche Welle. 28. April 2013 (Text und Video, Dauer 04:57 mm:ss, URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Immer mehr Anbieter kommen mit neuen bunten oder bewusst klassisch gehaltenen Modellen auf den Markt […]. Das prominenteste Beispiel ist Moleskine aus Italien mit seinen Büchern im klassischen Design mit schwarzem Einband, verschlossen durch ein Gummiband."
}
],
"glosses": [
"die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken"
],
"id": "de-Einband-de-noun-9LgpPtKb",
"raw_tags": [
"Buchbinderei"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Am Ende fehlten drei Millimeter. regiosport.ch, Grau Consulting Jürg Grau, Uzwil SG, Switzerland, abgerufen am 8. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Zwei Spieler bilden [das] Team und spielen vier Partien in den Disziplinen Cadre und Einband […]."
}
],
"glosses": [
"Variante, bei der der Spielball mindestens eine Bande berührt haben muss, bevor er den letzten Ball trifft"
],
"id": "de-Einband-de-noun-1btXULN6",
"raw_tags": [
"Billard"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbant"
},
{
"audio": "De-Einband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Einband.ogg/De-Einband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einband.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "korica knjige",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корица књиге"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"word": "kovrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"word": "kovrilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copertina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povez"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uvez"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aband"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "korica na kniga",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корица на книга"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobèrta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copertă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereplët",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переплёт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bokband"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "korica knjige",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корица књиге"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "korica knjige",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корица књиге"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encuadernación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubierta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obkladynka",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"word": "обкладинка"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جلد"
}
],
"word": "Einband"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Broschur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardcover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softcover"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbanddecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbanddeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandgestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandleinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandmaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandpappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbandtitel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einband-WM"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Einband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Billard"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Carambolage"
}
],
"hyphenation": "Ein·band",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bucheinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festeinband"
},
{
"raw_tags": [
"nach Herstellung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Handeinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlagseinband"
},
{
"raw_tags": [
"nach Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gewebeeinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsledereinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledereinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leineneinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappeinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsledereinband"
},
{
"raw_tags": [
"nach Funktion"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothekseinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchseinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prachteinband"
},
{
"raw_tags": [
"nach Kulturepoche"
],
"sense_index": "1",
"word": "Barock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanfareneinband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renaissance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokoko"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Buch hat einen wunderbaren Einband."
},
{
"text": "Auf dem Einband erkennt man eine Dampfmaschine, die dampft und sich dreht."
},
{
"ref": "Sabine Peschel: Deutscher Buchpreis – Mein Klassiker!. In: Deutsche Welle. 7. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Es fasst sich gut an, das schmale goldene Buch mit dem im Art-déco-Stil gestalteten Einband."
},
{
"ref": "Joachim Scholl: Bücher zum 250. Geburtstag von A. von Humboldt – Der große Netzwerk-Denker. In: Deutschlandradio. 25. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Lesart, Interview mit,der Autorin Susanne BilligText und Audio, Dauer 18:14 mm:ss, URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Schon der Einband des Buches sieht optisch toll aus, mit vielen Farben und schönen Bildern."
},
{
"ref": "Timo Grampes: Schöpfer der \"Schwarzen Reihe\" – Der Buchgestalter Lothar Reher ist tot. In: Deutschlandradio. 10. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kompressor, Gespräch mit dem Kulturjournalisten Matthias Dell, Text und Audio, Dauer 05:33 mm:ss, URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "„[…] weil [Lothar] Reher den Einband schwarz gestaltete, hieß die Reihe dann 'Schwarze Reihe'.“"
},
{
"ref": "Stefan Kohler: Rüeblitorte nach Radio Beromünster – Alte Rezepte neu entdeckt. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 16. September 2013, abgerufen am 8. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Beatrice Egger Walker hat von ihrer Urgrossmutter ein Rezept-Büchlein geerbt. Auf dessen Einband steht: «Rezepte nach Radio». Alle diese Rezepte wurden vor 65-70 Jahren von Radio Beromünster, so hiess Radio SRF1 damals, gesendet."
},
{
"ref": "Bettina Burkart: Internationaler Frauentag – Kommentar: Gleichberechtigung - Der Fortschritt ist eine Schnecke. In: Deutsche Welle. 8. März 2017 (URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Auf dem - in blau gehaltenen - Einband der \"Geschichten für Jungs zum Lesen lernen\" tummeln sich Astronaut, Pirat und Polizist als künftige Helden, während auf dem rosafarbenen Einband der \"Geschichten für Mädchen zum Lesen lernen\" eine rosa gekleidete kleine Prinzessin ein Pferd liebkost."
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Bücher – Buchtipp: 5 literarische Klassiker. In: Deutsche Welle. 19. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Die Bücher sind […] handlich klein und fein ausgestattet, vom gewohnten Einband mit Gemälde und Farbband hat sich der Verlag aber zugunsten einer modernen grafischen Optik verabschiedet. Hauptsache der Inhalt bleibt!"
},
{
"ref": "Wikiversity-Artikel „Erstausgaben Thomas Manns. Ein bibliographischer Atlas.“ (Stabilversion)",
"text": "Von Büchern, die es zu literarischem Ruhm gebracht haben, geht ein besonderer Reiz aus, sieht man sie in ihrer ursprünglichen Gestalt. Einband und Typografie lassen den Zeitgeist der Epoche anklingen, in der das Buch entstanden ist."
},
{
"ref": "Euromaxx – Die Erfolgsgeschichte der Notizbücher. In: Deutsche Welle. 28. April 2013 (Text und Video, Dauer 04:57 mm:ss, URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "Immer mehr Anbieter kommen mit neuen bunten oder bewusst klassisch gehaltenen Modellen auf den Markt […]. Das prominenteste Beispiel ist Moleskine aus Italien mit seinen Büchern im klassischen Design mit schwarzem Einband, verschlossen durch ein Gummiband."
}
],
"glosses": [
"die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken"
],
"raw_tags": [
"Buchbinderei"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Am Ende fehlten drei Millimeter. regiosport.ch, Grau Consulting Jürg Grau, Uzwil SG, Switzerland, abgerufen am 8. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Zwei Spieler bilden [das] Team und spielen vier Partien in den Disziplinen Cadre und Einband […]."
}
],
"glosses": [
"Variante, bei der der Spielball mindestens eine Bande berührt haben muss, bevor er den letzten Ball trifft"
],
"raw_tags": [
"Billard"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbant"
},
{
"audio": "De-Einband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Einband.ogg/De-Einband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einband.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "korica knjige",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корица књиге"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"word": "kovrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"word": "kovrilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copertina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povez"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uvez"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aband"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "korica na kniga",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корица на книга"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobèrta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copertă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereplët",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переплёт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bokband"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "korica knjige",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корица књиге"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "korica knjige",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корица књиге"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encuadernación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubierta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obkladynka",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"word": "обкладинка"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جلد"
}
],
"word": "Einband"
}
Download raw JSONL data for Einband meaning in Deutsch (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.