See Ferienhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendhaus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ferienhausanlage"
},
{
"word": "Ferienhaussiedlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Haus",
"forms": [
{
"form": "Ferienhäuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Ferienhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ferienhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ferienhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ferienhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ferienhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ferienhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ferienhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ferienhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ferienhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Fe·ri·en·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 165.",
"text": "„Auf den Hügeln des gegenüberliegenden Ufers gingen die Lichter der unzähligen Ferienhäuser an.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "50.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 50.",
"text": "„Der alte Dorfkern mit seinen kleinen, bunten Häuschen neben der Schlucht und den engen Gassen wird zusehends von modernen Ferienhäusern eingerahmt.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "148 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 148 f.",
"text": "„Auf dem weitläufigen Gelände stehen unter Bäumen verschiedene Ferienhäuser in unterschiedlicher Größe und Ausstattung.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 35.",
"text": "„In La Baule traf sich die Schickeria, und wer es sich leisten konnte, hatte sich ein protziges Ferienhaus an die Küste gestellt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "54",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 54 .",
"text": "„Die Clubs und die Ferienhäuser sind fest verschlossen, ihre Zufahrtswege von Schranken versperrt.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"(meist kleines) Haus, das nur als vorübergehender Aufenthalt in freier Zeit genutzt wird"
],
"id": "de-Ferienhaus-de-noun-w9YISalm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːʁiənˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Ferienhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Ferienhaus.ogg/De-Ferienhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferienhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cottage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holiday lodge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de vacances"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exochikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εξοχικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumarbústaður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frístundahús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlofshús"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hytte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feriehus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sommarstuga"
}
],
"word": "Ferienhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendhaus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ferienhausanlage"
},
{
"word": "Ferienhaussiedlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Haus",
"forms": [
{
"form": "Ferienhäuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Ferienhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ferienhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ferienhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ferienhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ferienhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ferienhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ferienhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ferienhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ferienhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Fe·ri·en·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 165.",
"text": "„Auf den Hügeln des gegenüberliegenden Ufers gingen die Lichter der unzähligen Ferienhäuser an.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "50.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 50.",
"text": "„Der alte Dorfkern mit seinen kleinen, bunten Häuschen neben der Schlucht und den engen Gassen wird zusehends von modernen Ferienhäusern eingerahmt.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "148 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 148 f.",
"text": "„Auf dem weitläufigen Gelände stehen unter Bäumen verschiedene Ferienhäuser in unterschiedlicher Größe und Ausstattung.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 35.",
"text": "„In La Baule traf sich die Schickeria, und wer es sich leisten konnte, hatte sich ein protziges Ferienhaus an die Küste gestellt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "54",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 54 .",
"text": "„Die Clubs und die Ferienhäuser sind fest verschlossen, ihre Zufahrtswege von Schranken versperrt.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"(meist kleines) Haus, das nur als vorübergehender Aufenthalt in freier Zeit genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːʁiənˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Ferienhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Ferienhaus.ogg/De-Ferienhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferienhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cottage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holiday lodge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de vacances"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exochikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εξοχικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumarbústaður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frístundahús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orlofshús"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hytte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feriehus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sommarstuga"
}
],
"word": "Ferienhaus"
}
Download raw JSONL data for Ferienhaus meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.