See Chloroform in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chloroformieren"
}
],
"etymology_text": "1834 aus der dem Griechischen entlehnten Kompositionsform chloro- und französisch: acide formique (lateinisch acidum formicicum = Ameisensäure) verkürzend zusammengesetzt",
"forms": [
{
"form": "das Chloroform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Chloroforms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Chloroform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Chloroform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösungsmittel"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betäubungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosemittel"
}
],
"hyphenation": "Chlo·ro·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Samuel Guthrie“ (Stabilversion)",
"text": "„Ihm gelang 1831 die Herstellung von Chloroform, unabhängig von Justus von Liebig und Eugene Souberain.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „James Young Simpson“ (Stabilversion)",
"text": "„Am Abend des 4. November 1847 testete er mit zwei Freunden in einer privaten Runde Chloroform als Narkosemittel.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "483",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 483",
"text": "„Die Vorteile des neuen Medikamentes lagen darin, dass es leicht herstellbar war, gut sedativ wirkte und wenig Nebenwirkungen aufwies, auch nicht den vom Chloroform bekannten und gefürchteten Rausch.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 28. Zuerst 1930.",
"text": "„Aus der spanischen Fliege, einem Käfer, der zu den Forstschädlingen gehört, wird durch Ausziehn mit Chloroform eine organische Substanz, das Kantharidin, gewonnen, die offizinell ist.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff"
],
"id": "de-Chloroform-de-noun-a7OyRlcG",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kloʁoˈfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Chloroform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Chloroform.ogg/De-Chloroform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chloroform.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Trichlormethan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hloroform"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trihlormetan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "chloroform"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "kloroformo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chloroforme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloroformo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klóróform"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloroformio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "chloroformium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "hloroforms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trihlormetan",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трихлорметан"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "kloroform"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trihlormetan",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трихлорметан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trihlormetan",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трихлорметан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "trichlórmetán"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "chloroform"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "kloroform"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloroformo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chlaraform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлараформ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trychlormetan",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "трыхлорметан"
}
],
"word": "Chloroform"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "chloroformieren"
}
],
"etymology_text": "1834 aus der dem Griechischen entlehnten Kompositionsform chloro- und französisch: acide formique (lateinisch acidum formicicum = Ameisensäure) verkürzend zusammengesetzt",
"forms": [
{
"form": "das Chloroform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Chloroforms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Chloroform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Chloroform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösungsmittel"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betäubungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosemittel"
}
],
"hyphenation": "Chlo·ro·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Samuel Guthrie“ (Stabilversion)",
"text": "„Ihm gelang 1831 die Herstellung von Chloroform, unabhängig von Justus von Liebig und Eugene Souberain.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „James Young Simpson“ (Stabilversion)",
"text": "„Am Abend des 4. November 1847 testete er mit zwei Freunden in einer privaten Runde Chloroform als Narkosemittel.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "483",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 483",
"text": "„Die Vorteile des neuen Medikamentes lagen darin, dass es leicht herstellbar war, gut sedativ wirkte und wenig Nebenwirkungen aufwies, auch nicht den vom Chloroform bekannten und gefürchteten Rausch.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 28. Zuerst 1930.",
"text": "„Aus der spanischen Fliege, einem Käfer, der zu den Forstschädlingen gehört, wird durch Ausziehn mit Chloroform eine organische Substanz, das Kantharidin, gewonnen, die offizinell ist.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kloʁoˈfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Chloroform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Chloroform.ogg/De-Chloroform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chloroform.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Trichlormethan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hloroform"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trihlormetan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "chloroform"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "kloroformo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chloroforme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloroformo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klóróform"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloroformio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "chloroformium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "hloroforms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trihlormetan",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трихлорметан"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "kloroform"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trihlormetan",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трихлорметан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hloroform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлороформ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trihlormetan",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трихлорметан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "trichlórmetán"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "chloroform"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "kloroform"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloroformo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chlaraform",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлараформ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trychlormetan",
"sense": "ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff",
"sense_index": "1",
"word": "трыхлорметан"
}
],
"word": "Chloroform"
}
Download raw JSONL data for Chloroform meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.