"Sommerhaus" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferienhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenendhaus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Haus",
  "forms": [
    {
      "form": "Sommerhäuschen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sommerhaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhäuser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sommerhauses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerhäuser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sommerhaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sommerhause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerhäusern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sommerhaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhäuser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Som·mer·haus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "218.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 218.",
          "text": "„Wieso kommen noch immer jährlich dutzende Menschen zum Sommerhaus von Heidegger?“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "62.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 62. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Das gemietete Sommerhaus teilten sie sich stets mit zwei anderen Familien: Bill und Lena Weber, deren Sohn Herbie in Sandys Alter war, und Joe und Selma Green, deren hübsche Tochter Ruth drei Jahre älter war als Philip.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-74417-6",
          "pages": "73.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 73. Entstanden 1963.",
          "text": "„Im Sommerhaus in der Etage rechts haben wir unsere Betten gefunden.“",
          "title": "Die Moselreise",
          "title_complement": "Roman eines Kindes",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "269.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 269. Isländisch 2018.",
          "text": "„Sie waren zusammen mit ihren Eltern ins Sommerhaus gefahren.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird"
      ],
      "id": "de-Sommerhaus-de-noun-09zNWFVg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔmɐˌhaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerhaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Sommerhaus.ogg/De-Sommerhaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerhaus.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maison de campagne"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "havîngeh"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "litnivka",
      "sense": "(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "літнівка"
    }
  ],
  "word": "Sommerhaus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferienhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenendhaus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Haus",
  "forms": [
    {
      "form": "Sommerhäuschen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sommerhaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhäuser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sommerhauses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerhäuser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sommerhaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sommerhause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerhäusern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sommerhaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhäuser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Som·mer·haus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "218.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 218.",
          "text": "„Wieso kommen noch immer jährlich dutzende Menschen zum Sommerhaus von Heidegger?“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "62.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 62. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Das gemietete Sommerhaus teilten sie sich stets mit zwei anderen Familien: Bill und Lena Weber, deren Sohn Herbie in Sandys Alter war, und Joe und Selma Green, deren hübsche Tochter Ruth drei Jahre älter war als Philip.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-74417-6",
          "pages": "73.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 73. Entstanden 1963.",
          "text": "„Im Sommerhaus in der Etage rechts haben wir unsere Betten gefunden.“",
          "title": "Die Moselreise",
          "title_complement": "Roman eines Kindes",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "269.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 269. Isländisch 2018.",
          "text": "„Sie waren zusammen mit ihren Eltern ins Sommerhaus gefahren.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔmɐˌhaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerhaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Sommerhaus.ogg/De-Sommerhaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerhaus.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maison de campagne"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "havîngeh"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "litnivka",
      "sense": "(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "літнівка"
    }
  ],
  "word": "Sommerhaus"
}