See Datsche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhaus"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von russisch дача (dača^☆) ^(→ ru) „Landsitz“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Datscha",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Datsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Datschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Datschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Da·t·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 162.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 162.",
"text": "„In der Umgebung belebten sich halb verlassene Dörfer, die Prager entdeckten das Isergebirge als Erholungsgebiet, wandelten leere Häuser zu Datschen um.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 159.",
"text": "„Meine Eltern hatten zu wenig Geld, um ein Grundstück zu pachten, dafür legten sie ihre Ersparnisse mit denen einer befreundeten Familie zusammen und mieteten eine fertige Datsche für drei Jahre.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "231",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 231 .",
"text": "„In Meixners Datsche würden sie ungestört reden können.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "5",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 5 .",
"text": "„Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus"
],
"id": "de-Datsche-de-noun-JYELQarl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdat͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Datsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Datsche.ogg/De-Datsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Datsche.ogg"
},
{
"rhymes": "at͡ʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "dacha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "daĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datcha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datsja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dača",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "datja"
}
],
"word": "Datsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhaus"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von russisch дача (dača^☆) ^(→ ru) „Landsitz“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Datscha",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Datsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Datschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Datschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Da·t·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 162.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 162.",
"text": "„In der Umgebung belebten sich halb verlassene Dörfer, die Prager entdeckten das Isergebirge als Erholungsgebiet, wandelten leere Häuser zu Datschen um.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 159.",
"text": "„Meine Eltern hatten zu wenig Geld, um ein Grundstück zu pachten, dafür legten sie ihre Ersparnisse mit denen einer befreundeten Familie zusammen und mieteten eine fertige Datsche für drei Jahre.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "231",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 231 .",
"text": "„In Meixners Datsche würden sie ungestört reden können.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "5",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 5 .",
"text": "„Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdat͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Datsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Datsche.ogg/De-Datsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Datsche.ogg"
},
{
"rhymes": "at͡ʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "dacha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "daĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datcha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datsja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dača",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "datja"
}
],
"word": "Datsche"
}
Download raw JSONL data for Datsche meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.