See Dachstube in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerwohnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dachstübchen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Stube",
"forms": [
{
"form": "die Dachstube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachstuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dachstube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachstuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dachstube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachstuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dachstube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachstuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Dach·stu·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat von seiner Dachstube einen schönen Ausblick."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "17.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 17. Englisches Original 1991.",
"text": "„Ja, hier in Hausnummer 17 hatte er einst in einer Dachstube gewohnt und war täglich an der Kneipe vorbeigegangen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "83—84.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 83—84.",
"text": "„Ich zog mit meiner Familie von einer Dachstube in die nächste, von denen man jedoch nicht auf die Seine, sondern auf einige der weniger appetitlichen Straßen von Bangor herunterblickte, diejenigen, in denen die Streifenwagen der Polizei immer Samstag nachts um zwei aufzutauchen scheinen“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss"
],
"id": "de-Dachstube-de-noun-SGfEZYH~",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌʃtuːbə"
},
{
"audio": "De-Dachstube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Dachstube.ogg/De-Dachstube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachstube.ogg"
},
{
"rhymes": "axʃtuːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachwohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebelzimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mansarde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "attic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "pigeonnier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "abbaino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "takvåning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "vindsvåning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "vindsrum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "buhardilla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "padlásszoba"
}
],
"word": "Dachstube"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerwohnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dachstübchen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Stube",
"forms": [
{
"form": "die Dachstube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachstuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dachstube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachstuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dachstube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachstuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dachstube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachstuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Dach·stu·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat von seiner Dachstube einen schönen Ausblick."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "17.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 17. Englisches Original 1991.",
"text": "„Ja, hier in Hausnummer 17 hatte er einst in einer Dachstube gewohnt und war täglich an der Kneipe vorbeigegangen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "83—84.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 83—84.",
"text": "„Ich zog mit meiner Familie von einer Dachstube in die nächste, von denen man jedoch nicht auf die Seine, sondern auf einige der weniger appetitlichen Straßen von Bangor herunterblickte, diejenigen, in denen die Streifenwagen der Polizei immer Samstag nachts um zwei aufzutauchen scheinen“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌʃtuːbə"
},
{
"audio": "De-Dachstube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Dachstube.ogg/De-Dachstube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachstube.ogg"
},
{
"rhymes": "axʃtuːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachwohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebelzimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mansarde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "attic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "pigeonnier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "abbaino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "takvåning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "vindsvåning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "vindsrum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "buhardilla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss",
"sense_index": "1",
"word": "padlásszoba"
}
],
"word": "Dachstube"
}
Download raw JSONL data for Dachstube meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.