See Blondine in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brünette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondinenwitz"
}
],
"etymology_text": "Um 1700 wurde das synonyme, französische Wort blondine ^(→ fr) ins Deutsche übernommen. Strukturell: Bestehend aus dem Adjektiv blond und dem Suffix -ine.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von hinten Blondine, von vorne Ruine"
}
],
"forms": [
{
"form": "Blondhaariger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Blondling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Blondine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blondinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blondine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blondinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blondine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blondinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blondine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blondinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondschopf"
}
],
"hyphenation": "Blon·di·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist nichts weiter als ein Klischee, dass Blondinen dumm sein sollen."
},
{
"text": "Marilyn Monroe war eine Blondine."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 215. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Doch warum regt sich die hübsche Blondine so darüber auf?“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 83.",
"text": "„Eine dickbusige Blondine rauscht an.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 119.",
"text": "„Das Geständnis, das ich hörte, formten die makellosen, vollen Lippen einer üppigen Blondine.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1230",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1230 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nikolai sass etwas eingesunken in seinem Sessel, beugte sich unentwegt lächelnd zu der schönen Blondine neben ihm und sagte ihr Komplimente, in denen er sie mit Gestalten der Mythologie verglich.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person mit blonden Haaren"
],
"id": "de-Blondine-de-noun-gmrhW9TT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blɔnˈdiːnə"
},
{
"audio": "De-Blondine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Blondine.ogg/De-Blondine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blondine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blonde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondhaarige"
},
{
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Blondchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blondine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blondulino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondynka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blondinka",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блондинка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blondin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "rubia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Chile"
],
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "rucia"
}
],
"word": "Blondine"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brünette"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondinenwitz"
}
],
"etymology_text": "Um 1700 wurde das synonyme, französische Wort blondine ^(→ fr) ins Deutsche übernommen. Strukturell: Bestehend aus dem Adjektiv blond und dem Suffix -ine.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von hinten Blondine, von vorne Ruine"
}
],
"forms": [
{
"form": "Blondhaariger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Blondling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Blondine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blondinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blondine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blondinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blondine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blondinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blondine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blondinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondschopf"
}
],
"hyphenation": "Blon·di·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist nichts weiter als ein Klischee, dass Blondinen dumm sein sollen."
},
{
"text": "Marilyn Monroe war eine Blondine."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 215. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Doch warum regt sich die hübsche Blondine so darüber auf?“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 83.",
"text": "„Eine dickbusige Blondine rauscht an.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 119.",
"text": "„Das Geständnis, das ich hörte, formten die makellosen, vollen Lippen einer üppigen Blondine.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1230",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1230 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nikolai sass etwas eingesunken in seinem Sessel, beugte sich unentwegt lächelnd zu der schönen Blondine neben ihm und sagte ihr Komplimente, in denen er sie mit Gestalten der Mythologie verglich.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person mit blonden Haaren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blɔnˈdiːnə"
},
{
"audio": "De-Blondine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Blondine.ogg/De-Blondine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blondine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blonde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondhaarige"
},
{
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Blondchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blondine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blondulino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondynka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blondinka",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блондинка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blondin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "rubia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Chile"
],
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "rucia"
}
],
"word": "Blondine"
}
Download raw JSONL data for Blondine meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.