See Blase in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blasenartig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blasig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blasenziehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkarzinom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkatarrh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkrebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkrepp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenspiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenspiegelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenspieglung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenspülung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasentang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasentee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenwurm"
},
{
"raw_tags": [
"Fruchtblase"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blasensprengung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasensprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blasenkammer"
},
{
"word": "Blasenbildung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs blasen",
"expressions": [
{
"word": "Blasen ziehen"
},
{
"word": "Blasen werfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bläschen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Blase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bla·se",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Anatomie, Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fischblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausenblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmblase"
},
{
"raw_tags": [
"Anatomie, Mensch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gallenblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfirmandenblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrumpfblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sextanerblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlaufblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampfblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaugummiblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaumblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seifenblase"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Sprechblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blutblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eiterblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Samenblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schälblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserblase"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aktienblase"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Immobilienblase"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spekulationsblase"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine der häufigsten Erkrankungen der Blase ist die Blasenentzündung."
},
{
"ref": "Blasenentzündung – Kneifen gilt nicht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„»In einer gefüllten Blase können sich Krankheitserreger leichter vermehren und festsetzen«, warnt der Vizepräsident des Berufsverbandes der Frauenärzte, Klaus König.“"
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 14. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Jetzt aber war ich mit einem ausgedörrten Wattemund gelandet, die Kontaktlinsen gruben sich in meine Pupillen, und meine Blase drohte bei der nächsten Bewegung zu platzen.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "216",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 216 .",
"text": "„Obwohl er auf der Herfahrt kaum etwas getrunken hatte, drängte es ihn plötzlich, seine Blase zu entleeren.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "48",
"place": "Freiburg, Basel, Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg, Basel, Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 48 .",
"text": "„Bei einer Autotour bestimmt die stärkste Blase über den ersten Stopp, nicht die schwächste.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Harnblase"
],
"id": "de-Blase-de-noun-r3F-HkrD",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lösung (Chemie)“",
"text": "Vollständig aus der Lösung vertreiben lässt sich ein gelöstes Gas aber nur durch das Sieden der Flüssigkeit, weil dann der Dampfdruck den mechanischen Druck erreicht und Blasen bildet, mit denen das Gas vollständig ausgetrieben wird, da der Partialdruck des Lösungsmittels in diesen Blasen letztlich 100 % des Drucks in den Blasen einnimmt."
}
],
"glosses": [
"ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)"
],
"id": "de-Blase-de-noun-TRmmQLUd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir mit den neuen Schuhen Blasen gelaufen."
},
{
"ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.",
"text": "„Allgemein gilt: Blasen nicht öffnen.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 190.",
"text": "„Meine Blasen waren noch größer geworden.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "66",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 66 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Eine Blase, die groß genug war, daß man sie allein erkennen konnte, schwebte in der Flüssigkeit aufwärts, und die Fensterreihe der andern Wand färbte sich gelb.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "155.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 155. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er hatte sich Blasen an den Füßen gelaufen, seit er das Fahrrad kaputtgefahren hatte.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe"
],
"id": "de-Blase-de-noun-TAFqq9~t",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Joffe: Lunch mit dem Guru. In: Zeit Online. 28. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Immer wieder kehrten die Zuhörer zum Grundprinzip des George Soros zurück: Eine Blase muss gestoppt werden, bevor sie platzt."
},
{
"ref": "Reuters/dma: Finanzmärkte: China warnt vor faulen Immobilienkrediten. In: Welt Online. 15. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Die ausufernde Kreditvergabe schürte dann aber die Angst vor Blasen an den Finanz- und Immobilienmärkten."
},
{
"ref": "Dirk Kaufrmann: Bundesliga - Die Kugel rollt wieder. Die Fußball-Bundesliga geht in die neue Saison. Ob es an der Tabellenspitze mal wieder spannend wird, wissen wir noch nicht. Klar ist aber: Finanziell ging es den Profiklubs noch nie so gut wie heute. In: Deutsche Welle. 27. August 2016 (URL, abgerufen am 27. August 2016) .",
"text": "[Zu den Einnahmen der Bundesligavereine sagt von der Unternehmensgruppe Deloitte, Carsten] Hallasch: \"Ich glaube nicht an eine Blase. Ich glaube: Das Wachstum wird sich so fortsetzen.\""
},
{
"ref": "Alexandra von Nahmen: Spekulationsgefahr: Was ist eine Blase?. In: Deutsche Welle. 20. Mai 2015 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„Aufgrund billigen Geldes und niedriger Zinsen erhöht sich gerade in Europa wieder die Gefahr von Blasen.“"
},
{
"ref": "Insa Wrede: Kryptowährung – Bitcoin im Höhenrausch - wie lange noch?. In: Deutsche Welle. 17. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„Sind Bitcoins eine lukrative Anlagemöglichkeit oder platzt bald die Blase?“"
}
],
"glosses": [
"übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen"
],
"id": "de-Blase-de-noun-canPSZwY",
"raw_tags": [
"Börse",
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carmen Eller: Interview – «Zwei bis vier Millionen im Jahr? Das ist nicht mal Mittelschicht.» Der US-Autor Gary Shteyngart spricht über die Welt des Geldes. In: NZZOnline. 13. Mai 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„Der amerikanische Traum gilt für viele Menschen ausserhalb der kleinen Blasen nicht mehr wirklich, dieser Traum, dass es deinem Kind einmal viel besser gehen wird als dir selbst.“[Anmerkung: 'ausserhalb' ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet 'außerhalb']"
},
{
"ref": "Juliane Liebert: Was ist Heimat? – \"Es leben inzwischen sehr viele unangenehme Menschen hier\". In: sueddeutsche.de. 22. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„Rammstein-Keyboarder Flake wohnt wieder in seinem Jugendhaus im Prenzlauer Berg, »in einer Blase von Reichen«.“"
},
{
"ref": "Sarah Judith Hofmann: Eurovision Song Contest – Eurovision in Israel - Tel Aviv zwischen Party und Politik. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2019 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„»Noch immer ist dieser ursprüngliche Geist zu spüren. Innerhalb der ESC-Blase gibt es keinerlei Religion, kein Geschlecht, keine Hautfarbe. Wir sind alle in Musik und Spaß vereint.«“"
},
{
"ref": "Anke Rasper: Globale Agenda – Wer kennt schon die UN-Entwicklungsziele?. In: Deutsche Welle. 10. März 2017 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„»Das Problem ist, dass Leute in den internationalen Institutionen oft nur mit Kollegen sprechen, wir bleiben in der Blase. So hat man keinen Überblick, was die Leute draußen wirklich denken«, sagt Zimmermann [Felix Zimmermann, Koordinator des Netzwerks Entwicklungskommunikation bei der OECD in Paris].“"
},
{
"ref": "Catrin Stövesand: Formate des Politischen – Die Berliner Blase und das wirkliche Leben. In: Deutschlandradio. 2. Januar 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Zur Diskussion, URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "[Schlagzeile:] Die Berliner Blase und das wirkliche Leben"
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Filterblase: Gruppe von Menschen, die sich durch ein gemeinsames Merkmal auszeichnen, die sie von den übrigen Menschen stark abhebt (beispielsweise Reiche, die an einem exklusiven Ort leben oder Menschen in sozialen Netzwerken mit wissenschaftlich ungesicherten Überzeugungen), die sie mit diesen Übrigen nicht mehr in Kontakt kommen lässt"
],
"id": "de-Blase-de-noun-YP27yCK2",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-11-09",
"author": "Christian Linker",
"isbn": "978-3-423-43324-2",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft",
"ref": "Christian Linker: Der Schuss. dtv Verlagsgesellschaft, München 2017, ISBN 978-3-423-43324-2, DNB 1140969498 (Google Books, abgerufen am 9. November 2023) .",
"text": "„Vielleicht […] bin ich vor allem sauer auf Fred und seine ganze Blase, weil die sich an meine Schwester ranwanzen?“",
"title": "Der Schuss",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"als unangenehm oder belastend empfundene Gruppe von Menschen"
],
"id": "de-Blase-de-noun-LyZppjfm",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaːzə"
},
{
"audio": "De-Blase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blase.ogg/De-Blase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blase.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harnblase"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Zystis"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Bulla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pángguāng",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "膀胱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "bladder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "blazo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "rakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vessie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýsti",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κύστη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúska",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούσκα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "vescica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼうこう, bôkô",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "膀胱"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "膀胱, banggwan",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "방광"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "blaas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "pęcherz moczowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "bexiga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "puzyrʹ",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "пузырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "blåsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "urinblåsa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mehur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vejiga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "močový měchýř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "mesane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "húgyhólyag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "hólyag"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúska",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούσκα"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あわ, awa",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "泡"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangul",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "방울"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulla"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherzyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąbel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąbelek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banieczka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "bubbla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burbuja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bublina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "kabarcık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "buborék"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blister"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampoule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúska",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούσκα"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blemme"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gnagsår"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherzyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąbel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąbelek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bășică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blåsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "su toplaması"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "hólyag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "vízhólyag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "hólyagosodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "felhólyagosodás"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúska",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούσκα"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "bubbla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burbuja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bublina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "buborék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamem Merkmal, die sich von übrigen Menschen stark abhebt",
"sense_index": "5",
"word": "buborék"
}
],
"word": "Blase"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Bla·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Blas"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Blas"
],
"id": "de-Blase-de-noun-q2go4ytf",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Blas"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Blas"
],
"id": "de-Blase-de-noun-4gPV9HJI",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Blas"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Blas"
],
"id": "de-Blase-de-noun-qcJK4SRn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaːzə"
},
{
"audio": "De-Blase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blase.ogg/De-Blase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blase.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Blase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "blasenartig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blasig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blasenziehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkarzinom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkatarrh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkrebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkrepp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenspiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenspiegelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenspieglung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenspülung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasentang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasentee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenwurm"
},
{
"raw_tags": [
"Fruchtblase"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blasensprengung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasensprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blasenkammer"
},
{
"word": "Blasenbildung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs blasen",
"expressions": [
{
"word": "Blasen ziehen"
},
{
"word": "Blasen werfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bläschen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Blase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bla·se",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Anatomie, Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fischblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausenblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmblase"
},
{
"raw_tags": [
"Anatomie, Mensch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gallenblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfirmandenblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrumpfblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sextanerblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlaufblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampfblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaugummiblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaumblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seifenblase"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Sprechblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blutblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eiterblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Samenblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schälblase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserblase"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aktienblase"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Immobilienblase"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spekulationsblase"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine der häufigsten Erkrankungen der Blase ist die Blasenentzündung."
},
{
"ref": "Blasenentzündung – Kneifen gilt nicht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„»In einer gefüllten Blase können sich Krankheitserreger leichter vermehren und festsetzen«, warnt der Vizepräsident des Berufsverbandes der Frauenärzte, Klaus König.“"
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 14. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Jetzt aber war ich mit einem ausgedörrten Wattemund gelandet, die Kontaktlinsen gruben sich in meine Pupillen, und meine Blase drohte bei der nächsten Bewegung zu platzen.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "216",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 216 .",
"text": "„Obwohl er auf der Herfahrt kaum etwas getrunken hatte, drängte es ihn plötzlich, seine Blase zu entleeren.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "48",
"place": "Freiburg, Basel, Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg, Basel, Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 48 .",
"text": "„Bei einer Autotour bestimmt die stärkste Blase über den ersten Stopp, nicht die schwächste.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Harnblase"
],
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lösung (Chemie)“",
"text": "Vollständig aus der Lösung vertreiben lässt sich ein gelöstes Gas aber nur durch das Sieden der Flüssigkeit, weil dann der Dampfdruck den mechanischen Druck erreicht und Blasen bildet, mit denen das Gas vollständig ausgetrieben wird, da der Partialdruck des Lösungsmittels in diesen Blasen letztlich 100 % des Drucks in den Blasen einnimmt."
}
],
"glosses": [
"ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir mit den neuen Schuhen Blasen gelaufen."
},
{
"ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.",
"text": "„Allgemein gilt: Blasen nicht öffnen.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 190.",
"text": "„Meine Blasen waren noch größer geworden.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "66",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 66 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Eine Blase, die groß genug war, daß man sie allein erkennen konnte, schwebte in der Flüssigkeit aufwärts, und die Fensterreihe der andern Wand färbte sich gelb.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "155.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 155. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er hatte sich Blasen an den Füßen gelaufen, seit er das Fahrrad kaputtgefahren hatte.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Joffe: Lunch mit dem Guru. In: Zeit Online. 28. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Immer wieder kehrten die Zuhörer zum Grundprinzip des George Soros zurück: Eine Blase muss gestoppt werden, bevor sie platzt."
},
{
"ref": "Reuters/dma: Finanzmärkte: China warnt vor faulen Immobilienkrediten. In: Welt Online. 15. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Die ausufernde Kreditvergabe schürte dann aber die Angst vor Blasen an den Finanz- und Immobilienmärkten."
},
{
"ref": "Dirk Kaufrmann: Bundesliga - Die Kugel rollt wieder. Die Fußball-Bundesliga geht in die neue Saison. Ob es an der Tabellenspitze mal wieder spannend wird, wissen wir noch nicht. Klar ist aber: Finanziell ging es den Profiklubs noch nie so gut wie heute. In: Deutsche Welle. 27. August 2016 (URL, abgerufen am 27. August 2016) .",
"text": "[Zu den Einnahmen der Bundesligavereine sagt von der Unternehmensgruppe Deloitte, Carsten] Hallasch: \"Ich glaube nicht an eine Blase. Ich glaube: Das Wachstum wird sich so fortsetzen.\""
},
{
"ref": "Alexandra von Nahmen: Spekulationsgefahr: Was ist eine Blase?. In: Deutsche Welle. 20. Mai 2015 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„Aufgrund billigen Geldes und niedriger Zinsen erhöht sich gerade in Europa wieder die Gefahr von Blasen.“"
},
{
"ref": "Insa Wrede: Kryptowährung – Bitcoin im Höhenrausch - wie lange noch?. In: Deutsche Welle. 17. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„Sind Bitcoins eine lukrative Anlagemöglichkeit oder platzt bald die Blase?“"
}
],
"glosses": [
"übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen"
],
"raw_tags": [
"Börse",
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carmen Eller: Interview – «Zwei bis vier Millionen im Jahr? Das ist nicht mal Mittelschicht.» Der US-Autor Gary Shteyngart spricht über die Welt des Geldes. In: NZZOnline. 13. Mai 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„Der amerikanische Traum gilt für viele Menschen ausserhalb der kleinen Blasen nicht mehr wirklich, dieser Traum, dass es deinem Kind einmal viel besser gehen wird als dir selbst.“[Anmerkung: 'ausserhalb' ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet 'außerhalb']"
},
{
"ref": "Juliane Liebert: Was ist Heimat? – \"Es leben inzwischen sehr viele unangenehme Menschen hier\". In: sueddeutsche.de. 22. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„Rammstein-Keyboarder Flake wohnt wieder in seinem Jugendhaus im Prenzlauer Berg, »in einer Blase von Reichen«.“"
},
{
"ref": "Sarah Judith Hofmann: Eurovision Song Contest – Eurovision in Israel - Tel Aviv zwischen Party und Politik. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2019 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„»Noch immer ist dieser ursprüngliche Geist zu spüren. Innerhalb der ESC-Blase gibt es keinerlei Religion, kein Geschlecht, keine Hautfarbe. Wir sind alle in Musik und Spaß vereint.«“"
},
{
"ref": "Anke Rasper: Globale Agenda – Wer kennt schon die UN-Entwicklungsziele?. In: Deutsche Welle. 10. März 2017 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "„»Das Problem ist, dass Leute in den internationalen Institutionen oft nur mit Kollegen sprechen, wir bleiben in der Blase. So hat man keinen Überblick, was die Leute draußen wirklich denken«, sagt Zimmermann [Felix Zimmermann, Koordinator des Netzwerks Entwicklungskommunikation bei der OECD in Paris].“"
},
{
"ref": "Catrin Stövesand: Formate des Politischen – Die Berliner Blase und das wirkliche Leben. In: Deutschlandradio. 2. Januar 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Zur Diskussion, URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .",
"text": "[Schlagzeile:] Die Berliner Blase und das wirkliche Leben"
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Filterblase: Gruppe von Menschen, die sich durch ein gemeinsames Merkmal auszeichnen, die sie von den übrigen Menschen stark abhebt (beispielsweise Reiche, die an einem exklusiven Ort leben oder Menschen in sozialen Netzwerken mit wissenschaftlich ungesicherten Überzeugungen), die sie mit diesen Übrigen nicht mehr in Kontakt kommen lässt"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-11-09",
"author": "Christian Linker",
"isbn": "978-3-423-43324-2",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft",
"ref": "Christian Linker: Der Schuss. dtv Verlagsgesellschaft, München 2017, ISBN 978-3-423-43324-2, DNB 1140969498 (Google Books, abgerufen am 9. November 2023) .",
"text": "„Vielleicht […] bin ich vor allem sauer auf Fred und seine ganze Blase, weil die sich an meine Schwester ranwanzen?“",
"title": "Der Schuss",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"als unangenehm oder belastend empfundene Gruppe von Menschen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaːzə"
},
{
"audio": "De-Blase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blase.ogg/De-Blase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blase.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harnblase"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Zystis"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Bulla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pángguāng",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "膀胱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "bladder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "blazo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "rakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vessie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýsti",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κύστη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúska",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούσκα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "vescica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼうこう, bôkô",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "膀胱"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "膀胱, banggwan",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "방광"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "blaas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "pęcherz moczowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "bexiga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "puzyrʹ",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "пузырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "blåsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "urinblåsa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mehur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vejiga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "močový měchýř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "mesane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "húgyhólyag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase",
"sense_index": "1",
"word": "hólyag"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúska",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούσκα"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あわ, awa",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "泡"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangul",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "방울"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulla"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherzyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąbel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąbelek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banieczka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "bubbla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burbuja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bublina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "kabarcık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)",
"sense_index": "2",
"word": "buborék"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blister"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampoule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúska",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούσκα"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blemme"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gnagsår"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherzyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąbel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąbelek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bășică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "blåsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "su toplaması"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "hólyag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "vízhólyag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "hólyagosodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe",
"sense_index": "3",
"word": "felhólyagosodás"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúska",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούσκα"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "bubbla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burbuja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bublina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen",
"sense_index": "4",
"word": "buborék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamem Merkmal, die sich von übrigen Menschen stark abhebt",
"sense_index": "5",
"word": "buborék"
}
],
"word": "Blase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Bla·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Blas"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Blas"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Blas"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Blas"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Blas"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Blas"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaːzə"
},
{
"audio": "De-Blase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blase.ogg/De-Blase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blase.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Blase"
}
Download raw JSONL data for Blase meaning in Deutsch (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.