See Passepartout in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelschlüssel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch passe-partout ^(→ fr) entlehnt, dem französisch passer ^(→ fr) „hindurchgehen“ und französisch partout ^(→ fr) „überall“ zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "das Passepartout",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Passepartouts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Passepartouts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Passepartouts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Passepartout",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Passepartouts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Passepartout",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Passepartouts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Passe·par·tout",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So manches Foto sieht mit einem Passepartout besser aus."
}
],
"glosses": [
"Bilderrahmen aus Karton"
],
"id": "de-Passepartout-de-noun-Vm7uGDeW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haben Sie ein Passepartout dabei?"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "40. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 40. Erstauflage 2012.",
"text": "„Denn er trägt in seinem Kopf ein Passepartout mit sich herum, das ihm Zugang – in alle Himmelsrichtungen – zu Gedanken, Gefühlen und sonst nie entdeckten Rätselhaftigkeiten erlaubt.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt"
],
"id": "de-Passepartout-de-noun-mYb-MGG6",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass"
],
"id": "de-Passepartout-de-noun-bqCuvilt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Dauerkarte"
],
"id": "de-Passepartout-de-noun-bGUErohS",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paspaʁˈtuː"
},
{
"audio": "De-Passepartout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Passepartout.ogg/De-Passepartout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passepartout.ogg"
},
{
"rhymes": "uː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "General"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Generalschlüssel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptschlüssel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"word": "paspartuo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-partout"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas1artú"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "master key"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "passkey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "paspartuo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-partout"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "moedersleutel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "loper"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "generalnøkkel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovednøkkel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "generalnykel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovudnykel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "huvudnyckel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass",
"sense_index": "3",
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass",
"sense_index": "3",
"word": "frikort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Dauerkarte",
"sense_index": "4",
"word": "säsongskort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Finnland"
],
"sense": "veraltet: Dauerkarte",
"sense_index": "4",
"word": "passepartoutbiljett"
}
],
"word": "Passepartout"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelschlüssel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch passe-partout ^(→ fr) entlehnt, dem französisch passer ^(→ fr) „hindurchgehen“ und französisch partout ^(→ fr) „überall“ zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "das Passepartout",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Passepartouts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Passepartouts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Passepartouts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Passepartout",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Passepartouts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Passepartout",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Passepartouts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Passe·par·tout",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So manches Foto sieht mit einem Passepartout besser aus."
}
],
"glosses": [
"Bilderrahmen aus Karton"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haben Sie ein Passepartout dabei?"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "40. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 40. Erstauflage 2012.",
"text": "„Denn er trägt in seinem Kopf ein Passepartout mit sich herum, das ihm Zugang – in alle Himmelsrichtungen – zu Gedanken, Gefühlen und sonst nie entdeckten Rätselhaftigkeiten erlaubt.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Dauerkarte"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paspaʁˈtuː"
},
{
"audio": "De-Passepartout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Passepartout.ogg/De-Passepartout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passepartout.ogg"
},
{
"rhymes": "uː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "General"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Generalschlüssel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptschlüssel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"word": "paspartuo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-partout"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bilderrahmen aus Karton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas1artú"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "master key"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "passkey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "paspartuo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-partout"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "moedersleutel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "loper"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "generalnøkkel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovednøkkel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "generalnykel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovudnykel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt",
"sense_index": "2",
"word": "huvudnyckel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass",
"sense_index": "3",
"word": "passepartout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass",
"sense_index": "3",
"word": "frikort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Dauerkarte",
"sense_index": "4",
"word": "säsongskort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Finnland"
],
"sense": "veraltet: Dauerkarte",
"sense_index": "4",
"word": "passepartoutbiljett"
}
],
"word": "Passepartout"
}
Download raw JSONL data for Passepartout meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.