See Beerdigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exhumierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beerdigungsfeier"
},
{
"word": "Beerdigungsinstitut"
},
{
"word": "Beerdigungskosten"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbes beerdigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"expressions": [
{
"note": "salopp: 1) am falschen Ort, fehl am Platz sein. 2) eine irrige, falsche Meinung von etwas haben.",
"word": "auf der falschen Beerdigung sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Beerdigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beerdigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beerdigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beerdigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beerdigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beerdigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beerdigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beerdigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Trauerfeier"
}
],
"hyphenation": "Be·er·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenverbrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebestattung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beerdigung ist für 11 Uhr angesetzt."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Die Beerdigung findet in extravaganter Atmosphäre in New York statt.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "88.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 88.",
"text": "„Der Beerdigung schloss sich ein Leichenschmaus im Dorfgasthof an.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 141.",
"text": "„Dann ging ich zurück und besprach die Beerdigung meines Vaters.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "55.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 55. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich erinnere mich, dass wir bei der Beerdigung meines Großvaters viel gelacht haben.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde"
],
"id": "de-Beerdigung-de-noun-a8mEQ4eb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beerdigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Beerdigung.ogg/De-Beerdigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beerdigung.ogg"
},
{
"audio": "De-Beerdigung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Beerdigung2.ogg/De-Beerdigung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beerdigung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnisfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exequien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funeralien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grablegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenbegängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Requiem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbeamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenmesse"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leiche"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leich"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "جنازة"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zànglǐ",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "葬禮"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zànglǐ",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "葬礼"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "burial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterrement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kidía",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κηδεία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tafí",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταφή"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "jarðarför"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "funerale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おそうしき, osōshiki",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "お葬式"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "enterrament"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "binaxkirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "veşartin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "exsequiae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fūnus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fūnerātio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Begriefnes"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogreb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sahrana",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахрана"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gräffnis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "begrafenis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jordfestelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "begravelse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "enterrament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "pogrzeb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înmormântare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochorony",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "похороны"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "jordfästelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "begravning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogreb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sahrana",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахрана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogreb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sahrana",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахрана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohreb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakopowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohrjeb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "entierro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřeb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "defnetmek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "gömmek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pochoron",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похорон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "temetés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pachavanne",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "пахаванне"
}
],
"word": "Beerdigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exhumierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Beerdigungsfeier"
},
{
"word": "Beerdigungsinstitut"
},
{
"word": "Beerdigungskosten"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbes beerdigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"expressions": [
{
"note": "salopp: 1) am falschen Ort, fehl am Platz sein. 2) eine irrige, falsche Meinung von etwas haben.",
"word": "auf der falschen Beerdigung sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Beerdigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beerdigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beerdigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beerdigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beerdigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beerdigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beerdigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beerdigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Trauerfeier"
}
],
"hyphenation": "Be·er·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenverbrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebestattung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beerdigung ist für 11 Uhr angesetzt."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Die Beerdigung findet in extravaganter Atmosphäre in New York statt.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "88.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 88.",
"text": "„Der Beerdigung schloss sich ein Leichenschmaus im Dorfgasthof an.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 141.",
"text": "„Dann ging ich zurück und besprach die Beerdigung meines Vaters.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "55.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 55. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich erinnere mich, dass wir bei der Beerdigung meines Großvaters viel gelacht haben.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beerdigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Beerdigung.ogg/De-Beerdigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beerdigung.ogg"
},
{
"audio": "De-Beerdigung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Beerdigung2.ogg/De-Beerdigung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beerdigung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnisfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exequien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funeralien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grablegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenbegängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Requiem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbeamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenmesse"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leiche"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leich"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "جنازة"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zànglǐ",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "葬禮"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zànglǐ",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "葬礼"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "burial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterrement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kidía",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κηδεία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tafí",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταφή"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "jarðarför"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "funerale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おそうしき, osōshiki",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "お葬式"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "enterrament"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "binaxkirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "veşartin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "exsequiae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fūnus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fūnerātio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Begriefnes"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogreb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sahrana",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахрана"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gräffnis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "begrafenis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jordfestelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "begravelse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "enterrament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "pogrzeb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înmormântare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochorony",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "похороны"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "jordfästelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "begravning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogreb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sahrana",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахрана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogreb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sahrana",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахрана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohreb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakopowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohrjeb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "entierro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřeb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "defnetmek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "gömmek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pochoron",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похорон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "temetés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pachavanne",
"sense": "meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "пахаванне"
}
],
"word": "Beerdigung"
}
Download raw JSONL data for Beerdigung meaning in Deutsch (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.