See Berichterstatter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bericht und Erstatter",
"forms": [
{
"form": "Berichterstatterin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Berichterstatter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berichterstatter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Berichterstatters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berichterstatter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Berichterstatter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berichterstattern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Berichterstatter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berichterstatter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Journalist"
}
],
"hyphenation": "Be·richt·er·stat·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildberichterstatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsberichterstatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportberichterstatter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erstberichterstatter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hofberichterstatter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweitberichterstatter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Berichterstatter begab sich bei seiner Arbeit im Krisengebiet in Lebensgefahr."
}
],
"glosses": [
"Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet"
],
"id": "de-Berichterstatter-de-noun-PlgdazLd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Berichterstatter“",
"text": "„Die Hauptaufgabe des Berichterstatters besteht darin, die Beratung und Entscheidung des Spruchkörpers, zum Beispiel der Kammer (am Landgericht) oder des Senats (am Oberlandesgericht) vorzubereiten.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Robert Guido von Pattai, Version vom 18. Dezember 2014",
"text": "„Ab 1900 gehörte [Robert Guido von Pattai] dem niederösterreichischen Landtag an, außerdem als ständiger Berichterstatter dem Reichsgericht.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ringstraßenwettbewerb Projekt Nr.3“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Projekt wurde bei der Sitzung der Beurteilungskommission am 30. Oktober 1858 besprochen und der Berichterstatter, Sektionsrath Franz Matzinger, überbrachte den Entscheid, dass das ‚Projekt bei der Preisvertheilung nicht zu berücksichtigen‘ wäre.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 111.",
"text": "„Vier Dinge fielen dem Berichterstatter auf.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Person, die im Auftrag über etwas berichtet"
],
"id": "de-Berichterstatter-de-noun-Ontm-PSm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ"
},
{
"audio": "De-Berichterstatter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Berichterstatter.ogg/De-Berichterstatter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berichterstatter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrespondent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Publizist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reporter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Respizient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andapokritís",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανταποκριτής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "korrespondent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "rapportör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reportero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zpravodaj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reportér"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "reporter",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репортер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die im Auftrag über etwas berichtet",
"sense_index": "2",
"word": "föredragande"
}
],
"word": "Berichterstatter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bericht und Erstatter",
"forms": [
{
"form": "Berichterstatterin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Berichterstatter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berichterstatter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Berichterstatters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berichterstatter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Berichterstatter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berichterstattern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Berichterstatter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berichterstatter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Journalist"
}
],
"hyphenation": "Be·richt·er·stat·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildberichterstatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsberichterstatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportberichterstatter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erstberichterstatter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hofberichterstatter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweitberichterstatter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Berichterstatter begab sich bei seiner Arbeit im Krisengebiet in Lebensgefahr."
}
],
"glosses": [
"Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Berichterstatter“",
"text": "„Die Hauptaufgabe des Berichterstatters besteht darin, die Beratung und Entscheidung des Spruchkörpers, zum Beispiel der Kammer (am Landgericht) oder des Senats (am Oberlandesgericht) vorzubereiten.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Robert Guido von Pattai, Version vom 18. Dezember 2014",
"text": "„Ab 1900 gehörte [Robert Guido von Pattai] dem niederösterreichischen Landtag an, außerdem als ständiger Berichterstatter dem Reichsgericht.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ringstraßenwettbewerb Projekt Nr.3“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Projekt wurde bei der Sitzung der Beurteilungskommission am 30. Oktober 1858 besprochen und der Berichterstatter, Sektionsrath Franz Matzinger, überbrachte den Entscheid, dass das ‚Projekt bei der Preisvertheilung nicht zu berücksichtigen‘ wäre.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 111.",
"text": "„Vier Dinge fielen dem Berichterstatter auf.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Person, die im Auftrag über etwas berichtet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ"
},
{
"audio": "De-Berichterstatter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Berichterstatter.ogg/De-Berichterstatter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berichterstatter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrespondent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Publizist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reporter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Respizient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andapokritís",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανταποκριτής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "korrespondent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "rapportör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reportero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zpravodaj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reportér"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "reporter",
"sense": "Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "репортер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die im Auftrag über etwas berichtet",
"sense_index": "2",
"word": "föredragande"
}
],
"word": "Berichterstatter"
}
Download raw JSONL data for Berichterstatter meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.