See Bezeichnetes in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnendes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signifiant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signifikant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Übersetzung des französischen Wortes signifié ^(→ fr), für Begriff",
"forms": [
{
"form": "das Bezeichnete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezeichneten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bezeichneten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bezeichneten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bezeichneten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bezeichneten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bezeichnete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezeichneten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Be·zeich·ne·tes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein sprachliches Zeichen vereint in sich zwei Seiten: den sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck, die Buchstaben- oder Lautfolge (Bezeichnendes), und die damit verbundene Bedeutung, das Bezeichnete. „Hut“ z.B. besteht aus der Folge von 3 Buchstaben bzw. Lauten und der damit verbundenen Bedeutung „Art von Kopfbedeckung“."
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 216. Kursiv gedruckt: bezeichnet, wird (Das dürfte ein Druckfehler sein; es sollte wohl eher das zweite Vorkommen von bezeichnet kursiv gedruckt werden.), Bezeichnendem und Bezeichnetem.",
"text": "„In jedem Bezeichnen ist auf jeden Fall zweierlei: etwas, das bezeichnet, und etwas, das bezeichnet wird. Der Unterschied also zwischen Bezeichnendem und Bezeichnetem.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "356.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 356.",
"text": "„Wir entdeckten den Reiz der Laute, die mutwillige Lust, den Wörtern den Sinn zu rauben, sie zu ertauben, den Zusammenhang zwischen Bezeichnetem und Bezeichnendem zu zerstören und neu zu schaffen, eine Sprachgemeinschaft nur für uns beide.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Bedeutung des sprachlichen Zeichens"
],
"id": "de-Bezeichnetes-de-noun-BfS~1Y3v",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈt͡saɪ̯çnətəs"
},
{
"audio": "De-Bezeichnetes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Bezeichnetes.ogg/De-Bezeichnetes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bezeichnetes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signifié"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signifikat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens",
"sense_index": "1",
"word": "signified"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens",
"sense_index": "1",
"word": "signifié"
}
],
"word": "Bezeichnetes"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnendes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signifiant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signifikant"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Übersetzung des französischen Wortes signifié ^(→ fr), für Begriff",
"forms": [
{
"form": "das Bezeichnete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezeichneten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bezeichneten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bezeichneten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bezeichneten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bezeichneten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bezeichnete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezeichneten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Be·zeich·ne·tes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein sprachliches Zeichen vereint in sich zwei Seiten: den sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck, die Buchstaben- oder Lautfolge (Bezeichnendes), und die damit verbundene Bedeutung, das Bezeichnete. „Hut“ z.B. besteht aus der Folge von 3 Buchstaben bzw. Lauten und der damit verbundenen Bedeutung „Art von Kopfbedeckung“."
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 216. Kursiv gedruckt: bezeichnet, wird (Das dürfte ein Druckfehler sein; es sollte wohl eher das zweite Vorkommen von bezeichnet kursiv gedruckt werden.), Bezeichnendem und Bezeichnetem.",
"text": "„In jedem Bezeichnen ist auf jeden Fall zweierlei: etwas, das bezeichnet, und etwas, das bezeichnet wird. Der Unterschied also zwischen Bezeichnendem und Bezeichnetem.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "356.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 356.",
"text": "„Wir entdeckten den Reiz der Laute, die mutwillige Lust, den Wörtern den Sinn zu rauben, sie zu ertauben, den Zusammenhang zwischen Bezeichnetem und Bezeichnendem zu zerstören und neu zu schaffen, eine Sprachgemeinschaft nur für uns beide.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Bedeutung des sprachlichen Zeichens"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈt͡saɪ̯çnətəs"
},
{
"audio": "De-Bezeichnetes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Bezeichnetes.ogg/De-Bezeichnetes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bezeichnetes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signifié"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signifikat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens",
"sense_index": "1",
"word": "signified"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens",
"sense_index": "1",
"word": "signifié"
}
],
"word": "Bezeichnetes"
}
Download raw JSONL data for Bezeichnetes meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.