See Blonde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv blond durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Blonder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Blon·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "76.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 76.",
"text": "„Tiefenentspannt und mit rot glühenden Wangen thronte er zwischen einer vollschlanken Blonden und einer nicht weniger attraktiven Brünetten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Honoré Balzac",
"isbn": "978-3-423-24015-6",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Honoré Balzac: Eine dunkle Affäre. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 [1841] (Originaltitel: Une Ténébreuse Affaire, übersetzt von Eva Rechel), ISBN 978-3-423-24015-6, Seite 9.",
"text": "„Sie war eine schöne Blonde mit blauen Augen und der Gestalt einer antiken Statue […].“",
"title": "Eine dunkle Affäre",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Eva Rechel",
"year": "1993 [1841]"
},
{
"text": "„Die kleine dicke Blonde gefällt ihm am besten. Sie hat so vorsichtige Augen.“"
},
{
"text": "Die Musterung der Blonde wirkt durch die Verwendung verschieden starker Fäden geradezu malerisch."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person mit blonden Haaren"
],
"id": "de-Blonde-de-noun-gmrhW9TT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɔndə"
},
{
"audio": "De-Blonde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Blonde.ogg/De-Blonde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blonde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondhaarige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondine"
},
{
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Blondchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bionda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rossa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plavuša"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubia"
}
],
"word": "Blonde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nankings"
}
],
"etymology_text": "aus französisch blonde ^(→ fr) nach der Farbe",
"forms": [
{
"form": "die Blonde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blonden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blonde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blonden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blonde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blonden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blonde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blonden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klöppelarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klöppelspitze"
}
],
"hyphenation": "Blon·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Musterung der Blonde wirkt durch die Verwendung verschieden starker Fäden geradezu malerisch."
}
],
"glosses": [
"durchbrochenes textiles Gewebe (Spitze) aus (cremefarbener, ungebleichter) Seide"
],
"id": "de-Blonde-de-noun-7OJoeyY9",
"raw_tags": [
"Handarbeiten",
"Textilwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɔndə"
},
{
"ipa": "blɔ̃ːd",
"raw_tags": [
"französisch:"
]
},
{
"audio": "De-Blonde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Blonde.ogg/De-Blonde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blonde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blonde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv blond durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Blonder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Blon·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "76.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 76.",
"text": "„Tiefenentspannt und mit rot glühenden Wangen thronte er zwischen einer vollschlanken Blonden und einer nicht weniger attraktiven Brünetten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Honoré Balzac",
"isbn": "978-3-423-24015-6",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Honoré Balzac: Eine dunkle Affäre. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 [1841] (Originaltitel: Une Ténébreuse Affaire, übersetzt von Eva Rechel), ISBN 978-3-423-24015-6, Seite 9.",
"text": "„Sie war eine schöne Blonde mit blauen Augen und der Gestalt einer antiken Statue […].“",
"title": "Eine dunkle Affäre",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Eva Rechel",
"year": "1993 [1841]"
},
{
"text": "„Die kleine dicke Blonde gefällt ihm am besten. Sie hat so vorsichtige Augen.“"
},
{
"text": "Die Musterung der Blonde wirkt durch die Verwendung verschieden starker Fäden geradezu malerisch."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person mit blonden Haaren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɔndə"
},
{
"audio": "De-Blonde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Blonde.ogg/De-Blonde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blonde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondhaarige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondine"
},
{
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Blondchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bionda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rossa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plavuša"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person mit blonden Haaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubia"
}
],
"word": "Blonde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nankings"
}
],
"etymology_text": "aus französisch blonde ^(→ fr) nach der Farbe",
"forms": [
{
"form": "die Blonde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blonden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blonde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blonden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blonde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blonden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blonde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blonden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klöppelarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klöppelspitze"
}
],
"hyphenation": "Blon·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Musterung der Blonde wirkt durch die Verwendung verschieden starker Fäden geradezu malerisch."
}
],
"glosses": [
"durchbrochenes textiles Gewebe (Spitze) aus (cremefarbener, ungebleichter) Seide"
],
"raw_tags": [
"Handarbeiten",
"Textilwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɔndə"
},
{
"ipa": "blɔ̃ːd",
"raw_tags": [
"französisch:"
]
},
{
"audio": "De-Blonde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Blonde.ogg/De-Blonde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blonde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blonde"
}
Download raw JSONL data for Blonde meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.