See Dauerkarte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abonnement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerticket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitkarte"
},
{
"raw_tags": [
"veraltet, noch schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Passepartout"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dauerkartenbesitzer"
},
{
"word": "Dauerkarteninhaber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Dauerkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dauerkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dauerkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dauerkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dauerkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dauerkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dauerkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dauerkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Dau·er·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Bossaller, Christian Spiller: Der Bundesliga-Teamcheck (II). In: Zeit Online. 20. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Januar 2012) .",
"text": "„Noch mehr Fans. Mit 51.000 verkauften Dauerkarten hat Borussia Dortmund mal wieder einen neuen Bundesliga-Rekord aufgestellt.“"
},
{
"text": "Jedes Mitglied kann maximal eine Dauerkarte mit einer Mitgliederermäßigung auf seine Kundennummer buchen."
}
],
"glosses": [
"Karte, die den Inhaber über eine gewisse längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen, zur Benutzung von etwas (zum Beispiel Verkehrsmittel) berechtigt"
],
"id": "de-Dauerkarte-de-noun-NbzZR0QB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaʊ̯ɐˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Dauerkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Dauerkarte.ogg/De-Dauerkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dauerkarte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "season ticket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte d'abonnement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karnet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilet okresowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "periodkort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "säsongskort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "abonnemangskort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
}
],
"word": "Dauerkarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abonnement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerticket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitkarte"
},
{
"raw_tags": [
"veraltet, noch schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Passepartout"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dauerkartenbesitzer"
},
{
"word": "Dauerkarteninhaber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Dauerkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dauerkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dauerkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dauerkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dauerkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dauerkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dauerkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dauerkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Dau·er·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Bossaller, Christian Spiller: Der Bundesliga-Teamcheck (II). In: Zeit Online. 20. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Januar 2012) .",
"text": "„Noch mehr Fans. Mit 51.000 verkauften Dauerkarten hat Borussia Dortmund mal wieder einen neuen Bundesliga-Rekord aufgestellt.“"
},
{
"text": "Jedes Mitglied kann maximal eine Dauerkarte mit einer Mitgliederermäßigung auf seine Kundennummer buchen."
}
],
"glosses": [
"Karte, die den Inhaber über eine gewisse längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen, zur Benutzung von etwas (zum Beispiel Verkehrsmittel) berechtigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaʊ̯ɐˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Dauerkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Dauerkarte.ogg/De-Dauerkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dauerkarte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "season ticket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte d'abonnement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karnet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilet okresowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "periodkort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "säsongskort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "abonnemangskort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Karte, die den Inhaber über eine längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen oder zur Benutzung von etwas berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
}
],
"word": "Dauerkarte"
}
Download raw JSONL data for Dauerkarte meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.