See Ledereinband in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Einband",
"forms": [
{
"form": "der Ledereinband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ledereinbände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ledereinbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ledereinbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ledereinbände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ledereinband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ledereinbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ledereinbänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ledereinband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ledereinbände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einband"
}
],
"hyphenation": "Le·der·ein·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auf Zeitreise mit einer Germanistin. In: Der Standard digital. 24. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 16. Januar 2024) .",
"text": "„Sobald ihr der Codex 1253 in die Hände gelegt worden war, strahlte die mit schlichtem Ledereinband über Buchenholz gebundene Handschrift eine ästhetische Anziehungskraft auf sie aus.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 77.",
"text": "„Zwei dicke Leinenfäden klebten jetzt am Ledereinband des anderen Buches fest.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 11.",
"text": "„Sein Ledereinband musste ersetzt werden, bevor ich ihn an den Sammler weiterverkaufen konnte, der ihn bei mir bestellt hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"aus Leder bestehender Einband"
],
"id": "de-Ledereinband-de-noun-ZH0Wa9kz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːdɐˌʔaɪ̯nbant"
},
{
"audio": "De-Ledereinband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Ledereinband.ogg/De-Ledereinband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ledereinband.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"word": "leather cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"word": "leather binding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reliure en cuir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reluire en peau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatura in pelle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enquadernació en pell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"word": "skinnband"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"word": "läderband"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubierta de cuero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapas de cuero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encuadernación en piel"
}
],
"word": "Ledereinband"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Einband",
"forms": [
{
"form": "der Ledereinband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ledereinbände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ledereinbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ledereinbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ledereinbände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ledereinband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ledereinbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ledereinbänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ledereinband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ledereinbände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einband"
}
],
"hyphenation": "Le·der·ein·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auf Zeitreise mit einer Germanistin. In: Der Standard digital. 24. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 16. Januar 2024) .",
"text": "„Sobald ihr der Codex 1253 in die Hände gelegt worden war, strahlte die mit schlichtem Ledereinband über Buchenholz gebundene Handschrift eine ästhetische Anziehungskraft auf sie aus.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 77.",
"text": "„Zwei dicke Leinenfäden klebten jetzt am Ledereinband des anderen Buches fest.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 11.",
"text": "„Sein Ledereinband musste ersetzt werden, bevor ich ihn an den Sammler weiterverkaufen konnte, der ihn bei mir bestellt hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"aus Leder bestehender Einband"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːdɐˌʔaɪ̯nbant"
},
{
"audio": "De-Ledereinband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Ledereinband.ogg/De-Ledereinband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ledereinband.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"word": "leather cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"word": "leather binding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reliure en cuir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reluire en peau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatura in pelle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enquadernació en pell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"word": "skinnband"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"word": "läderband"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubierta de cuero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapas de cuero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Leder bestehender Einband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encuadernación en piel"
}
],
"word": "Ledereinband"
}
Download raw JSONL data for Ledereinband meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.