See Datscha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerhäuschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhaus"
}
],
"etymology_text": "übernommen von russisch дача (dača^☆) ^(→ ru) „Landsitz“",
"forms": [
{
"form": "Datsche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Datscha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datschas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datscha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Datschas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datscha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Datschas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Datschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datscha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datschas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Da·t·scha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marion Gräfin Dönhoff",
"edition": "1.",
"isbn": "3886805328",
"pages": "75",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Marion Gräfin Dönhoff: ›Um der Ehre willen‹. Erinnerungen an die Freunde vom 20. Juli. 1. Auflage. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3886805328, Seite 75",
"text": "„Sechs junge Offiziere des IR 9 sitzen 1943 in einer Datscha an der Ostfront, sie reden, trinken, diskutieren.“",
"title": "›Um der Ehre willen‹",
"title_complement": "Erinnerungen an die Freunde vom 20. Juli",
"year": "1994"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "234.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 234.",
"text": "„Alle um uns herum hatten einen Garten, eine kleine Datscha, ein Stück Erde von elf Ar und eine Babuschka auf dem Land, wir aber nicht.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Das verlorene Paradies. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 19-27, Zitat Seite 22.",
"text": "„Was für den Vermögenden eine Datscha am Seeufer war, war dem weniger Bemittelten ein leerstehendes Gehöft.“",
"title": "Das verlorene Paradies",
"year": "1992"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 19.",
"text": "„Der Kremlherr verbrachte den Silvesterabend in seiner Datscha bei Kunzewo, 32 Kilometer von Moskau entfernt.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"text": "„Der Mann ging in den Wald. Petja blieb dichtauf. Dass er eine Datscha hatte, klang glaubhaft. Petja kannte zwar keinen, der reich genug gewesen wäre, sich ein Sommerhäuschen zu halten, aber wusste, dass solche Datschen oft in Wäldern, an Seen oder am Meer lagen.“"
}
],
"glosses": [
"kleines Wochenendhaus mit einem Garten"
],
"id": "de-Datscha-de-noun-L9jNPDOM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdat͡ʃa"
},
{
"audio": "De-Datscha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Datscha.ogg/De-Datscha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Datscha.ogg"
},
{
"rhymes": "at͡ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Datscha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerhäuschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhaus"
}
],
"etymology_text": "übernommen von russisch дача (dača^☆) ^(→ ru) „Landsitz“",
"forms": [
{
"form": "Datsche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Datscha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datschas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datscha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Datschas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datscha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Datschas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Datschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datscha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datschas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Da·t·scha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marion Gräfin Dönhoff",
"edition": "1.",
"isbn": "3886805328",
"pages": "75",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Marion Gräfin Dönhoff: ›Um der Ehre willen‹. Erinnerungen an die Freunde vom 20. Juli. 1. Auflage. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3886805328, Seite 75",
"text": "„Sechs junge Offiziere des IR 9 sitzen 1943 in einer Datscha an der Ostfront, sie reden, trinken, diskutieren.“",
"title": "›Um der Ehre willen‹",
"title_complement": "Erinnerungen an die Freunde vom 20. Juli",
"year": "1994"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "234.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 234.",
"text": "„Alle um uns herum hatten einen Garten, eine kleine Datscha, ein Stück Erde von elf Ar und eine Babuschka auf dem Land, wir aber nicht.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Das verlorene Paradies. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 19-27, Zitat Seite 22.",
"text": "„Was für den Vermögenden eine Datscha am Seeufer war, war dem weniger Bemittelten ein leerstehendes Gehöft.“",
"title": "Das verlorene Paradies",
"year": "1992"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 19.",
"text": "„Der Kremlherr verbrachte den Silvesterabend in seiner Datscha bei Kunzewo, 32 Kilometer von Moskau entfernt.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"text": "„Der Mann ging in den Wald. Petja blieb dichtauf. Dass er eine Datscha hatte, klang glaubhaft. Petja kannte zwar keinen, der reich genug gewesen wäre, sich ein Sommerhäuschen zu halten, aber wusste, dass solche Datschen oft in Wäldern, an Seen oder am Meer lagen.“"
}
],
"glosses": [
"kleines Wochenendhaus mit einem Garten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdat͡ʃa"
},
{
"audio": "De-Datscha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Datscha.ogg/De-Datscha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Datscha.ogg"
},
{
"rhymes": "at͡ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Datscha"
}
Download raw JSONL data for Datscha meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.