See Zeitkarte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerkarte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zeitkartenbesitzer"
},
{
"word": "Zeitkarteninhaber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Zeitkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeitkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeitkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeitkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeitkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Zeit·kar·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreskarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatskarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageskarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenkarte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zeitkarten: Westbahn beklagt Benachteiligung. Abgerufen am 25. September 2018.",
"text": "„Der private Bahnbetreiber fühlt sich bei der Abrechnung der Zeitkarten in den Verkehrsverbünden unfair behandelt.“"
},
{
"ref": "Der neue MVV-Tarif - entweder einfach oder gerecht. Abgerufen am 25. September 2018.",
"text": "„Für Nutzer von Einzel- oder Streifenkarten würde der Preisanstieg beim Überfahren einer Tarifgrenze dadurch geringer, für Besitzer von Zeitkarten etwas teurer ausfallen.“"
},
{
"ref": "Was Bahn-Passagiere jetzt wissen müssen. Abgerufen am 25. September 2018.",
"text": "„Die Bahn will Kunden mit einer ICE- oder IC-Zeitkarte im Abo nach eigenen Angaben selbst aktiv ansprechen und ihnen eine Teilerstattung anbieten.“"
}
],
"glosses": [
"Eintrittskarte oder Fahrkarte, die für einen bestimmten Zeitraum gültig ist"
],
"id": "de-Zeitkarte-de-noun-Ff0FF2Ng",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Zeitkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Zeitkarte.ogg/De-Zeitkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitkarte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eintrittskarte oder Fahrkarte, die für einen bestimmten Zeitraum gültig ist",
"sense_index": "1",
"word": "periodkort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eintrittskarte oder Fahrkarte, die für einen bestimmten Zeitraum gültig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
}
],
"word": "Zeitkarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerkarte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zeitkartenbesitzer"
},
{
"word": "Zeitkarteninhaber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Zeitkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeitkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeitkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeitkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeitkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Zeit·kar·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreskarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatskarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageskarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenkarte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zeitkarten: Westbahn beklagt Benachteiligung. Abgerufen am 25. September 2018.",
"text": "„Der private Bahnbetreiber fühlt sich bei der Abrechnung der Zeitkarten in den Verkehrsverbünden unfair behandelt.“"
},
{
"ref": "Der neue MVV-Tarif - entweder einfach oder gerecht. Abgerufen am 25. September 2018.",
"text": "„Für Nutzer von Einzel- oder Streifenkarten würde der Preisanstieg beim Überfahren einer Tarifgrenze dadurch geringer, für Besitzer von Zeitkarten etwas teurer ausfallen.“"
},
{
"ref": "Was Bahn-Passagiere jetzt wissen müssen. Abgerufen am 25. September 2018.",
"text": "„Die Bahn will Kunden mit einer ICE- oder IC-Zeitkarte im Abo nach eigenen Angaben selbst aktiv ansprechen und ihnen eine Teilerstattung anbieten.“"
}
],
"glosses": [
"Eintrittskarte oder Fahrkarte, die für einen bestimmten Zeitraum gültig ist"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Zeitkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Zeitkarte.ogg/De-Zeitkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitkarte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eintrittskarte oder Fahrkarte, die für einen bestimmten Zeitraum gültig ist",
"sense_index": "1",
"word": "periodkort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eintrittskarte oder Fahrkarte, die für einen bestimmten Zeitraum gültig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
}
],
"word": "Zeitkarte"
}
Download raw JSONL data for Zeitkarte meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.