See Drehscheibe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Drehscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drehscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drehscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drehscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drehscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Drehscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibe"
}
],
"hyphenation": "Dreh·schei·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 86.",
"text": "„Die Einführung der Drehscheibe brachte aber zunächst keinen Wandel in der Gefäßform.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist"
],
"id": "de-Drehscheibe-de-noun-NDAmeqJ4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu einem größeren Lokschuppen gehört eine Drehscheibe, auf der man die Loks in Richtung auf eine geeignete Schiene bringen kann."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 111.",
"text": "„Auf einer Drehscheibe stand eine Lok, ihre Umrisse flimmerten in der heißen Luft.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen"
],
"id": "de-Drehscheibe-de-noun-~tPefMG8",
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Großstädte sind Drehscheiben des Verkehrs."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 123.",
"text": "„Die Stadt war eine der ersten Drehscheiben der antifaschistischen Emigration.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .",
"text": "„Das Kuschanreich avancierte zur Drehscheibe des Handels zwischen China, Indien und dem Mittelmeerraum.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen"
],
"id": "de-Drehscheibe-de-noun-TYenuL5C",
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wählscheibe"
],
"id": "de-Drehscheibe-de-noun-sATQKUwO",
"raw_tags": [
"Telefonie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Drehscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Drehscheibe.ogg/De-Drehscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drehscheibe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Töpferscheibe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkehrsknotenpunkt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wählscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "potter's wheel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour de potier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota da vasaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornio da vasaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torn de terrissaire"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pottenbakkersschijf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło garncarskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda de oleiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "drejskiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnčířský kruh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"word": "turntable"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrotnica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"word": "vändskiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa giratoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornamesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "točna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"word": "transport hub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plateforme de correspondance"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nus de transport"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węzeł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudo de comunicaciones"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudo de transporte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopravní uzel"
}
],
"word": "Drehscheibe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Drehscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drehscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drehscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drehscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drehscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Drehscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibe"
}
],
"hyphenation": "Dreh·schei·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 86.",
"text": "„Die Einführung der Drehscheibe brachte aber zunächst keinen Wandel in der Gefäßform.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu einem größeren Lokschuppen gehört eine Drehscheibe, auf der man die Loks in Richtung auf eine geeignete Schiene bringen kann."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 111.",
"text": "„Auf einer Drehscheibe stand eine Lok, ihre Umrisse flimmerten in der heißen Luft.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Großstädte sind Drehscheiben des Verkehrs."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 123.",
"text": "„Die Stadt war eine der ersten Drehscheiben der antifaschistischen Emigration.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .",
"text": "„Das Kuschanreich avancierte zur Drehscheibe des Handels zwischen China, Indien und dem Mittelmeerraum.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen"
],
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wählscheibe"
],
"raw_tags": [
"Telefonie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Drehscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Drehscheibe.ogg/De-Drehscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drehscheibe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Töpferscheibe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkehrsknotenpunkt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wählscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "potter's wheel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour de potier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota da vasaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornio da vasaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torn de terrissaire"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pottenbakkersschijf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło garncarskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda de oleiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "drejskiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnčířský kruh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"word": "turntable"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrotnica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"word": "vändskiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa giratoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornamesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "točna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"word": "transport hub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plateforme de correspondance"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nus de transport"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węzeł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudo de comunicaciones"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudo de transporte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopravní uzel"
}
],
"word": "Drehscheibe"
}
Download raw JSONL data for Drehscheibe meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.