See Töpferscheibe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs töpfern und dem Substantiv Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Töpferscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töpferscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Töpferscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Töpferscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Töpferscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Töpferscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Töpferscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töpferscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibe"
}
],
"hyphenation": "Töp·fer·schei·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 86.",
"text": "„Die Technik, aus einem Tonklumpen auf der Töpferscheibe kreisrunde Gefäße hochzuziehen, stammte aus dem Mittelmeerraum und breitete sich allmählich auch nördlich der Alpen aus.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 61.",
"text": "„Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner Töpferscheibe saß.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist"
],
"id": "de-Töpferscheibe-de-noun-yo289wTo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Töpferscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Töpferscheibe.ogg/De-Töpferscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Töpferscheibe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "drejeskive"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pottemagerhjul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "potter’s wheel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pottery wheel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "dreija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tour de potier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornio da vasaio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokuro",
"sense_index": "1",
"word": "轆轤"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torn de terrissaire"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turnus figlinus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pottenbakkersschijf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koło garncarskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda de oleiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rudella da vaschler"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gončarnyj krug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гончарный круг"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno de alfarero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnčířský kruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çömlekçi çarkı"
}
],
"word": "Töpferscheibe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs töpfern und dem Substantiv Scheibe",
"forms": [
{
"form": "die Töpferscheibe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töpferscheiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Töpferscheibe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Töpferscheiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Töpferscheibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Töpferscheiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Töpferscheibe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töpferscheiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibe"
}
],
"hyphenation": "Töp·fer·schei·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 86.",
"text": "„Die Technik, aus einem Tonklumpen auf der Töpferscheibe kreisrunde Gefäße hochzuziehen, stammte aus dem Mittelmeerraum und breitete sich allmählich auch nördlich der Alpen aus.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 61.",
"text": "„Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner Töpferscheibe saß.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə"
},
{
"audio": "De-Töpferscheibe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Töpferscheibe.ogg/De-Töpferscheibe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Töpferscheibe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "drejeskive"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pottemagerhjul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "potter’s wheel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pottery wheel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "dreija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tour de potier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornio da vasaio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokuro",
"sense_index": "1",
"word": "轆轤"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torn de terrissaire"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turnus figlinus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pottenbakkersschijf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koło garncarskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda de oleiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rudella da vaschler"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gončarnyj krug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гончарный круг"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno de alfarero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnčířský kruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çömlekçi çarkı"
}
],
"word": "Töpferscheibe"
}
Download raw JSONL data for Töpferscheibe meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.