See Döner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gyros"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gyros Pita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Donair"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taco"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dönerbude"
},
{
"word": "Döner-Mord"
},
{
"word": "Dönertasche"
},
{
"word": "Dönerteller"
},
{
"word": "Vöner"
}
],
"etymology_text": "von türkisch: dönmek ^(→ tr) = sich drehend (3. Person Aorist Indikativ aktiv)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Döner macht schöner."
}
],
"forms": [
{
"form": "der Döner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Döners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Döner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Döner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dönern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Döner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Dö·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügeldöner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammdöner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einen Döner, bitte."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 49.",
"text": "„Manchmal plaudere ich mit den Verkäufern, wenn ich mir in Kreuzberg einen Döner kaufe.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "66.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 66.",
"text": "„Der Hotdog ist in Island das, was in Berlin der Döner ist.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird"
],
"id": "de-Döner-de-noun-YfHU00Ri",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird"
],
"id": "de-Döner-de-noun-0xQmvg4e",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdœnɛr"
},
{
"ipa": "ˈdøːnɐ"
},
{
"audio": "De-Döner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Döner.ogg/De-Döner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Döner.ogg"
},
{
"rhymes": "øːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kebab"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Döner Kabab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "turnanta rostviando"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kebap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kébab"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gýros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύρος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kebap"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "donerukebabu sando",
"sense_index": "2",
"word": "ドネルケバブサンド"
}
],
"word": "Döner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gyros"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gyros Pita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Donair"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taco"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dönerbude"
},
{
"word": "Döner-Mord"
},
{
"word": "Dönertasche"
},
{
"word": "Dönerteller"
},
{
"word": "Vöner"
}
],
"etymology_text": "von türkisch: dönmek ^(→ tr) = sich drehend (3. Person Aorist Indikativ aktiv)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Döner macht schöner."
}
],
"forms": [
{
"form": "der Döner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Döners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Döner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Döner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dönern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Döner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Dö·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügeldöner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammdöner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einen Döner, bitte."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 49.",
"text": "„Manchmal plaudere ich mit den Verkäufern, wenn ich mir in Kreuzberg einen Döner kaufe.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "66.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 66.",
"text": "„Der Hotdog ist in Island das, was in Berlin der Döner ist.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdœnɛr"
},
{
"ipa": "ˈdøːnɐ"
},
{
"audio": "De-Döner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Döner.ogg/De-Döner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Döner.ogg"
},
{
"rhymes": "øːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kebab"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Döner Kabab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "turnanta rostviando"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kebap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kébab"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gýros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύρος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kebab"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kebap"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "donerukebabu sando",
"sense_index": "2",
"word": "ドネルケバブサンド"
}
],
"word": "Döner"
}
Download raw JSONL data for Döner meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.