See Date in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blind Date"
},
{
"word": "daten"
}
],
"etymology_text": "von englisch date ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "das Date",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dates",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dates",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Date",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dates",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Date",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dates",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Date",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe morgen ein Date mit ihr."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 241.",
"text": "„Am Wochenende darauf lud er mich erneut zu dem Italiener ein, bei dem wir das erste Date gehabt hatten und gestand mir seine Liebe.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Verabredung, meistens von zwei Verliebten"
],
"id": "de-Date-de-noun-BRxrhlfN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Date kam mit einer großen Verspätung und einem noch größeren Blumenstrauß, doch ich war sauer."
}
],
"glosses": [
"Person, mit der man eine Verabredung^([1]) hat"
],
"id": "de-Date-de-noun-YX440rWr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Date.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Date.ogg/De-Date.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Date.ogg"
},
{
"audio": "De-Date2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Date2.ogg/De-Date2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Date2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Termin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verabredung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Rendezvous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelldichein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "date"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendez-vous"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dēto",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "デート"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "randka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svidanie",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "свидание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "date"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "dejt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "träff"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "побачення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "randi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "randevú"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Person, mit der man eine Verabredung hat",
"sense_index": "2",
"word": "date"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Person, mit der man eine Verabredung hat",
"sense_index": "2",
"word": "randipartner"
}
],
"word": "Date"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Blind Date"
},
{
"word": "daten"
}
],
"etymology_text": "von englisch date ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "das Date",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dates",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dates",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Date",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dates",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Date",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dates",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Date",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe morgen ein Date mit ihr."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 241.",
"text": "„Am Wochenende darauf lud er mich erneut zu dem Italiener ein, bei dem wir das erste Date gehabt hatten und gestand mir seine Liebe.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Verabredung, meistens von zwei Verliebten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Date kam mit einer großen Verspätung und einem noch größeren Blumenstrauß, doch ich war sauer."
}
],
"glosses": [
"Person, mit der man eine Verabredung^([1]) hat"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Date.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Date.ogg/De-Date.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Date.ogg"
},
{
"audio": "De-Date2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Date2.ogg/De-Date2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Date2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Termin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verabredung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Rendezvous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelldichein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "date"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendez-vous"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dēto",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "デート"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "randka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svidanie",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "свидание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "date"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "dejt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "träff"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "побачення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "randi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten",
"sense_index": "1",
"word": "randevú"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Person, mit der man eine Verabredung hat",
"sense_index": "2",
"word": "date"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Person, mit der man eine Verabredung hat",
"sense_index": "2",
"word": "randipartner"
}
],
"word": "Date"
}
Download raw JSONL data for Date meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.