See Drecksau in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Bezug auf Männer"
],
"sense_index": "1",
"word": "Saubermann"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Dreck und Sau",
"forms": [
{
"form": "die Drecksau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drecksäue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drecksau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drecksäue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drecksau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drecksäuen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Drecksau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drecksäue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dreck·sau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guck dir nur diese Drecksau an! Fettige Haare, versiffte Klamotten, unrasiert und stinkend wie ein Iltis."
},
{
"text": "Mein Bruder ist eine echte Drecksau. Er duscht nur einmal in der Woche und wechselt seine Unterwäsche wahrscheinlich noch seltener."
},
{
"text": "Die Drecksau da drüben kleckert beim Essen den ganzen Tisch mit ihrer Suppe voll!"
}
],
"glosses": [
"Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird"
],
"id": "de-Drecksau-de-noun-fZ9AqQ41",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Drecksau von Kollegin klaut mir jeden Tag meinen Joghurt aus den Kühlschrank und frisst ihn auf!"
},
{
"text": "Der Prüfer war eine ziemliche Drecksau. Der hat nur Fragen gestellt, die keiner beantworten konnte."
},
{
"text": "Auf der Fortbildung saß ich im Speisesaal mit einer richtig widerlichen Drecksau an einem Tisch. Die zog nur über die anderen Teilnehmer her und riss permanent die niveaulosesten Witze, die man sich überhaupt nur vorstellen kann."
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort"
],
"id": "de-Drecksau-de-noun-fH4ewQQz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɛkˌzaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Drecksau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Drecksau.ogg/De-Drecksau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drecksau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreckschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreckspatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzfink"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arschloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinehund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckskerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistkerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerling"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dirty pig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco sporco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "lortgris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "äckel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"word": "filthy swine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"word": "swine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salopard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salope"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco sporco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "skitstövel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"word": "svin"
}
],
"word": "Drecksau"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Bezug auf Männer"
],
"sense_index": "1",
"word": "Saubermann"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Dreck und Sau",
"forms": [
{
"form": "die Drecksau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drecksäue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drecksau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drecksäue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drecksau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drecksäuen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Drecksau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drecksäue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dreck·sau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guck dir nur diese Drecksau an! Fettige Haare, versiffte Klamotten, unrasiert und stinkend wie ein Iltis."
},
{
"text": "Mein Bruder ist eine echte Drecksau. Er duscht nur einmal in der Woche und wechselt seine Unterwäsche wahrscheinlich noch seltener."
},
{
"text": "Die Drecksau da drüben kleckert beim Essen den ganzen Tisch mit ihrer Suppe voll!"
}
],
"glosses": [
"Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Drecksau von Kollegin klaut mir jeden Tag meinen Joghurt aus den Kühlschrank und frisst ihn auf!"
},
{
"text": "Der Prüfer war eine ziemliche Drecksau. Der hat nur Fragen gestellt, die keiner beantworten konnte."
},
{
"text": "Auf der Fortbildung saß ich im Speisesaal mit einer richtig widerlichen Drecksau an einem Tisch. Die zog nur über die anderen Teilnehmer her und riss permanent die niveaulosesten Witze, die man sich überhaupt nur vorstellen kann."
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɛkˌzaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Drecksau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Drecksau.ogg/De-Drecksau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drecksau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreckschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreckspatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzfink"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arschloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinehund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckskerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistkerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerling"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dirty pig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco sporco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "lortgris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense": "abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "äckel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"word": "filthy swine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"word": "swine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salopard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salope"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco sporco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "skitstövel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense": "Schimpfwort",
"sense_index": "2",
"word": "svin"
}
],
"word": "Drecksau"
}
Download raw JSONL data for Drecksau meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.