See Beifall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beifallklatschen"
},
{
"word": "Beifallruf"
},
{
"word": "Beifallsäußerung"
},
{
"word": "Beifallsbezeigung"
},
{
"word": "Beifallsdonner"
},
{
"word": "Beifallsgejohle"
},
{
"word": "Beifallsgemurmel"
},
{
"word": "Beifallsgeschrei"
},
{
"word": "Beifallsgetrampel"
},
{
"word": "Beifallsgetöse"
},
{
"word": "Beifallsjubel"
},
{
"word": "Beifallsklatschen"
},
{
"word": "Beifallskundgebung"
},
{
"word": "Beifallsorkan"
},
{
"word": "Beifallsruf"
},
{
"word": "Beifallssturm"
}
],
"etymology_text": "Duden nimmt an, dass es sich um eine Gegenbildung zu Abfall handelt. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Beifall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beifalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beifalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beifall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bei·fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehbeifall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Publikum spendete lang anhaltenden, nicht enden wollenden und durch Hochrufe unterbrochenen Beifall."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 27.",
"text": "„Beinah hätte ich Beifall geklatscht.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "33.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 33.",
"text": "„So brachte ich sie dahin, sich selbst Beifall zu zollen, daß sie den Weg der Nachgiebigkeit gewählt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 18. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Ein lebhafter Beifall blieb nicht aus.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "379.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 379. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Zögling nickte Beifall zu.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung"
],
"id": "de-Beifall-de-noun-QT78bVS1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˌfal"
},
{
"audio": "De-Beifall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Beifall.ogg/De-Beifall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Applaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ovation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "applause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "clapping"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "aplaŭdo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "applaudissement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirokrótima",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χειροκρότημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acclamazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "applaus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplauz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "oklaski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplauso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palmas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprovação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aplauze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovacija",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "овация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "acklamation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "applåd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bifall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplauso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potlesk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplaus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "alkış"
}
],
"word": "Beifall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Beifallklatschen"
},
{
"word": "Beifallruf"
},
{
"word": "Beifallsäußerung"
},
{
"word": "Beifallsbezeigung"
},
{
"word": "Beifallsdonner"
},
{
"word": "Beifallsgejohle"
},
{
"word": "Beifallsgemurmel"
},
{
"word": "Beifallsgeschrei"
},
{
"word": "Beifallsgetrampel"
},
{
"word": "Beifallsgetöse"
},
{
"word": "Beifallsjubel"
},
{
"word": "Beifallsklatschen"
},
{
"word": "Beifallskundgebung"
},
{
"word": "Beifallsorkan"
},
{
"word": "Beifallsruf"
},
{
"word": "Beifallssturm"
}
],
"etymology_text": "Duden nimmt an, dass es sich um eine Gegenbildung zu Abfall handelt. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Beifall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beifalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beifalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beifall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bei·fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehbeifall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Publikum spendete lang anhaltenden, nicht enden wollenden und durch Hochrufe unterbrochenen Beifall."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 27.",
"text": "„Beinah hätte ich Beifall geklatscht.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "33.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 33.",
"text": "„So brachte ich sie dahin, sich selbst Beifall zu zollen, daß sie den Weg der Nachgiebigkeit gewählt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 18. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Ein lebhafter Beifall blieb nicht aus.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "379.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 379. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Zögling nickte Beifall zu.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˌfal"
},
{
"audio": "De-Beifall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Beifall.ogg/De-Beifall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Applaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ovation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "applause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "clapping"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "aplaŭdo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "applaudissement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirokrótima",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χειροκρότημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acclamazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "applaus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplauz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "oklaski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplauso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palmas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprovação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aplauze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovacija",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "овация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "acklamation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "applåd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bifall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplauso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potlesk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplaus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung",
"sense_index": "1",
"word": "alkış"
}
],
"word": "Beifall"
}
Download raw JSONL data for Beifall meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.