"Wählscheibe" meaning in Deutsch

See Wählscheibe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə Audio: De-Wählscheibe.ogg Forms: die Wählscheibe [nominative, singular], die Wählscheiben [nominative, plural], der Wählscheibe [genitive, singular], der Wählscheiben [genitive, plural], der Wählscheibe [dative, singular], den Wählscheiben [dative, plural], die Wählscheibe [accusative, singular], die Wählscheiben [accusative, plural]
  1. Eine runde Scheibe mit den Nummern von 0 bis 9, mit der man bei alten Telefonen die Telefonnummer wählen muss
    Sense id: de-Wählscheibe-de-noun-oVBXD4OJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nummernschalter, Drehscheibe, Telefonscheibe Hypernyms: Telefon, Scheibe Derived forms: Nummernschalter, Telefonscheibe, Drehscheibe, Wählscheibentelefon Translations: rotary dial (Englisch), cadran d'appel [masculine] (Französisch), disco combinatore [masculine] (Italienisch), tarcza numerowa [feminine] (Polnisch), disco de marcar [masculine] (Spanisch), rotační číselnice [feminine] (Tschechisch), tárcsa (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nummernschalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefonscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drehscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wählscheibentelefon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wählscheibe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wählscheiben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wählscheibe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wählscheiben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wählscheibe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wählscheiben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wählscheibe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wählscheiben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scheibe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wähl·schei·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hektisch wählte sie mit der Wählscheibe ihres Telefons die Nummer der Polizei."
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "265.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 265.",
          "text": "„Sie dreht die Wählscheibe, aber noch bevor sie die letzte Zahl eingibt, hängt sie den Hörer wieder ein.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "217.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 217.",
          "text": "„Ich nahm den Finger von der Wählscheibe und rief Kalick nicht an.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eine runde Scheibe mit den Nummern von 0 bis 9, mit der man bei alten Telefonen die Telefonnummer wählen muss"
      ],
      "id": "de-Wählscheibe-de-noun-oVBXD4OJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə"
    },
    {
      "audio": "De-Wählscheibe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Wählscheibe.ogg/De-Wählscheibe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wählscheibe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nummernschalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drehscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefonscheibe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rotary dial"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cadran d'appel"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disco combinatore"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarcza numerowa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disco de marcar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rotační číselnice"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "tárcsa"
    }
  ],
  "word": "Wählscheibe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nummernschalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefonscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drehscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wählscheibentelefon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wählscheibe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wählscheiben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wählscheibe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wählscheiben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wählscheibe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wählscheiben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wählscheibe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wählscheiben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scheibe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wähl·schei·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hektisch wählte sie mit der Wählscheibe ihres Telefons die Nummer der Polizei."
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "265.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 265.",
          "text": "„Sie dreht die Wählscheibe, aber noch bevor sie die letzte Zahl eingibt, hängt sie den Hörer wieder ein.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "217.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 217.",
          "text": "„Ich nahm den Finger von der Wählscheibe und rief Kalick nicht an.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eine runde Scheibe mit den Nummern von 0 bis 9, mit der man bei alten Telefonen die Telefonnummer wählen muss"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə"
    },
    {
      "audio": "De-Wählscheibe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Wählscheibe.ogg/De-Wählscheibe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wählscheibe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nummernschalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drehscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefonscheibe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rotary dial"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cadran d'appel"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disco combinatore"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarcza numerowa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disco de marcar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rotační číselnice"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "tárcsa"
    }
  ],
  "word": "Wählscheibe"
}

Download raw JSONL data for Wählscheibe meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.