See Ovation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch ovātio ^(→ la) entlehnt, einer Ableitung zum Verb ovāre ^(→ la) „frohlocken, jubeln“",
"forms": [
{
"form": "die Ovation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ovationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ovation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ovationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ovation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ovationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ovation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ovationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ova·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "338",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 338 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Diese Organisatoren der Ovation stellen sich mitten im Spiel, mit Megaphonen bewaffnet, vor die einzelnen Sektoren der Arena und ordnen brüllend an, welcher Mannschaft oder welchem Spieler jetzt zuzujubeln ist.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "101.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 101. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Bruno setzte sich hastig hin, als wolle er dadurch vermeiden, daß seine Zuhörer in Ovationen ausbrächen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "48f",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 48f .",
"text": "„Als gegen 14:45 Uhr der Kaiser mit seiner Frau im offenen Auto, aus seiner Residenz Potsdam kommend, durch das Brandenburger Tor nach Berlin hineinfuhr, löste das Ovationen aus.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"starker Beifall; tosender Applaus"
],
"id": "de-Ovation-de-noun-dgDqKVfs",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleiner Triumph im römischen Reich, bei dem der Feldherr zu Fuß oder zu Pferde mit einem Myrtenkranz in Rom einzog"
],
"id": "de-Ovation-de-noun-IvdXUAx5",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ovaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Ovation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Ovation.ogg/De-Ovation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ovation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallssturm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovacija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"word": "ovation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"word": "ovacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovation"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"word": "ovācijas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ovacija",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovacija",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"word": "ovation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovacija",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ovacija",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owacija"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "avacyja",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авацыя"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovatio"
}
],
"word": "Ovation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch ovātio ^(→ la) entlehnt, einer Ableitung zum Verb ovāre ^(→ la) „frohlocken, jubeln“",
"forms": [
{
"form": "die Ovation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ovationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ovation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ovationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ovation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ovationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ovation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ovationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ova·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "338",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 338 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Diese Organisatoren der Ovation stellen sich mitten im Spiel, mit Megaphonen bewaffnet, vor die einzelnen Sektoren der Arena und ordnen brüllend an, welcher Mannschaft oder welchem Spieler jetzt zuzujubeln ist.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "101.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 101. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Bruno setzte sich hastig hin, als wolle er dadurch vermeiden, daß seine Zuhörer in Ovationen ausbrächen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "48f",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 48f .",
"text": "„Als gegen 14:45 Uhr der Kaiser mit seiner Frau im offenen Auto, aus seiner Residenz Potsdam kommend, durch das Brandenburger Tor nach Berlin hineinfuhr, löste das Ovationen aus.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"starker Beifall; tosender Applaus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleiner Triumph im römischen Reich, bei dem der Feldherr zu Fuß oder zu Pferde mit einem Myrtenkranz in Rom einzog"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ovaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Ovation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Ovation.ogg/De-Ovation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ovation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallssturm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovacija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"word": "ovation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"word": "ovacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovation"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"word": "ovācijas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ovacija",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovacija",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"word": "ovation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovacija",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ovacija",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owacija"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "avacyja",
"sense": "starker Beifall; tosender Applaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авацыя"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovatio"
}
],
"word": "Ovation"
}
Download raw JSONL data for Ovation meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.