See Bückling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das heutige Wort Bückling entstand Ende des 15. Jahrhunderts. Im Mittelniederdeutschen sagte man noch buckinc, im Spätmittelhochdeutschen bückinc, bücking oder pücking. Diese Wörter sind allesamt vom mittelniederdeutschen buc (Bock) abgeleitet, da der Geruch des geräucherten Fisches mit dem eines Bockes verglichen wurde.\n Darüber hinaus hält sich die These, dass der Bückling nach seinem angeblichen Erfinder benannt worden sei. Einmal soll das ein 1447 gestorbener Wilhelm Bücking gewesen sein, ein andres Mal ein 1397 verstorbener niederländischer Fischer namens Willem Beukelsz.",
"forms": [
{
"form": "der Bückling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücklinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bücklings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bücklinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bückling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bücklingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bückling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücklinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Bück·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen wollen wir zum Mittagessen Bückling haben."
},
{
"text": "Heribert ist noch von der alten Schule. Er machte doch tatsächlich gestern vor meiner Schwiegermutter einen Bückling."
}
],
"glosses": [
"gesalzener und geräucherter Hering"
],
"id": "de-Bückling-de-noun-r3KVCdAD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏklɪŋ"
},
{
"audio": "De-Bückling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bückling.ogg/De-Bückling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bückling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücking"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pökling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesalzener und geräucherter Hering",
"sense_index": "1",
"word": "red herring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesalzener und geräucherter Hering",
"sense_index": "1",
"word": "hareng saur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gesalzener und geräucherter Hering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bøkling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesalzener und geräucherter Hering",
"sense_index": "1",
"word": "böckling"
}
],
"word": "Bückling"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzfuß"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücklingsgetriebe"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von bücken",
"forms": [
{
"form": "der Bückling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücklinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bücklings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bücklinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bückling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bücklingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bückling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücklinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bück·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heribert ist noch von der alten Schule. Er machte doch tatsächlich gestern vor meiner Schwiegermutter einen Bückling."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich, scherzhaft: tiefe Verbeugung"
],
"id": "de-Bückling-de-noun-UJtrM6Mv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏklɪŋ"
},
{
"audio": "De-Bückling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bückling.ogg/De-Bückling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bückling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verneigung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: tiefe Verbeugung",
"sense_index": "1",
"word": "bugning"
}
],
"word": "Bückling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das heutige Wort Bückling entstand Ende des 15. Jahrhunderts. Im Mittelniederdeutschen sagte man noch buckinc, im Spätmittelhochdeutschen bückinc, bücking oder pücking. Diese Wörter sind allesamt vom mittelniederdeutschen buc (Bock) abgeleitet, da der Geruch des geräucherten Fisches mit dem eines Bockes verglichen wurde.\n Darüber hinaus hält sich die These, dass der Bückling nach seinem angeblichen Erfinder benannt worden sei. Einmal soll das ein 1447 gestorbener Wilhelm Bücking gewesen sein, ein andres Mal ein 1397 verstorbener niederländischer Fischer namens Willem Beukelsz.",
"forms": [
{
"form": "der Bückling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücklinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bücklings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bücklinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bückling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bücklingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bückling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücklinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Bück·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen wollen wir zum Mittagessen Bückling haben."
},
{
"text": "Heribert ist noch von der alten Schule. Er machte doch tatsächlich gestern vor meiner Schwiegermutter einen Bückling."
}
],
"glosses": [
"gesalzener und geräucherter Hering"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏklɪŋ"
},
{
"audio": "De-Bückling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bückling.ogg/De-Bückling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bückling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücking"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pökling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesalzener und geräucherter Hering",
"sense_index": "1",
"word": "red herring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesalzener und geräucherter Hering",
"sense_index": "1",
"word": "hareng saur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gesalzener und geräucherter Hering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bøkling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesalzener und geräucherter Hering",
"sense_index": "1",
"word": "böckling"
}
],
"word": "Bückling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzfuß"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücklingsgetriebe"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von bücken",
"forms": [
{
"form": "der Bückling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücklinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bücklings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bücklinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bückling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bücklingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bückling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücklinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bück·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heribert ist noch von der alten Schule. Er machte doch tatsächlich gestern vor meiner Schwiegermutter einen Bückling."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich, scherzhaft: tiefe Verbeugung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏklɪŋ"
},
{
"audio": "De-Bückling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bückling.ogg/De-Bückling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bückling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verneigung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: tiefe Verbeugung",
"sense_index": "1",
"word": "bugning"
}
],
"word": "Bückling"
}
Download raw JSONL data for Bückling meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.