See Demonstrant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dulder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegendemonstrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidensgenosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch demonstrans, dem substantivierten Partizip Präsens des Verbs demonstrare ^(→ la) „zeigen, hinweisen, nachweisen“",
"forms": [
{
"form": "Demonstrantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Demonstrant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demonstranten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Demonstranten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Demonstranten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Demonstranten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Demonstranten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Demonstranten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demonstranten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnehmer"
}
],
"hyphenation": "De·mons·t·rant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikriegsdemonstrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensdemonstrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pro-Erdoğan-Demonstrant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
186,
199
]
],
"ref": "APA: Polizei in Pakistan beendete Demo gewaltsam. In: DiePresse.com. 29. September 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Die Sicherheitskräfte setzten am Samstag Tränengas und Schlagstöcke ein, um die Gruppe von oppositionellen Anwälten und Regierungskritikern aufzulösen, wie Augenzeugen berichteten. Zwei Demonstranten hätten am Kopf geblutet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Burma: Junta-Chef will Oppositionsführerin treffen. In: DiePresse.com. 5. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Passanten, die den Demonstranten applaudiert haben, müssen mit einer Haftstrafe von zwei bis vier Jahren rechnen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Ag./Red.: Wie eine Uni Ahmadinejad zerlegte. In: DiePresse.com. 26. September 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Umstritten war diese Einladung eines Rektors für einen Holocaustleugner, selbst bei den tausenden Demonstranten war eine Spaltung zwischen „Lasst den Irren reden\"- und „Der soll gefälligst den Mund halten!\"-Fraktionen zu verspüren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "ZEIT online, reuters: Sprung ins Plenum. Bundestag. In: Zeit Online. 27. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Demonstranten sind während einer Debatte ins Sitzungsrund des Bundestages eingedrungen. Zwei weitere seilten sich vom Dach des Parlaments ab."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"ref": "ZEIT online, Tagesspiegel: Und jetzt die GSG 9? In: Zeit Online. 5. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Die Verletzungen seien durch gewalttätige Demonstranten verursacht worden, die eine Rauchbombe gezündet hätten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
48
]
],
"ref": "Michael Schlieben: Wut, Steine, Angst. G8-Protest. In: Zeit Online. 4. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Es war eine kleine Minderheit der Demonstranten, die zur Gewalt griff, aber diese bestimmte ab sofort die Szenerie."
}
],
"glosses": [
"Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert"
],
"id": "de-Demonstrant-de-noun-2lkEovwC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "demɔnˈstʁant"
},
{
"audio": "De-Demonstrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Demonstrant.ogg/De-Demonstrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demonstrant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundgebungsteilnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manifestant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "demonstrator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "protestor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "mielenosoittaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manifestant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "dimostrante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "manifestante"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demonstrant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demonstrant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demonstrantka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "demonstrant",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "демонстрант"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastnik demonstracii",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "участник демонстрации"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "demonstrant"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "demonštrant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "manifestante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demonstrant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výtržník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestující"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "gösterici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "nümayişçi"
}
],
"word": "Demonstrant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dulder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegendemonstrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidensgenosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch demonstrans, dem substantivierten Partizip Präsens des Verbs demonstrare ^(→ la) „zeigen, hinweisen, nachweisen“",
"forms": [
{
"form": "Demonstrantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Demonstrant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demonstranten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Demonstranten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Demonstranten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Demonstranten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Demonstranten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Demonstranten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demonstranten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnehmer"
}
],
"hyphenation": "De·mons·t·rant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikriegsdemonstrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensdemonstrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pro-Erdoğan-Demonstrant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
186,
199
]
],
"ref": "APA: Polizei in Pakistan beendete Demo gewaltsam. In: DiePresse.com. 29. September 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Die Sicherheitskräfte setzten am Samstag Tränengas und Schlagstöcke ein, um die Gruppe von oppositionellen Anwälten und Regierungskritikern aufzulösen, wie Augenzeugen berichteten. Zwei Demonstranten hätten am Kopf geblutet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Burma: Junta-Chef will Oppositionsführerin treffen. In: DiePresse.com. 5. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Passanten, die den Demonstranten applaudiert haben, müssen mit einer Haftstrafe von zwei bis vier Jahren rechnen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Ag./Red.: Wie eine Uni Ahmadinejad zerlegte. In: DiePresse.com. 26. September 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Umstritten war diese Einladung eines Rektors für einen Holocaustleugner, selbst bei den tausenden Demonstranten war eine Spaltung zwischen „Lasst den Irren reden\"- und „Der soll gefälligst den Mund halten!\"-Fraktionen zu verspüren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "ZEIT online, reuters: Sprung ins Plenum. Bundestag. In: Zeit Online. 27. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Demonstranten sind während einer Debatte ins Sitzungsrund des Bundestages eingedrungen. Zwei weitere seilten sich vom Dach des Parlaments ab."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"ref": "ZEIT online, Tagesspiegel: Und jetzt die GSG 9? In: Zeit Online. 5. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Die Verletzungen seien durch gewalttätige Demonstranten verursacht worden, die eine Rauchbombe gezündet hätten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
48
]
],
"ref": "Michael Schlieben: Wut, Steine, Angst. G8-Protest. In: Zeit Online. 4. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .",
"text": "Es war eine kleine Minderheit der Demonstranten, die zur Gewalt griff, aber diese bestimmte ab sofort die Szenerie."
}
],
"glosses": [
"Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "demɔnˈstʁant"
},
{
"audio": "De-Demonstrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Demonstrant.ogg/De-Demonstrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demonstrant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundgebungsteilnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manifestant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "demonstrator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "protestor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "mielenosoittaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manifestant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "dimostrante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "manifestante"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demonstrant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demonstrant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demonstrantka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "demonstrant",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "демонстрант"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastnik demonstracii",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "участник демонстрации"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "demonstrant"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "demonštrant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "manifestante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demonstrant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výtržník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestující"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "gösterici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die demonstriert",
"sense_index": "1",
"word": "nümayişçi"
}
],
"word": "Demonstrant"
}
Download raw JSONL data for Demonstrant meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.