See Döner Kebab in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"griechisches Pendant"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gyros"
},
{
"raw_tags": [
"kanadisches Pendant"
],
"sense_index": "1",
"word": "donair"
}
],
"etymology_texts": [
"zusammengesetzt aus Döner ^(→ tr), dies zu türkisch dönmek ^(→ tr) „drehen“ und aus kebab ^(→ tr) „gebratenes Fleisch“"
],
"forms": [
{
"form": "der Döner Kebab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Döner Kebab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döner Kebabs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Döner Kebab",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Döner Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Döner Kebab",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Döner Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Döner Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Döner Kebab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Döner Kebab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Döner Kebabs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Döner Kebab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Döner Kebab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döner Kebabs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fast Food"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbiss"
}
],
"hyphenation": "Dö·ner Ke·bab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Für das türkische Wort „kebap“ empfiehlt der Duden im Deutschen wegen der Auslautverhärtung die Schreibung mit einem Schluss-b sowie Getrenntschreibung. Also: Döner Kebab. Als gültige alternative Schreibungen führt er jedoch auch Döner Kebap sowie die Zusammenschreibungen Dönerkebab und Dönerkebap an. Das \"Österreichische Wörterbuch\" kennt die Schreibungen Döner Kebab, Döner Kebap, Dönerkebab und Dönerkebap. Der Wahrig gibt Getrenntschreibung an. Also vier Varianten (zusammen, getrennt, jeweils mit „b“ oder „p“ am Ende, empfohlen: getrennt mit „b“-Endung)."
],
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Der Döner Kebab wird im 18. Jahrhundert bereits in Reiseberichten über Kleinasien erwähnt, die von Hammelfleisch auf senkrechten, sich drehenden Spießen berichten."
}
],
"glosses": [
"türkische Küche: Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird."
],
"id": "de-Döner_Kebab-de-phrase-JLMjXz4s",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird."
],
"id": "de-Döner_Kebab-de-phrase-dXjKP17Z",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdøːnɐˌkeːbap"
},
{
"audio": "De-Döner Kebab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Döner_Kebab.ogg/De-Döner_Kebab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Döner Kebab.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Döner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebab"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "döner kebab"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "doner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doner kebab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "döner kebab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "döner kebab"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Doner kebap",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντόνερ κεμπάπ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "döner kebap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kebap"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кебаб"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "doner kebab shërbyer në një pite ner"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "pide arası döner"
}
],
"word": "Döner Kebab"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"griechisches Pendant"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gyros"
},
{
"raw_tags": [
"kanadisches Pendant"
],
"sense_index": "1",
"word": "donair"
}
],
"etymology_texts": [
"zusammengesetzt aus Döner ^(→ tr), dies zu türkisch dönmek ^(→ tr) „drehen“ und aus kebab ^(→ tr) „gebratenes Fleisch“"
],
"forms": [
{
"form": "der Döner Kebab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Döner Kebab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döner Kebabs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Döner Kebab",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Döner Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Döner Kebab",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Döner Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Döner Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Döner Kebab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Döner Kebab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Döner Kebabs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Döner Kebab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Döner Kebab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döner Kebabs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fast Food"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbiss"
}
],
"hyphenation": "Dö·ner Ke·bab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Für das türkische Wort „kebap“ empfiehlt der Duden im Deutschen wegen der Auslautverhärtung die Schreibung mit einem Schluss-b sowie Getrenntschreibung. Also: Döner Kebab. Als gültige alternative Schreibungen führt er jedoch auch Döner Kebap sowie die Zusammenschreibungen Dönerkebab und Dönerkebap an. Das \"Österreichische Wörterbuch\" kennt die Schreibungen Döner Kebab, Döner Kebap, Dönerkebab und Dönerkebap. Der Wahrig gibt Getrenntschreibung an. Also vier Varianten (zusammen, getrennt, jeweils mit „b“ oder „p“ am Ende, empfohlen: getrennt mit „b“-Endung)."
],
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Der Döner Kebab wird im 18. Jahrhundert bereits in Reiseberichten über Kleinasien erwähnt, die von Hammelfleisch auf senkrechten, sich drehenden Spießen berichten."
}
],
"glosses": [
"türkische Küche: Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird."
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird."
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdøːnɐˌkeːbap"
},
{
"audio": "De-Döner Kebab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Döner_Kebab.ogg/De-Döner_Kebab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Döner Kebab.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Döner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebab"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "döner kebab"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "doner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doner kebab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "döner kebab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "döner kebab"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Doner kebap",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντόνερ κεμπάπ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "döner kebap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kebap"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кебаб"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "doner kebab shërbyer në një pite ner"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "pide arası döner"
}
],
"word": "Döner Kebab"
}
Download raw JSONL data for Döner Kebab meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.