"Dope" meaning in Deutsch

See Dope in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dɔʊ̯p, doːp Audio: De-Dope.ogg Forms: das Dope [nominative, singular], die Dopes [nominative, plural], des Dopes [genitive, singular], der Dopes [genitive, plural], dem Dope [dative, singular], den Dopes [dative, plural], das Dope [accusative, singular], die Dopes [accusative, plural]
Rhymes: -oːp, -ɔʊ̯p Etymology: entlehnt von englisch dope ^(→ en), eigentlich: „zähe Flüssigkeit, Schmiermittel“, das auf niederländisch doop ^(→ nl) „Soße“ zurückgeht
  1. allgemein, : Rauschgift Tags: colloquial
    Sense id: de-Dope-de-noun-KlaNMLDX
  2. speziell, : Haschisch Tags: colloquial
    Sense id: de-Dope-de-noun-QJHBSlsk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Stoff, Hasch, Haschisch, Shit, Piece Hypernyms: Droge, Rauschgift, Rauschmittel Hyponyms: Schwarzer Afghane, Roter Libanese, Grüner Türke, THC Derived forms: dopen Translations (allgemein, umgangssprachlich: Rauschgift): dope (Englisch), dóp [neuter] (Isländisch), knark (Schwedisch) Translations (speziell, umgangssprachlich: Haschisch): hass [neuter] (Isländisch), knark (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dopen"
    }
  ],
  "etymology_text": "entlehnt von englisch dope ^(→ en), eigentlich: „zähe Flüssigkeit, Schmiermittel“, das auf niederländisch doop ^(→ nl) „Soße“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Dope",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dopes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dopes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dopes",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dope",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dopes",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Dope",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dopes",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Droge"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Rauschgift"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Rauschmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dope",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schwarzer Afghane"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Roter Libanese"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Grüner Türke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "THC"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich brauch Dope! Hast du noch was Dope für mich?"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-492-27608-5",
          "pages": "167. Erstauflage 2012.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 167. Erstauflage 2012.",
          "text": "„Glücksnärrische zucken wie geköpfte Gockel, kippen haltlos ins Wasser, hingestreckt vom Dope, vom Lachen, von dem Bewusstsein wohl, dass es ekstatischer auf Erden gerade nicht werden kann.“",
          "title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemein, : Rauschgift"
      ],
      "id": "de-Dope-de-noun-KlaNMLDX",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir rauchen meistens eher Gras als Dope."
        }
      ],
      "glosses": [
        "speziell, : Haschisch"
      ],
      "id": "de-Dope-de-noun-QJHBSlsk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔʊ̯p"
    },
    {
      "ipa": "doːp"
    },
    {
      "audio": "De-Dope.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Dope.ogg/De-Dope.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dope.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːp"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔʊ̯p"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hasch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haschisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Shit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Piece"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein, umgangssprachlich: Rauschgift",
      "sense_index": "1",
      "word": "dope"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "allgemein, umgangssprachlich: Rauschgift",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dóp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein, umgangssprachlich: Rauschgift",
      "sense_index": "1",
      "word": "knark"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "speziell, umgangssprachlich: Haschisch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "speziell, umgangssprachlich: Haschisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "knark"
    }
  ],
  "word": "Dope"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dopen"
    }
  ],
  "etymology_text": "entlehnt von englisch dope ^(→ en), eigentlich: „zähe Flüssigkeit, Schmiermittel“, das auf niederländisch doop ^(→ nl) „Soße“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Dope",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dopes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dopes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dopes",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dope",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dopes",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Dope",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dopes",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Droge"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Rauschgift"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Rauschmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dope",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schwarzer Afghane"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Roter Libanese"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Grüner Türke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "THC"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich brauch Dope! Hast du noch was Dope für mich?"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-492-27608-5",
          "pages": "167. Erstauflage 2012.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 167. Erstauflage 2012.",
          "text": "„Glücksnärrische zucken wie geköpfte Gockel, kippen haltlos ins Wasser, hingestreckt vom Dope, vom Lachen, von dem Bewusstsein wohl, dass es ekstatischer auf Erden gerade nicht werden kann.“",
          "title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemein, : Rauschgift"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir rauchen meistens eher Gras als Dope."
        }
      ],
      "glosses": [
        "speziell, : Haschisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔʊ̯p"
    },
    {
      "ipa": "doːp"
    },
    {
      "audio": "De-Dope.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Dope.ogg/De-Dope.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dope.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːp"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔʊ̯p"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hasch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haschisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Shit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Piece"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein, umgangssprachlich: Rauschgift",
      "sense_index": "1",
      "word": "dope"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "allgemein, umgangssprachlich: Rauschgift",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dóp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein, umgangssprachlich: Rauschgift",
      "sense_index": "1",
      "word": "knark"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "speziell, umgangssprachlich: Haschisch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "speziell, umgangssprachlich: Haschisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "knark"
    }
  ],
  "word": "Dope"
}

Download raw JSONL data for Dope meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.