See Zerrung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bänderriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distorsion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelfaserriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnenriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstauchung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) zum Stamm des Verbs zerren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zerrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zerrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zerrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zerrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zerrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zerrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Zer·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bänderzerrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistenzerrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelzerrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnenzerrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ernst: Semper der Jüngling. In: Projekt Gutenberg-DE. XL. Kapitel (URL) .",
"text": "Aber trotz alledem lahmte er eines Morgens; er hatte es mit dem langsamen Schritt und Parademarsch so gut gemeint, daß er sich eine Zerrung der Achillessehne am linken Fuße zugezogen hatte."
},
{
"ref": "Fedor von Zobeltitz: Besser Herr als Knecht. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XVIII (URL) .",
"text": "»O Gott,« jammerte Hede, »das ist mir ja ganz gleich … Ob Zerrung oder gebrochen – jedenfalls tut's weh, und jedenfalls kann ich nicht weiter …«"
},
{
"ref": "Heike Faller: Olympia: \"Die sauberen Athleten sind über Jahre betrogen worden\". In: Zeit Online. Nummer 05/2004, 22. Januar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2013) .",
"text": "Die Muskeln übersäuern, und der Körper braucht dann lange, um sich zu regenerieren. Die Verletzungsgefahr steigt, die Muskeln sind anfälliger für Zerrungen, das Training am nächsten Tag ist gefährdet."
}
],
"glosses": [
"durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat"
],
"id": "de-Zerrung-de-noun-MSRC8lqC",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Das Deep-Heat-Mining-Projekt in Basel, abgerufen am 19. September 2013.",
"text": "„Die Zerrung bewirkte im Gestein Dehnungsbrüche verschiedenster Art, welche eine natürliche Zirkulation von heissen Porengewässern aus grosser Tiefe ermöglichen kann.“"
},
{
"ref": "Verwitterung. www.mineralienatlas.de, abgerufen am 2. September 2013.",
"text": "Durch ausgeprägte Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht und die damit verbundene Zerrung und Dehnung werden die Gesteine deutlich hörbar zertrümmert."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Deep Heat Mining Basel“",
"text": "Die Zerrung bewirkte im Gestein eine natürliche Zirkulation heißen Porengewässers."
}
],
"glosses": [
"Dehnung eines Gesteins, die durch Druck oder Zug verursacht wird, wobei Klüfte, Spalten, Verwerfungen und Gräben entstehen"
],
"id": "de-Zerrung-de-noun-lXhRDRgf",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zerrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Zerrung.ogg/De-Zerrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerrung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Distraktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "pulled muscle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "pulled tendon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "trostreĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claquage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiramento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "distensió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naciągnięcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naderwanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastjaženie",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "растяжение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distensión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "rándulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "húzódás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dehnung eines Gesteins, die durch Druck oder Zug verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torcedura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dehnung eines Gesteins, die durch Druck oder Zug verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dislocación"
}
],
"word": "Zerrung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bänderriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distorsion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelfaserriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnenriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstauchung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) zum Stamm des Verbs zerren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zerrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zerrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zerrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zerrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zerrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zerrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Zer·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bänderzerrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistenzerrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelzerrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnenzerrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ernst: Semper der Jüngling. In: Projekt Gutenberg-DE. XL. Kapitel (URL) .",
"text": "Aber trotz alledem lahmte er eines Morgens; er hatte es mit dem langsamen Schritt und Parademarsch so gut gemeint, daß er sich eine Zerrung der Achillessehne am linken Fuße zugezogen hatte."
},
{
"ref": "Fedor von Zobeltitz: Besser Herr als Knecht. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XVIII (URL) .",
"text": "»O Gott,« jammerte Hede, »das ist mir ja ganz gleich … Ob Zerrung oder gebrochen – jedenfalls tut's weh, und jedenfalls kann ich nicht weiter …«"
},
{
"ref": "Heike Faller: Olympia: \"Die sauberen Athleten sind über Jahre betrogen worden\". In: Zeit Online. Nummer 05/2004, 22. Januar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2013) .",
"text": "Die Muskeln übersäuern, und der Körper braucht dann lange, um sich zu regenerieren. Die Verletzungsgefahr steigt, die Muskeln sind anfälliger für Zerrungen, das Training am nächsten Tag ist gefährdet."
}
],
"glosses": [
"durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Das Deep-Heat-Mining-Projekt in Basel, abgerufen am 19. September 2013.",
"text": "„Die Zerrung bewirkte im Gestein Dehnungsbrüche verschiedenster Art, welche eine natürliche Zirkulation von heissen Porengewässern aus grosser Tiefe ermöglichen kann.“"
},
{
"ref": "Verwitterung. www.mineralienatlas.de, abgerufen am 2. September 2013.",
"text": "Durch ausgeprägte Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht und die damit verbundene Zerrung und Dehnung werden die Gesteine deutlich hörbar zertrümmert."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Deep Heat Mining Basel“",
"text": "Die Zerrung bewirkte im Gestein eine natürliche Zirkulation heißen Porengewässers."
}
],
"glosses": [
"Dehnung eines Gesteins, die durch Druck oder Zug verursacht wird, wobei Klüfte, Spalten, Verwerfungen und Gräben entstehen"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zerrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Zerrung.ogg/De-Zerrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerrung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Distraktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "pulled muscle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "pulled tendon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "trostreĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claquage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiramento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "distensió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naciągnięcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naderwanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastjaženie",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "растяжение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distensión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "rándulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "húzódás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dehnung eines Gesteins, die durch Druck oder Zug verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torcedura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dehnung eines Gesteins, die durch Druck oder Zug verursacht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dislocación"
}
],
"word": "Zerrung"
}
Download raw JSONL data for Zerrung meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.