See Dehnung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Dehnung meaning in Deutsch (13.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dehydrierung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eindickung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schrumpfung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verdichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verkürzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stauchung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abklemmen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abklemmung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Einschnürung"
},
{
"sense_id": "3a",
"word": "Schärfung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dehnungsfuge"
},
{
"word": "Dehnungs-e"
},
{
"word": "Dehnungs-h"
},
{
"word": "Dehnungs-i"
},
{
"word": "Dehnungsmesser"
},
{
"word": "Dehnungszeichen"
},
{
"word": "Ersatzdehnung"
},
{
"word": "Wärmedehnung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung durch Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs dehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Dehnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dehnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dehnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dehnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dehnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dehnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dehnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dehnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vergrößerung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gymnastik"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Training"
},
{
"sense_id": "3a",
"word": "Aussprache"
},
{
"sense_id": "3b",
"word": "Intonierung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Straffung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wärmedehnung"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Aufdehnung"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Ballondilatation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zerrung"
},
{
"sense_id": "3a",
"word": "Vokalisation"
},
{
"sense_id": "3b",
"word": "Largo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Dehnen:"
],
"id": "de-Dehnung-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-11-18",
"day": "30",
"month": "09",
"raw_ref": "Dinge, die auf Knopfdruck größer werden. In: DiePresse.com. 30. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Durch Anlegen starker elektrischer Felder wird die Mehrzahl der Domänen in Richtung des Feldes orientiert – man spricht von „Polung“ –, die Keramik wird piezoelektrisch. Gleichzeitig wird durch Ausrichten der gestreckten Zellen und Kristallite in Feldrichtung eine starke Dehnung erzeugt, die in den Piezoaktoren genutzt wird.",
"title": "Dinge, die auf Knopfdruck größer werden",
"url": "http://diepresse.com/home/science/418776/index.do?from=suche.intern.portal",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"day": "16",
"month": "05",
"raw_ref": "Mekka der Wollforschung. In: Zeit Online. 16. Mai 1957, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "42 wissenschaftliche Veröffentlichungen, sowohl auf chemischem als auch auf physikalisch-technologischem Gebiet, liegen bereits von dem Aachener Institut vor, wobei u. a. die Veränderung der Festigkeit und Dehnung von Wolle nach radioaktiver Bestrahlung und Kobaltstrahlung in Gegenwart von Luftsauerstoff untersucht wurde.",
"title": "Mekka der Wollforschung",
"url": "http://www.zeit.de/1957/20/mekka-der-wollforschung",
"year": "1957"
}
],
"glosses": [
"das Dehnen:",
"die räumliche Vergrößerung eines Materials, etwa durch Ziehen an gegenüberliegenden Seiten, Anwendung von Elektrizität oder Wärme"
],
"id": "de-Dehnung-de-noun-11",
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Hans Schuh",
"day": "9",
"month": "5",
"number": "20/1997",
"raw_ref": "Hans Schuh: Infekt und Infarkt. In: Zeit Online. Nummer 20/1997, 9. Mai 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Bei dieser häufigen Operation schiebt der Arzt mit einem Katheter einen kleinen, elastischen Ballon in die blockierte Ader, bläst ihn dort auf und dehnt das Gefäß, bis das Blut wieder ungehindert hindurchströmen kann.",
"title": "Infekt und Infarkt",
"url": "http://www.zeit.de/1997/20/Infekt_und_Infarkt",
"year": "1997"
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Veronika Schmidt",
"day": "24",
"month": "06",
"raw_ref": "Veronika Schmidt: Menschen mit Bluthochdruck sollen „Schwein haben“. In: DiePresse.com. 24. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Der Blutdruck hängt von der Stärke und der Frequenz des Herzschlags sowie von der Dehnung feinster Blutgefäße, den Arteriolen, ab: Werden die Arteriolen verengt, dann steigt der Blutdruck.",
"title": "Menschen mit Bluthochdruck sollen „Schwein haben“",
"url": "http://diepresse.com/home/techscience/wissenschaft/393654/index.do",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"das Dehnen:",
"Druck von innen nach außen (Venen, Bauchdecke etc.)"
],
"id": "de-Dehnung-de-noun-11",
"senseid": "1b",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Jürgen Bröker",
"day": "14",
"month": "Januar",
"raw_ref": "Jürgen Bröker: Kämpfen wie die Mönche. In: Welt Online. 14. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Wenn sie nur etwas mehr Zeit hätte, würde sie auch noch mit Tai Chi anfangen. Es gibt Übungen zur Kräftigung, Dehnung und Abhärtung.",
"title": "Kämpfen wie die Mönche",
"url": "http://www.welt.de/print-welt/article708594/Kaempfen_wie_die_Moenche.html",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Strecken des Körpers und der Gliedmaßen, um Elastizität zu erreichen"
],
"id": "de-Dehnung-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Sportmedizin"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"zeitliche Verlängerung"
],
"id": "de-Dehnung-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dehnung der Vokale im Deutschen kann manchmal auch an der Schreibweise erkannt werden."
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Robert Leicht",
"day": "31",
"month": "08",
"raw_ref": "Robert Leicht: Bilderwelten und Weltbilder. In: Zeit Online. 31. August 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Dafür lernt man dann aber, dass das diakritische Dehnungszeichen á nur zu einer relativ kurzen Dehnung des Vokals führen darf.",
"title": "Bilderwelten und Weltbilder",
"url": "http://www.zeit.de/2001/36/200129_robertleicht_0831.xml",
"year": "2001"
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Wolf Donner",
"day": "23",
"month": "01",
"raw_ref": "Wolf Donner: Marlene, immer Doch. In: Zeit Online. 23. Januar 1976, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Sie singt gar nicht, sondern imitiert Singen, rezitiert mit langen Dehnungen und fast ohne Stimme.",
"title": "Marlene, immer Doch",
"url": "http://www.zeit.de/1976/05/marlene-immer-noch",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"zeitliche Verlängerung",
"in der Sprache von Lauten, Silben oder Wörtern"
],
"id": "de-Dehnung-de-noun-31",
"senseid": "3a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Klang einer schwingenden Saite hängt von ihrer Masse, ihre Länge und von ihrer Dehnung ab."
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Konrad Heidkamp",
"day": "27",
"month": "07",
"raw_ref": "Konrad Heidkamp: Lieder wie Licht und Wasser. In: Zeit Online. 27. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Abuehl hatte bei der grandiosen Jeanne Lee Gesang studiert, war beim indischen Sänger Prabha Atre in der Lehre; den Pausen, den Vorhalten, den Dehnungen ist es anzuhören.",
"title": "Lieder wie Licht und Wasser",
"url": "http://www.zeit.de/2006/31/D-Unteraufmacher",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"zeitliche Verlängerung",
"in der Musik von Tönen oder Tonfolgen"
],
"id": "de-Dehnung-de-noun-31",
"senseid": "3b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Dehnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Dehnung.ogg/De-Dehnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dehnung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Dehnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-Dehnung.ogg/De-at-Dehnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dehnung.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausdehnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausweitung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dilatation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erweiterung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Expansion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erstreckung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weiterung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Streckung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stretching"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verlängerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "elongation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "distension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "dilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "dilatation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "pandiculation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stretch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "lengthening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "drawling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élargissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilatation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allongement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étirement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilatazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allargamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiracchiamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prolungamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenuta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allargament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allargament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilatació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozciąganie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydłużenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozszerzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedłużenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastjaženie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "растяжение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udlinenie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удлинение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjaženie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вытяжение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udlinenie",
"word": "удлинение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protjaženie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "протяжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "töjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "stretchning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tänjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "förlängning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prolongación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alargamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilatación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elongación"
}
],
"word": "Dehnung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dehydrierung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eindickung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schrumpfung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verdichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verkürzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stauchung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abklemmen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abklemmung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Einschnürung"
},
{
"sense_id": "3a",
"word": "Schärfung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dehnungsfuge"
},
{
"word": "Dehnungs-e"
},
{
"word": "Dehnungs-h"
},
{
"word": "Dehnungs-i"
},
{
"word": "Dehnungsmesser"
},
{
"word": "Dehnungszeichen"
},
{
"word": "Ersatzdehnung"
},
{
"word": "Wärmedehnung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung durch Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs dehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Dehnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dehnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dehnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dehnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dehnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dehnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dehnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dehnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vergrößerung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gymnastik"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Training"
},
{
"sense_id": "3a",
"word": "Aussprache"
},
{
"sense_id": "3b",
"word": "Intonierung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Straffung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wärmedehnung"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Aufdehnung"
},
{
"sense_id": "1b",
"word": "Ballondilatation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zerrung"
},
{
"sense_id": "3a",
"word": "Vokalisation"
},
{
"sense_id": "3b",
"word": "Largo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Dehnen:"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-11-18",
"day": "30",
"month": "09",
"raw_ref": "Dinge, die auf Knopfdruck größer werden. In: DiePresse.com. 30. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Durch Anlegen starker elektrischer Felder wird die Mehrzahl der Domänen in Richtung des Feldes orientiert – man spricht von „Polung“ –, die Keramik wird piezoelektrisch. Gleichzeitig wird durch Ausrichten der gestreckten Zellen und Kristallite in Feldrichtung eine starke Dehnung erzeugt, die in den Piezoaktoren genutzt wird.",
"title": "Dinge, die auf Knopfdruck größer werden",
"url": "http://diepresse.com/home/science/418776/index.do?from=suche.intern.portal",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"day": "16",
"month": "05",
"raw_ref": "Mekka der Wollforschung. In: Zeit Online. 16. Mai 1957, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "42 wissenschaftliche Veröffentlichungen, sowohl auf chemischem als auch auf physikalisch-technologischem Gebiet, liegen bereits von dem Aachener Institut vor, wobei u. a. die Veränderung der Festigkeit und Dehnung von Wolle nach radioaktiver Bestrahlung und Kobaltstrahlung in Gegenwart von Luftsauerstoff untersucht wurde.",
"title": "Mekka der Wollforschung",
"url": "http://www.zeit.de/1957/20/mekka-der-wollforschung",
"year": "1957"
}
],
"glosses": [
"das Dehnen:",
"die räumliche Vergrößerung eines Materials, etwa durch Ziehen an gegenüberliegenden Seiten, Anwendung von Elektrizität oder Wärme"
],
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Hans Schuh",
"day": "9",
"month": "5",
"number": "20/1997",
"raw_ref": "Hans Schuh: Infekt und Infarkt. In: Zeit Online. Nummer 20/1997, 9. Mai 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Bei dieser häufigen Operation schiebt der Arzt mit einem Katheter einen kleinen, elastischen Ballon in die blockierte Ader, bläst ihn dort auf und dehnt das Gefäß, bis das Blut wieder ungehindert hindurchströmen kann.",
"title": "Infekt und Infarkt",
"url": "http://www.zeit.de/1997/20/Infekt_und_Infarkt",
"year": "1997"
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Veronika Schmidt",
"day": "24",
"month": "06",
"raw_ref": "Veronika Schmidt: Menschen mit Bluthochdruck sollen „Schwein haben“. In: DiePresse.com. 24. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Der Blutdruck hängt von der Stärke und der Frequenz des Herzschlags sowie von der Dehnung feinster Blutgefäße, den Arteriolen, ab: Werden die Arteriolen verengt, dann steigt der Blutdruck.",
"title": "Menschen mit Bluthochdruck sollen „Schwein haben“",
"url": "http://diepresse.com/home/techscience/wissenschaft/393654/index.do",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"das Dehnen:",
"Druck von innen nach außen (Venen, Bauchdecke etc.)"
],
"senseid": "1b",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Jürgen Bröker",
"day": "14",
"month": "Januar",
"raw_ref": "Jürgen Bröker: Kämpfen wie die Mönche. In: Welt Online. 14. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Wenn sie nur etwas mehr Zeit hätte, würde sie auch noch mit Tai Chi anfangen. Es gibt Übungen zur Kräftigung, Dehnung und Abhärtung.",
"title": "Kämpfen wie die Mönche",
"url": "http://www.welt.de/print-welt/article708594/Kaempfen_wie_die_Moenche.html",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Strecken des Körpers und der Gliedmaßen, um Elastizität zu erreichen"
],
"raw_tags": [
"Sportmedizin"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"zeitliche Verlängerung"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dehnung der Vokale im Deutschen kann manchmal auch an der Schreibweise erkannt werden."
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Robert Leicht",
"day": "31",
"month": "08",
"raw_ref": "Robert Leicht: Bilderwelten und Weltbilder. In: Zeit Online. 31. August 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Dafür lernt man dann aber, dass das diakritische Dehnungszeichen á nur zu einer relativ kurzen Dehnung des Vokals führen darf.",
"title": "Bilderwelten und Weltbilder",
"url": "http://www.zeit.de/2001/36/200129_robertleicht_0831.xml",
"year": "2001"
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Wolf Donner",
"day": "23",
"month": "01",
"raw_ref": "Wolf Donner: Marlene, immer Doch. In: Zeit Online. 23. Januar 1976, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Sie singt gar nicht, sondern imitiert Singen, rezitiert mit langen Dehnungen und fast ohne Stimme.",
"title": "Marlene, immer Doch",
"url": "http://www.zeit.de/1976/05/marlene-immer-noch",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"zeitliche Verlängerung",
"in der Sprache von Lauten, Silben oder Wörtern"
],
"senseid": "3a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Klang einer schwingenden Saite hängt von ihrer Masse, ihre Länge und von ihrer Dehnung ab."
},
{
"accessdate": "2011-11-18",
"author": "Konrad Heidkamp",
"day": "27",
"month": "07",
"raw_ref": "Konrad Heidkamp: Lieder wie Licht und Wasser. In: Zeit Online. 27. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Abuehl hatte bei der grandiosen Jeanne Lee Gesang studiert, war beim indischen Sänger Prabha Atre in der Lehre; den Pausen, den Vorhalten, den Dehnungen ist es anzuhören.",
"title": "Lieder wie Licht und Wasser",
"url": "http://www.zeit.de/2006/31/D-Unteraufmacher",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"zeitliche Verlängerung",
"in der Musik von Tönen oder Tonfolgen"
],
"senseid": "3b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Dehnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Dehnung.ogg/De-Dehnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dehnung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Dehnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-Dehnung.ogg/De-at-Dehnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dehnung.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausdehnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausweitung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dilatation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erweiterung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Expansion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erstreckung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weiterung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Streckung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stretching"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verlängerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "elongation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "distension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "dilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "dilatation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "pandiculation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stretch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "lengthening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "drawling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élargissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilatation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allongement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étirement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilatazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allargamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiracchiamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prolungamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenuta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allargament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allargament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilatació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozciąganie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydłużenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozszerzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedłużenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastjaženie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "растяжение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udlinenie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удлинение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjaženie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вытяжение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udlinenie",
"word": "удлинение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protjaženie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "протяжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "töjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "stretchning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tänjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "förlängning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prolongación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alargamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilatación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elongación"
}
],
"word": "Dehnung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.