See Blinder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blindenführhund"
},
{
"word": "Blindenhund"
},
{
"word": "Blindenschrift"
},
{
"word": "Blindenwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) von blind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das sieht doch ein Blinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit dem Krückstock"
}
],
"forms": [
{
"form": "Blinde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehbehinderter"
}
],
"hyphenation": "Blin·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbenblinder"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Gefühlsblinder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter den Blinden ist der Einäugige König"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist unmöglich einem Blinden zu erklären, was rot ist."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "284.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 284. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 22",
"text": "„Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "378.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 378.",
"text": "„Während die Blinden Platz nahmen und ihre Instrumente stimmten, versetzten sich die Schönen und der fünfundzwanzigjährige Athlet in den Naturzustand, und das Schauspiel begann.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht sehen kann"
],
"id": "de-Blinder-de-noun-MIlgsldg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Blinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Blinder.ogg/De-Blinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blinder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciegu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "blind man"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "blind man"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "blindulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aveugle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cego"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "blinda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cec"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slijepac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caecus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blinde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cego"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slepec",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слепец"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slepec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciego"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slepý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "âmâ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vak"
}
],
"word": "Blinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Blin·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Blinde"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Blinde"
],
"id": "de-Blinder-de-noun-Ohb05dJZ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Blinde"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Blinde"
],
"id": "de-Blinder-de-noun-qqE--8SY",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Blinde"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Blinde"
],
"id": "de-Blinder-de-noun-rmP4ILKX",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Blinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Blinder.ogg/De-Blinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blinder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Blinder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Blindenführhund"
},
{
"word": "Blindenhund"
},
{
"word": "Blindenschrift"
},
{
"word": "Blindenwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) von blind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das sieht doch ein Blinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit dem Krückstock"
}
],
"forms": [
{
"form": "Blinde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehbehinderter"
}
],
"hyphenation": "Blin·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbenblinder"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Gefühlsblinder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter den Blinden ist der Einäugige König"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist unmöglich einem Blinden zu erklären, was rot ist."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "284.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 284. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 22",
"text": "„Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "378.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 378.",
"text": "„Während die Blinden Platz nahmen und ihre Instrumente stimmten, versetzten sich die Schönen und der fünfundzwanzigjährige Athlet in den Naturzustand, und das Schauspiel begann.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht sehen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Blinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Blinder.ogg/De-Blinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blinder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciegu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "blind man"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "blind man"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "blindulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aveugle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cego"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "blinda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cec"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slijepac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caecus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blinde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cego"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slepec",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слепец"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slepec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciego"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slepý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "âmâ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die nicht sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vak"
}
],
"word": "Blinder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Blin·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Blinde"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Blinde"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Blinde"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Blinde"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Blinde"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Blinde"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Blinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Blinder.ogg/De-Blinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blinder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Blinder"
}
Download raw JSONL data for Blinder meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.