See Drangsal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "drangsalieren"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch drancsal „Zwang, Bedrängnis, Nötigung“, das sich zusammensetzt aus drangen „(sich) drängen“ und dem substantivierenden Suffix -sal",
"forms": [
{
"form": "die Drangsal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drangsale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drangsal",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drangsale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drangsal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drangsalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Drangsal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drangsale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Drang·sal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Er liest es, sieht nach oben und preist der Gottheit Kraft,",
"translation": "Gesund und glorreich führte, ja doppelt kräftig nur!\" (Anastasius Grün, Der letzte Ritter, 1881, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "26",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 26 .",
"text": "„Aber nicht die herrliche Landschaft darf für ihn von Bedeutung sein, sondern eine besondere mehrwöchige Drangsal von ungeahnter Wirkung wird es.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation"
],
"id": "de-Drangsal-de-noun-GQmwPU3I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaŋzaːl"
},
{
"audio": "De-Drangsal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Drangsal.ogg/De-Drangsal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drangsal.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋzaːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armseligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pression"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "tribulation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épreuve"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribulación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "tormento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "miséria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribulação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatrudnenie",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "затруднение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "prövning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "motgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "trångmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "sufrimientos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "sanyarúság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "szorultság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "szorongattatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "nyomorúság"
}
],
"word": "Drangsal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "drangsalieren"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch drancsal „Zwang, Bedrängnis, Nötigung“, das sich zusammensetzt aus drangen „(sich) drängen“ und dem substantivierenden Suffix -sal",
"forms": [
{
"form": "die Drangsal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drangsale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drangsal",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drangsale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drangsal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drangsalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Drangsal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drangsale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Drang·sal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Er liest es, sieht nach oben und preist der Gottheit Kraft,",
"translation": "Gesund und glorreich führte, ja doppelt kräftig nur!\" (Anastasius Grün, Der letzte Ritter, 1881, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "26",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 26 .",
"text": "„Aber nicht die herrliche Landschaft darf für ihn von Bedeutung sein, sondern eine besondere mehrwöchige Drangsal von ungeahnter Wirkung wird es.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaŋzaːl"
},
{
"audio": "De-Drangsal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Drangsal.ogg/De-Drangsal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drangsal.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋzaːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armseligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pression"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "tribulation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épreuve"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribulación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "tormento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "miséria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribulação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatrudnenie",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "затруднение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "prövning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "motgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "trångmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "sufrimientos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "sanyarúság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "szorultság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "szorongattatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "nyomorúság"
}
],
"word": "Drangsal"
}
Download raw JSONL data for Drangsal meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.