See Buhle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
}
],
"derived": [
{
"word": "buhlen"
},
{
"word": "Buhlerei"
},
{
"word": "buhlerisch"
},
{
"word": "Nebenbuhler"
}
],
"forms": [
{
"form": "Buhler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Buhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buhlen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buhlen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buhlen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Buh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat sich doch tatsächlich einen Grafen zum Buhlen genommen."
},
{
"ref": "Klaus Mann, Mephisto, Roman einer Karriere. Querido Verlag, Amsterdam 1936, Neuausgabe Rowohlt Verlag, Reinbek 1981, überarbeitete Neuausgabe 2007, ISBN 978-3-499-22748-6",
"text": "„Es interessiert mich nur mäßig, Namen und Titel von Fräulein Lindenthals Buhlen zu erfahren.“, sagte er, ohne Miklas eines Blickes zu würdigen."
}
],
"glosses": [
"Geliebter"
],
"id": "de-Buhle-de-noun-1nrQcaTE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːlə"
},
{
"audio": "De-Buhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Buhle.ogg/De-Buhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buhle.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebhaber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebter",
"sense_index": "1",
"word": "älskare"
}
],
"word": "Buhle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Buhlerin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Buhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Buhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Buhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Buhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Buh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau mal, mein Vetter geht mit seiner Buhle durch die Stadt.",
"translation": "Einen goldnen Becher gab."
}
],
"glosses": [
"Geliebte"
],
"id": "de-Buhle-de-noun-NHxTSbpK",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːlə"
},
{
"audio": "De-Buhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Buhle.ogg/De-Buhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buhle.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geliebte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bien-aimée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebte",
"sense_index": "1",
"word": "älskarinna"
}
],
"word": "Buhle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
}
],
"derived": [
{
"word": "buhlen"
},
{
"word": "Buhlerei"
},
{
"word": "buhlerisch"
},
{
"word": "Nebenbuhler"
}
],
"forms": [
{
"form": "Buhler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Buhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buhlen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buhlen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buhlen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Buh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat sich doch tatsächlich einen Grafen zum Buhlen genommen."
},
{
"ref": "Klaus Mann, Mephisto, Roman einer Karriere. Querido Verlag, Amsterdam 1936, Neuausgabe Rowohlt Verlag, Reinbek 1981, überarbeitete Neuausgabe 2007, ISBN 978-3-499-22748-6",
"text": "„Es interessiert mich nur mäßig, Namen und Titel von Fräulein Lindenthals Buhlen zu erfahren.“, sagte er, ohne Miklas eines Blickes zu würdigen."
}
],
"glosses": [
"Geliebter"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːlə"
},
{
"audio": "De-Buhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Buhle.ogg/De-Buhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buhle.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebhaber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebter",
"sense_index": "1",
"word": "älskare"
}
],
"word": "Buhle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Buhlerin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Buhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Buhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Buhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Buhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Buh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau mal, mein Vetter geht mit seiner Buhle durch die Stadt.",
"translation": "Einen goldnen Becher gab."
}
],
"glosses": [
"Geliebte"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːlə"
},
{
"audio": "De-Buhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Buhle.ogg/De-Buhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buhle.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geliebte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bien-aimée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, veraltet: Geliebte",
"sense_index": "1",
"word": "älskarinna"
}
],
"word": "Buhle"
}
Download raw JSONL data for Buhle meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.